1
00:00:00,048 --> 00:00:09,785
ΑΥΤΗ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΕΡΔΟΣ

2
00:00:09,833 --> 00:01:38,880
** ASK TURK BRASIL ** Μετάφραση: Ivete Barra // Αναθεώρηση: Verinha

3
00:02:20,160 --> 00:02:21,120
Γεια σας.

4
00:02:22,000 --> 00:02:26,200
Γεια, είμαι η Sanem, εργάζομαι για τον κύριο Can.

5
00:02:27,200 --> 00:02:28,040
Και είμαι ο Πολέν.

6
00:02:28,200 --> 00:02:30,750
Βλέπω ότι ήρθες να δεις τον Can, αλλά τώρα δεν είναι σπίτι.

7
00:02:31,900 --> 00:02:34,070
- Είστε κυρία Πόλεν; - Ναι

8
00:02:35,670 --> 00:02:38,670
Λοιπόν, καθώς ο κύριος Can δεν είναι εδώ τώρα, θα έρθω αργότερα.

9
00:02:38,750 --> 00:02:40,250
Δεν είναι απαραίτητο.

10
00:02:40,250 --> 00:02:42,550
Αφού έχεις ήδη έρθει εδώ. Παρακαλώ μπείτε.

11
00:02:42,870 --> 00:02:46,300
Πραγματικά όχι. Δεν θέλω να ασχοληθώ. καλύτερα να πάω.

12
00:02:46,350 --> 00:02:50,020
Αυτό είναι αδύνατο. Ειδικά από τη στιγμή που ο Can είναι ήδη στο δρόμο του, θα έρθει σύντομα.

13
00:02:50,020 --> 00:02:52,800
Θα φτάσει σύντομα; Έχετε μιλήσει με τον κύριο Can;

14
00:02:52,800 --> 00:02:54,700
Όχι, δεν μίλησα.

15
00:02:54,750 --> 00:02:57,320
Ήθελα απλώς να του κάνω έκπληξη.

16
00:02:57,670 --> 00:03:00,450
Φαίνεται ότι ήρθες για κάτι σημαντικό;

17
00:03:02,750 --> 00:03:05,650
Όχι, τίποτα σημαντικό. Πρόκειται για δουλειά.

18
00:03:05,650 --> 00:03:07,620
Θα μιλήσω με τον κ. Can αργότερα.

19
00:03:07,620 --> 00:03:10,920
Μην πας, έλα μέσα. Ας τον περιμένουμε μαζί.

20
00:03:11,670 --> 00:03:12,420
Ανάμεσος.

21
00:03:20,850 --> 00:03:23,770
Φαίνεται ότι ο κύριος Can δεν έχει φύγει ακόμα, αλλά οι βαλίτσες είναι εδώ.

22
00:03:23,770 --> 00:03:25,900
Ω όχι. Αυτές είναι οι τσάντες μου.

23
00:03:27,300 --> 00:03:29,070
Οι τσάντες σας;

24
00:03:29,250 --> 00:03:34,220
Δηλαδή, αν δεν έχει φύγει, τώρα που έφτασες δεν θα πάει.

25
00:03:35,370 --> 00:03:36,970
Θα μείνεις πολύ;

26
00:03:38,350 --> 00:03:41,920
Ακούγεται υπερβολικό, σωστά; Ο Can θα φοβηθεί όταν τους δει.

27
00:03:41,920 --> 00:03:44,000
Αλλά υπάρχουν πράγματα για τη δουλειά μου.

28
00:03:44,800 --> 00:03:46,550
Παρεμπιπτόντως, ετοίμασα δείπνο!

29
00:03:46,550 --> 00:03:49,550
Αν θέλετε να. Εάν πεινάτε, μπορείτε να φάτε εδώ.

30
00:03:49,550 --> 00:03:50,850
Μη.

31
00:03:52,970 --> 00:03:55,250
Γιατί μπήκα στο σπίτι;

32
00:04:02,200 --> 00:04:05,050
Είπες ότι μόλις έφτασες, αλλά...

33
00:04:05,620 --> 00:04:07,870
Είστε καλά προετοιμασμένοι!

34
00:04:08,550 --> 00:04:11,950
Λοιπόν, όλα είναι απλά. Μαγείρεψα σε λιγότερο από 5 λεπτά.

35
00:04:12,550 --> 00:04:14,270
Μπορεί να είναι ευχαριστημένος με αυτό.

36
00:04:15,100 --> 00:04:20,300
Νόμιζα ότι ο κύριος Can έκανε πουρέ ψητό κρέας, αλλά αυτό είναι εξωτικό.

37
00:04:21,570 --> 00:04:24,300
Θα το πάω στο σαλόνι. Είναι εντάξει;

38
00:04:27,600 --> 00:04:30,420
Τι κάνεις ακόμα εδώ; Πρέπει να φύγεις από εδώ!

39
00:04:32,050 --> 00:04:34,770
Εντάξει, θα σου προτείνω κάτι άλλο.

40
00:04:34,770 --> 00:04:36,420
Νομίζεις ... κρασί;

41
00:04:36,420 --> 00:04:37,300
Μη.

42
00:04:37,300 --> 00:04:37,770
Όχι, όχι.

43
00:04:37,770 --> 00:04:39,470
Πίνω μόνο νερό.

44
00:04:40,000 --> 00:04:41,220
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.

45
00:04:50,820 --> 00:04:53,450
Ξέρεις πού είναι όλα.

46
00:04:55,120 --> 00:04:59,000
Μόλις δουλέψαμε σε αυτό το σπίτι.

47
00:04:59,000 --> 00:05:03,800
Δουλεύω ως βοηθός, πίνω συχνά νερό εδώ, οπότε το ξέρω.

48
00:05:03,800 --> 00:05:04,420
εγω...

49
00:05:04,800 --> 00:05:06,350
θα σε βοηθήσω.

50
00:05:06,350 --> 00:05:07,320
Το παίρνω στο τραπέζι.

51
00:05:07,320 --> 00:05:09,520
Είναι εντάξει. Μπορείτε να πάρετε αυτό.

52
00:05:10,150 --> 00:05:13,720
Είναι ωμό ... Να το μαγειρέψουμε;

53
00:05:14,550 --> 00:05:16,950
Δεν είμαι έτοιμος. Μπορείτε να το πάρετε.

54
00:05:17,020 --> 00:05:21,400
Ο κύριος Can λατρεύει το ψητό κρέας και του αρέσει και μαγειρεμένο.

55
00:05:24,050 --> 00:05:25,320
Είναι ωμό.

56
00:05:25,620 --> 00:05:27,600
Είναι πολύ, πολύ ενδιαφέρον!

57
00:05:27,600 --> 00:05:30,570
Αυτό είναι το ωμό κρέας: ταρτάρ

58
00:05:30,570 --> 00:05:32,770
Απλώς δεν το είχα ξαναδεί.

59
00:05:32,950 --> 00:05:34,370
Μπορεί να το λατρέψει.

60
00:05:34,620 --> 00:05:35,920
Πάμε εκεί;

61
00:05:36,050 --> 00:05:36,950
Σίγουρος.

62
00:05:40,970 --> 00:05:44,470
Είπαν ότι θα πας στο εξωτερικό. Είναι αλήθεια;

63
00:05:45,870 --> 00:05:47,070
Δεν ξέρω.

64
00:05:47,670 --> 00:05:48,600
Μην πηγαίνετε.

65
00:05:57,870 --> 00:06:01,070
Πρέπει να πας; Είστε σίγουροι ότι θα το κάνετε;

66
00:06:10,750 --> 00:06:12,920
- Πότε; - Στο πολύ κοντινό μέλλον.

67
00:06:14,800 --> 00:06:16,670
Δεν έχω τίποτα εδώ.

68
00:06:43,570 --> 00:06:46,870
Δεν έχω χρόνο για τίποτα λόγω δουλειάς.

69
00:06:46,870 --> 00:06:49,770
Έχω την πολυτέλεια να έρθω μόνο μερικές φορές.

70
00:06:49,770 --> 00:06:53,100
Και τώρα που ο Can δεν έχει καλή διάθεση, δεν άντεξα και ήρθα.

71
00:06:53,120 --> 00:06:54,750
Γιατί ο κύριος Can δεν έχει καλή διάθεση;

72
00:06:55,870 --> 00:06:59,720
Δεν ξέρω, ο Can έχει αλλάξει πολύ τον τελευταίο καιρό.

73
00:06:59,870 --> 00:07:03,070
Αν ρωτήσω, δεν θα μου πει. ξέρω.

74
00:07:03,950 --> 00:07:06,970
Έχετε παρατηρήσει αλλαγές στο Can πρόσφατα;

75
00:07:07,450 --> 00:07:09,770
Όχι, δεν ξέρω.

76
00:07:10,670 --> 00:07:14,820
Και δεν θα μου πει τίποτα. Είμαι απλώς υπάλληλος.

77
00:07:21,600 --> 00:07:23,320
Είστε ζευγάρι.

78
00:07:23,450 --> 00:07:25,400
Εσύ ξέρεις καλύτερα.

79
00:07:26,320 --> 00:07:31,120
Στην πραγματικότητα, τελειώσαμε σε αυτό το σημείο. Και αυτό το πρόβλημα πρέπει να λύσω.

80
00:07:31,370 --> 00:07:33,350
Τι σημαίνει να επιλύσεις, κυρία Polen;

81
00:07:33,350 --> 00:07:35,670
Παρακαλώ πείτε με Πολέν.

82
00:07:37,070 --> 00:07:38,270
Γύρη.

83
00:07:38,650 --> 00:07:39,600
Καλός.

84
00:07:40,445 --> 00:07:44,645
Sanem, ξέρω ότι έκανα κάτι άσχημο όταν σε ρώτησα.

85
00:07:44,670 --> 00:07:48,070
Αλλά ξέρω ότι αν ρωτήσω τον Can, δεν θα πει.

86
00:07:48,770 --> 00:07:52,170
Φαίνεσαι τόσο ειλικρινής και μιλάμε σχεδόν σαν φίλοι.

87
00:07:52,170 --> 00:07:53,270
Ναί.

88
00:07:54,420 --> 00:07:58,520
Στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε στις σκάλες στην επετειακή εκδήλωση του πρακτορείου.

89
00:07:58,950 --> 00:08:01,120
Ναι, ήμουν κι εγώ εκεί με τον Can.

90
00:08:01,120 --> 00:08:04,170
Έπρεπε όμως να επιστρέψω την επόμενη μέρα λόγω δουλειάς.

91
00:08:04,170 --> 00:08:06,220
Διαφορετικά, θα σε έβλεπα πιο συχνά.

92
00:08:07,800 --> 00:08:09,020
Εσύ...

93
00:08:10,420 --> 00:08:16,770
Είστε από τη βιομηχανία της μόδας ή εργάζεστε σε διαφημιστικό γραφείο;

94
00:08:16,770 --> 00:08:19,120
Όχι, δεν υπάρχει σύνδεση. Είμαι φυσικός.

95
00:08:19,120 --> 00:08:20,870
Φυσική;

96
00:08:21,670 --> 00:08:23,270
Πώς φυσικοθεραπεία;

97
00:08:24,950 --> 00:08:30,070
Όχι, έχω επιστημονικό εργαστήριο στο Λονδίνο, σπουδάζω κβαντική φυσική.

98
00:08:30,450 --> 00:08:31,770
- Επιστημονική. - Ναι.

99
00:08:33,600 --> 00:08:34,700
Αυτό είναι αστείο;

100
00:08:35,850 --> 00:08:36,600
καταλαβαίνω.

101
00:08:36,600 --> 00:08:40,659
Δηλαδή τα πας καλά με τη φυσική...

102
00:08:40,659 --> 00:08:41,709
λυπάμαι.

103
00:08:42,120 --> 00:08:44,800
Δεν θα πίστευα καν ότι σπούδαζες επιστήμη.

104
00:08:45,800 --> 00:08:47,620
Είμαι έτσι.

105
00:08:48,520 --> 00:08:51,970
Θα πάρω τηλέφωνο, αν δεν σε πειράζει.

106
00:08:51,970 --> 00:08:54,554
Σίγουρος. Θα σε περιμένω εδώ, Sanem.

107
00:09:03,550 --> 00:09:05,300
Οσμάν, τι είναι αυτό;

108
00:09:05,350 --> 00:09:06,270
Κεφτεδάκια.

109
00:09:06,500 --> 00:09:08,800
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό σε δύο μέρη.

110
00:09:08,800 --> 00:09:11,020
Θείο Νιχάτ, το κάνουμε αυτό για εμάς, όχι για πώληση.

111
00:09:11,020 --> 00:09:11,900
Μην κάνετε.

112
00:09:13,020 --> 00:09:16,020
Αν θέλουμε να αναγνωριστούν αυτοί οι κεφτέδες...

113
00:09:16,020 --> 00:09:17,720
... τότε πρέπει να έχουμε το δικό μας πρότυπο.

114
00:09:17,720 --> 00:09:19,850
Οπότε, πρέπει να το κάνετε ξανά από την αρχή!

115
00:09:19,850 --> 00:09:21,750
Ακριβώς. Κάντε το ξανά από την αρχή.

116
00:09:21,750 --> 00:09:25,750
Και θα κάνω τη δική μου δουλειά στο δωμάτιο. Σε παρακαλώ, Οσμάν.

117
00:09:26,100 --> 00:09:27,450
Φτιάξτε τα κεφτεδάκια με προσοχή!

118
00:09:27,450 --> 00:09:29,720
Γιατί είναι πολύ σημαντική δουλειά!

119
00:09:29,720 --> 00:09:32,400
Ayhan, η κόρη μου και εσύ ... Λοιπόν, καλά!

120
00:09:33,200 --> 00:09:36,250
Sanem.

121
00:09:36,420 --> 00:09:37,150
Ποιος είναι;

122
00:09:37,570 --> 00:09:38,550
Ένας φίλος.

123
00:09:39,370 --> 00:09:42,900
- Θα απαντήσω και θα επιστρέψω αμέσως. - Αν θέλεις, σου απαντώ και συνεχίζεις.

124
00:09:42,900 --> 00:09:43,420
Όχι, όχι.

125
00:09:43,420 --> 00:09:45,570
Θα μιλήσω γρήγορα και θα επιστρέψω αμέσως.

126
00:09:45,700 --> 00:09:47,150
Εντάξει, εντάξει.

127
00:09:53,920 --> 00:09:54,570
Ακούω, Sanem.

128
00:09:54,570 --> 00:09:55,412
Γεια σας...

129
00:09:55,550 --> 00:09:57,970
Χρειάζομαι μια αντρική συμβουλή!

130
00:09:57,970 --> 00:09:59,800
Δεν ξέρω πραγματικά τι κάνω.

131
00:09:59,800 --> 00:10:01,120
Τι κάνεις; Που είσαι;

132
00:10:01,270 --> 00:10:03,000
Τι κάνω; εγω...

133
00:10:03,000 --> 00:10:04,850
Είμαι στον κύριο Καν.

134
00:10:04,850 --> 00:10:06,570
Πήγαινε στο εξωτερικό.

135
00:10:06,570 --> 00:10:08,220
Ήρθα να σε σταματήσω.

136
00:10:08,220 --> 00:10:11,750
Δηλαδή, δεν έχω τίποτα να πω αν ρωτήσει γιατί να μην πάει.

137
00:10:11,750 --> 00:10:15,050
Μετά από όλα τα ψέματά μου, δεν μπορώ να του πω ότι τον αγαπώ.

138
00:10:15,320 --> 00:10:18,600
Πραγματικά δεν μπορώ να βγω. Δεν καταλαβαίνω γιατί είμαι εδώ.

139
00:10:18,600 --> 00:10:19,900
Sanem, είσαι ερωτευμένος και κάνεις ανόητα πράγματα.

140
00:10:19,900 --> 00:10:20,820
Φύγε γρήγορα από εκεί!

141
00:10:20,820 --> 00:10:23,100
Δεν μπορώ, γνώρισα την κοπέλα σου την Πολέν.

142
00:10:23,450 --> 00:10:25,150
Επιμένει να μείνω!

143
00:10:25,420 --> 00:10:26,250
Τι;

144
00:10:26,250 --> 00:10:29,320
Sanem, σε τι μπήκες πάλι; Θέλεις να σε πάρω;

145
00:10:29,320 --> 00:10:30,520
Όχι, όχι, μην έρθεις!

146
00:10:30,520 --> 00:10:32,520
Θα ήταν καλύτερα να μην ερχόσουν, Οσμάν.

147
00:10:32,620 --> 00:10:35,220
Τώρα δεν ξέρω καν αν ο κ. Μπορεί να φύγει ή όχι.

148
00:10:35,220 --> 00:10:37,220
Αν και ο Πολέν έχει έρθει.

149
00:10:37,220 --> 00:10:38,750
Αν φύγει, μάλλον θα επιστρέψει.

150
00:10:38,750 --> 00:10:40,720
Αν επιστρέψει, νομίζω ότι θα συμφιλιωθούν.

151
00:10:40,720 --> 00:10:42,420
Είναι απλά μια απίστευτα εξαιρετική γυναίκα!

152
00:10:42,420 --> 00:10:44,670
Δεν μπορώ να σας το περιγράψω. Δεν μπορώ καν.

153
00:10:44,670 --> 00:10:47,900
Sanem, επρόκειτο να παραδεχτείς ότι ήσουν ερωτευμένος και δεν μπορείς.

154
00:10:47,900 --> 00:10:49,770
Είπες ψέματα, είπες ότι δεν θα το πάρει.

155
00:10:49,950 --> 00:10:52,950
Και είπες στο πρόσωπό του ότι δεν ήθελες να τον δεις και ότι δεν τον αγαπούσες.

156
00:10:52,950 --> 00:10:53,670
είπα.

157
00:10:53,670 --> 00:10:54,970
Μετά έλα πίσω.

158
00:10:55,270 --> 00:10:57,700
Φυσικά, αν δεν έχετε τίποτα να πείτε.

159
00:10:57,700 --> 00:10:58,420
Μη.

160
00:10:58,420 --> 00:11:01,820
Θα είναι με όποιον θέλει και όποτε θέλει. Δεν σε αφορά.

161
00:11:01,820 --> 00:11:03,750
Θα συνεχίσεις να είσαι ανόητος με αυτή τη συμπεριφορά.

162
00:11:03,750 --> 00:11:06,770
Συμπεριφερθείτε σταθερά και επιστρέψτε, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

163
00:11:07,370 --> 00:11:08,370
Είναι εντάξει.

164
00:11:09,420 --> 00:11:10,850
θα το φτιάξω!

165
00:11:21,970 --> 00:11:25,250
Πολέν, έρχομαι. Προφανώς, ο κύριος Can δεν θα έρθει.

166
00:11:28,050 --> 00:11:29,370
Καλησπέρα.

167
00:11:29,370 --> 00:11:31,720
Θα μείνεις λίγο ακόμα, Sanem;

168
00:11:31,770 --> 00:11:33,720
Όχι, όχι. πρέπει να πάω.

169
00:11:33,720 --> 00:11:35,970
Είναι εντάξει. Όπως θέλετε.

170
00:11:36,800 --> 00:11:40,150
Παρεμπιπτόντως, το ωμό κρέας με εξέπληξε πραγματικά!

171
00:11:40,150 --> 00:11:41,050
Απόψε.

172
00:11:41,050 --> 00:11:43,550
Γιατί στην αρχή δεν κατάλαβα όταν άκουσα για ωμό κρέας.

173
00:11:43,550 --> 00:11:46,270
Ξέρω μόνο το τσικφάκι από ωμό κρέας, αλλά δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό.

174
00:11:48,320 --> 00:11:49,420
Έχω πολύ καλές συνταγές!

175
00:11:49,420 --> 00:11:51,020
Θέλω να σου μαγειρέψω κάποια στιγμή!

176
00:11:51,020 --> 00:11:53,120
Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνωρίζω, Polen. Καλησπέρα.

177
00:11:53,120 --> 00:11:55,370
Κι εγώ χαίρομαι, αγαπητή Σανέμ.

178
00:12:19,000 --> 00:12:20,750
Κύριε Can, έτσι δεν είναι;

179
00:12:21,020 --> 00:12:22,470
Που...

180
00:12:23,400 --> 00:12:24,720
Polen, τι συμβαίνει εδώ;

181
00:12:24,720 --> 00:12:25,800
Κουτί.

182
00:12:26,900 --> 00:12:29,070
Ήθελα να σας κάνω έκπληξη.

183
00:12:32,000 --> 00:12:34,020
θα ερχόμουν σε σένα.

184
00:12:35,143 --> 00:12:36,950
Μου αρέσει αυτό. Δεν μπορούσα να αντισταθώ.

185
00:12:36,950 --> 00:12:38,220
Όπως πάντα.

186
00:12:40,800 --> 00:12:42,570
Και γιατί ήρθες, Sanem;

187
00:12:42,570 --> 00:12:43,370
Όχι για τίποτα.

188
00:12:43,450 --> 00:12:45,950
Ήταν για δουλειά, τίποτα σημαντικό.

189
00:12:46,050 --> 00:12:49,350
Χάρη στη Sanem, ενώ σε περίμενα μιλήσαμε για λίγο.

190
00:12:49,350 --> 00:12:50,600
Ήταν πολύ ενδιαφέρον!

191
00:12:51,050 --> 00:12:53,000
Αγαπητέ Sanem, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω!

192
00:12:53,320 --> 00:12:54,450
Κι εγώ, Πολέν.

193
00:12:54,920 --> 00:12:56,720
- Καλησπέρα! - Καλησπέρα!

194
00:12:56,870 --> 00:12:57,900
Θα έρθω σε ένα λεπτό.

195
00:12:57,900 --> 00:12:58,950
Εντάξει, εντάξει.

196
00:12:58,950 --> 00:13:00,350
Sanem, ένα δευτερόλεπτο! Sanem!

197
00:13:00,520 --> 00:13:02,350
Sanem, περίμενε λίγο!

198
00:13:02,620 --> 00:13:03,520
Sanem!

199
00:13:03,600 --> 00:13:06,170
Sanem, δεν θέλω να φωνάξω για σένα, Sanem! Sanem! Περίμενε με

200
00:13:06,170 --> 00:13:07,320
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

201
00:13:07,320 --> 00:13:08,550
Ακούω, κύριε Can.

202
00:13:14,470 --> 00:13:15,570
Τι συμβαίνει, Sanem;

203
00:13:15,770 --> 00:13:16,720
Γιατί ήρθες;

204
00:13:17,500 --> 00:13:18,600
Δεν είναι πολλά...

205
00:13:18,770 --> 00:13:21,200
Δεν είναι πολύ σημαντικό, το έχω ήδη λύσει.

206
00:13:21,200 --> 00:13:23,070
Τι είδους πρόβλημα; Τι δεν ήταν σημαντικό;

207
00:13:23,070 --> 00:13:25,300
Σου είπα, δεν πειράζει. Κανένα πρόβλημα, τα έλυσα όλα.

208
00:13:25,300 --> 00:13:26,150
Τελείωσε, κύριε Καν.

209
00:13:26,150 --> 00:13:26,970
Sanem, ένα δευτερόλεπτο!

210
00:13:26,970 --> 00:13:29,620
Δηλαδή, αν δεν πειράζει, γιατί ήρθες εδώ;

211
00:13:29,650 --> 00:13:32,500
Ακόμα κι αν δεν πειράζει, θέλω να μάθω τον λόγο που σε έφερε εδώ.

212
00:13:32,500 --> 00:13:33,570
Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις;

213
00:13:35,370 --> 00:13:39,300
Κύριε Can, κι ας πω ότι δεν πειράζει.

214
00:13:39,300 --> 00:13:42,920
Κοίτα, έφτασε η κυρία Πολέν, σου ετοίμασε ένα δείπνο με ωμό κρέας.

215
00:13:42,920 --> 00:13:44,700
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις σε αυτήν.

216
00:13:44,700 --> 00:13:46,850
Sanem, δεν ήξερα ότι θα ερχόταν ο Polen.

217
00:13:46,850 --> 00:13:48,950
Αυτό ήταν μια έκπληξη για μένα. Δεν ήξερα.

218
00:13:48,950 --> 00:13:50,400
- Ήταν έκπληξη; - Ναι.

219
00:13:52,420 --> 00:13:54,920
Ήταν έκπληξη για μένα. Ήταν επίσης μια έκπληξη για εσάς.

220
00:13:55,270 --> 00:13:56,500
Συναντηθήκαμε στην πόρτα.

221
00:13:56,500 --> 00:13:59,450
Μετά κοιταχτήκαμε για πολλή ώρα. Και έτσι γνωριστήκαμε.

222
00:14:03,500 --> 00:14:04,550
Είσαι καλά, Sanem;

223
00:14:04,550 --> 00:14:09,500
Κύριε Can, πάντα με ρωτάτε αν είμαι καλά.

224
00:14:09,800 --> 00:14:10,820
Ήθελα να είμαι εντάξει.

225
00:14:12,400 --> 00:14:13,370
Ήθελα να είμαι εντάξει.

226
00:14:13,500 --> 00:14:14,900
Ή μήπως είμαι καλά, κύριε Can!

227
00:14:15,100 --> 00:14:16,700
Ίσως είμαι καλά!

228
00:14:17,800 --> 00:14:18,900
Ας μιλήσουμε!

229
00:14:20,400 --> 00:14:22,100
Είπες πάλι πολλές βλακείες!

230
00:14:22,250 --> 00:14:23,950
Είσαι εντελώς ανίκανος, Sanem!

231
00:14:23,950 --> 00:14:27,450
Αν πρόκειται να ξεχάσεις, τότε ξέχασε αυτόν τον άνθρωπο. Μην ντρέπεσαι άλλο.

232
00:14:27,450 --> 00:14:29,750
Σώπα, για χάρη του Υψίστου. Σώπα τώρα!

233
00:14:30,270 --> 00:14:32,570
Εντάξει, τελείωσα με τον κύριο Καν.

234
00:14:33,700 --> 00:14:36,520
Τώρα θα δείτε μια εντελώς διαφορετική Sanem.

235
00:14:43,350 --> 00:14:44,570
Μπορεί..

236
00:14:46,670 --> 00:14:49,450
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου που ήρθα ξαφνικά, σωστά;

237
00:14:49,700 --> 00:14:51,450
Ναι, έκοψα το χέρι μου...

238
00:14:52,000 --> 00:14:53,450
Βρήκα κάτι και θα επιστρέψω.

239
00:14:53,720 --> 00:14:54,420
Όχι, δεν είμαι θυμωμένος.

240
00:14:54,420 --> 00:14:56,370
Γιατί να είμαι θυμωμένος; Είμαι απλά έκπληκτος.

241
00:14:56,920 --> 00:14:59,520
Ξαφνικά, αφού μίλησες στο τηλέφωνο...

242
00:14:59,700 --> 00:15:02,800
Ένιωσα απαίσια. Ήσουν πραγματικά τρελός.

243
00:15:03,050 --> 00:15:05,300
Έχεις απόλυτο δίκιο, ήμουν αγενής.

244
00:15:05,550 --> 00:15:08,000
Ήθελα να έρθω κοντά σου, αλλά λόγω της δουλειάς δεν τα κατάφερα.

245
00:15:08,320 --> 00:15:10,250
Θέλω να μείνω εδώ για δύο μέρες.

246
00:15:10,250 --> 00:15:13,770
Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε λίγο, να περάσουμε χρόνο μαζί.

247
00:15:13,770 --> 00:15:17,050
Ήμασταν μαζί για πολύ καιρό. Χώρισες τόσο ξαφνικά...

248
00:15:17,550 --> 00:15:19,250
Η καρδιά μου ήταν ανήσυχη.

249
00:15:19,600 --> 00:15:21,600
Σίγουρα, σίγουρα. Ας μιλήσουμε

250
00:15:22,150 --> 00:15:23,550
Μπορώ να μείνω εδώ;

251
00:15:23,550 --> 00:15:25,270
Δεν θέλω να πάω στη μαμά μου.

252
00:15:25,270 --> 00:15:27,800
Φυσικά, μπορείτε να μείνετε. Ήρθες φυσικά από μακριά.

253
00:15:27,950 --> 00:15:28,900
Μεγάλος!

254
00:15:30,200 --> 00:15:31,900
Ας φάμε λοιπόν.

255
00:15:31,900 --> 00:15:32,650
Ας φάμε.

256
00:15:32,650 --> 00:15:35,470
Όλα φαίνονται νόστιμα, έφτιαξες ταρτάρ;

257
00:15:35,520 --> 00:15:36,520
Ναί.

258
00:15:36,800 --> 00:15:40,370
Ωστόσο, η Sanem επέμεινε ότι ο κύριος Can λατρεύει το ψητό μοσχάρι, αλλά ...

259
00:15:40,370 --> 00:15:43,370
Ένα πολύ ωραίο κορίτσι. μου άρεσε.

260
00:15:43,420 --> 00:15:44,650
Είναι έτσι.

261
00:15:48,520 --> 00:15:52,250
Όταν έφτασε στην πόρτα, με είδε να κοιτάζω λίγο έκπληκτη και δεν ήθελε να μπει μέσα.

262
00:15:52,250 --> 00:15:53,850
Αλλά σε κάλεσα μέσα.

263
00:15:53,850 --> 00:15:55,450
Καλά έκανες.

264
00:15:55,620 --> 00:15:57,650
- Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες.

265
00:16:05,570 --> 00:16:07,070
Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε;

266
00:16:07,070 --> 00:16:09,200
Σίγουρα έχεις ένα αγαπημένο.

267
00:16:09,420 --> 00:16:10,520
Ναί.

268
00:16:21,320 --> 00:16:27,145
Όπως στον θρύλο του Bride's Rock, θα γίνω βράχος ή πουλί σαν αυτό το κορίτσι.

269
00:16:27,670 --> 00:16:30,070
Ή θα σταθώ μπροστά του σαν βράχος.

270
00:16:30,350 --> 00:16:32,950
Ή σαν πουλί θα πετάξω μακριά του.

271
00:16:35,170 --> 00:16:38,420
Αφού δεν μπορώ να γίνω πουλί, θα γίνω βράχος.

272
00:16:39,050 --> 00:16:40,970
Θα δω τον εαυτό μου δυνατό μπροστά του.

273
00:16:41,970 --> 00:16:43,600
Ήδη θέλω να ξεχάσω.

274
00:16:44,170 --> 00:16:45,600
Ξεκινώντας από την αρχή.

275
00:16:45,670 --> 00:16:49,570
Θέλω να ανοίξω μια εντελώς νέα σελίδα, αγνή και γεμάτη ευτυχία στη ζωή μου.

276
00:17:41,800 --> 00:17:43,270
Τι πρέπει να κάνω;

277
00:17:44,100 --> 00:17:46,020
Στην πραγματικότητα έγινες επιχειρηματίας.

278
00:17:46,100 --> 00:17:48,670
Από το σπίτι στη δουλειά, από τη δουλειά στο σπίτι. Λοιπόν, δουλεύει ακόμα και μπροστά στο σπίτι.

279
00:17:48,670 --> 00:17:51,070
Δηλαδή, έτσι γίνεται.

280
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
Η κόρη μου.

281
00:17:52,400 --> 00:17:54,220
Γύρνα πίσω, κόρη μου!

282
00:17:54,250 --> 00:17:56,250
Βαρέθηκα τόσο πολύ από τότε που έφυγες!

283
00:17:56,250 --> 00:17:57,520
Ελάτε μπλε μάτια μου!

284
00:17:57,520 --> 00:17:59,700
Θα φάω αυτά τα όμορφα μάτια σου!

285
00:17:59,700 --> 00:18:00,720
Μητέρα;

286
00:18:01,100 --> 00:18:02,500
Τι κάνεις;

287
00:18:02,520 --> 00:18:03,820
Μιλάω με τη Leyla.

288
00:18:04,150 --> 00:18:05,070
Τι πρέπει να κάνω;

289
00:18:05,550 --> 00:18:07,900
Ο πατέρας σου δεν ήταν εδώ, ούτε εσύ.

290
00:18:08,020 --> 00:18:09,370
Τι πρέπει να κάνω;

291
00:18:09,370 --> 00:18:11,270
Μοιράζομαι τα προβλήματά μου με την αδερφή σου.

292
00:18:12,170 --> 00:18:16,200
Μαμά, μιλάς στον εαυτό σου, όπως εγώ;

293
00:18:16,270 --> 00:18:19,220
Σου μιλάει η φωνή στο κεφάλι σου;

294
00:18:19,270 --> 00:18:20,150
Μια φωνή στο κεφάλι;

295
00:18:21,420 --> 00:18:23,970
Το άλλο κεφάλι; Πάνω από το κεφάλι σου;

296
00:18:23,970 --> 00:18:25,550
Το άλλο κεφάλι;

297
00:18:25,550 --> 00:18:29,800
Κόρη, είχες κατάθλιψη! Ορκίζομαι, δεν είσαι ο εαυτός σου!

298
00:18:29,800 --> 00:18:31,650
Αλλάχ! Μην το επιτρέπετε, Παντοδύναμα!

299
00:18:31,650 --> 00:18:33,550
Αχ, Ύψιστο, προστάτεψε μας!

300
00:18:33,550 --> 00:18:37,720
Μαμά, γιατί δεν είμαι ο εαυτός μου; Άλλωστε δεν έχω κατάθλιψη! Όλα είναι καλά!

301
00:18:38,350 --> 00:18:39,800
Όλα είναι καλά!

302
00:18:40,670 --> 00:18:41,500
Sanem.

303
00:18:42,270 --> 00:18:45,550
Έλα κόρη, ας μιλήσουμε σαν μάνα και κόρη. Έλα εδώ.

304
00:18:46,050 --> 00:18:46,870
Ερχομαι.

305
00:18:47,270 --> 00:18:49,570
Έλα, να μιλήσουμε και στις δυο μας, μόνοι μας, σαν μάνα και κόρη. Έλα εδώ.

306
00:18:50,170 --> 00:18:52,170
Γιατί θυμώνεις; Τι θυμός είναι αυτός; Δεν είμαι θυμωμένος.

307
00:18:52,170 --> 00:18:54,420
Είμαστε φίλοι, οι δυο μας, μητέρα και κόρη, σαν φίλοι ανάμεσά μας.

308
00:18:54,420 --> 00:18:55,470
Εσύ και εγώ...

309
00:18:55,870 --> 00:18:59,000
Μπορείς να μου πεις τα πάντα, αγαπητέ. Δεν θα θυμώσω.

310
00:18:59,250 --> 00:19:02,650
Για παράδειγμα, γιατί έφτασες αργά χθες;

311
00:19:02,650 --> 00:19:04,370
Περπατήσατε κατά μήκος του αναχώματος;

312
00:19:04,370 --> 00:19:07,520
Ή μήπως έχει συμβεί κάτι άλλο;

313
00:19:10,120 --> 00:19:12,020
Εντάξει, θα σου πω.

314
00:19:15,450 --> 00:19:17,570
Χθες το βράδυ πήγα στο Mr. Can's.

315
00:19:17,920 --> 00:19:19,900
Πώς ήταν να κάνεις τη νύχτα στο σπίτι του κυρίου Καν;

316
00:19:19,900 --> 00:19:21,420
Τίποτα!

317
00:19:21,420 --> 00:19:24,370
Πάρτε μερικά έγγραφα, αυτό είναι όλο!

318
00:19:24,500 --> 00:19:27,250
Μαμά, εντάξει, δεν πειράζει. Δεν θα σου πω.

319
00:19:27,250 --> 00:19:29,100
Μην το κάνετε! Όχι κόρη!

320
00:19:29,100 --> 00:19:30,600
Πώς δεν μου το λες αυτό;

321
00:19:30,600 --> 00:19:32,520
Κόρη μου, δεν θυμώνω και δεν θα θυμώσω.

322
00:19:32,550 --> 00:19:36,920
Αλλά τα συναισθήματα της μητέρας είναι τέτοια, ξαφνικά εκρήγνυνται όταν ανησυχώ.

323
00:19:36,920 --> 00:19:38,650
Πάμε. Πάμε κορίτσι.

324
00:19:38,650 --> 00:19:39,300
Πες μου!

325
00:19:39,400 --> 00:19:42,470
Θα πεις μαμά, δεν θυμώνω!

326
00:19:42,470 --> 00:19:43,820
- Μαμά. - Αλλάχ, Αλλάχ!

327
00:19:46,520 --> 00:19:47,600
Πες το!

328
00:19:49,250 --> 00:19:51,620
Στο σπίτι του κυρίου Καν ήταν η κοπέλα σου, τη γνώρισα.

329
00:19:51,620 --> 00:19:54,270
Ναί! Τι είδους κορίτσι;

330
00:19:57,370 --> 00:19:58,850
Πολύ όμορφο!

331
00:19:58,850 --> 00:20:00,170
Πανέξυπνος!

332
00:20:00,170 --> 00:20:00,950
Τι εννοείς;

333
00:20:00,950 --> 00:20:02,170
Πολύ ευγενικό!

334
00:20:02,870 --> 00:20:05,070
Έχει όμορφα μακριά πόδια.

335
00:20:05,220 --> 00:20:06,350
Μακριά πόδια, αυτό είναι...

336
00:20:06,370 --> 00:20:09,650
Ένα τόσο όμορφο κορίτσι ταιριάζει σε αυτόν τον άντρα.

337
00:20:09,650 --> 00:20:15,500
Αν και φοράει όλων των ειδών τα δαχτυλίδια, τα βραχιόλια... Αλλά δεν παύει να είναι ένας αξιοπρεπής άντρας! Εεε;

338
00:20:16,250 --> 00:20:18,200
Έκανε ένα όμορφο δείπνο στον κύριο Καν.

339
00:20:18,870 --> 00:20:20,650
Όμορφο δείπνο!

340
00:20:20,650 --> 00:20:22,150
Και τι σου είπα;

341
00:20:22,500 --> 00:20:24,850
Το δρόμο για την καρδιά ενός άντρα κερδίζει το στομάχι του.

342
00:20:24,850 --> 00:20:26,470
Αλλά δεν ξέρετε καν πώς να φτιάξετε ένα αυγό.

343
00:20:26,470 --> 00:20:29,250
Βλέπετε, οι γυναίκες των άλλων ετοιμάζουν...

344
00:20:29,250 --> 00:20:30,800
- Μάνα! - Γιατί είσαι τόσο ανίκανος;

345
00:20:30,800 --> 00:20:33,020
Όλοι όμως με αναγκάζετε συνέχεια να φέρω κάτι να κουβαλάω!

346
00:20:33,020 --> 00:20:33,750
Αλλάχ, Αλλάχ!

347
00:20:33,750 --> 00:20:36,150
Ετοιμάστε το φαγητό και μην φέρετε τίποτα άλλο. Άκουσέ με

348
00:20:36,150 --> 00:20:38,800
Τι έκανε, κόρη; Τι ετοιμάσατε για φαγητό;

349
00:20:39,620 --> 00:20:40,700
Έκανε ένα τάρταρο.

350
00:20:40,700 --> 00:20:41,970
Τι είναι ταρτάρ, κόρη;

351
00:20:41,970 --> 00:20:43,020
Πώς πρέπει να ξέρω;

352
00:20:43,020 --> 00:20:44,450
Ωμό κρέας με μπαχαρικά!

353
00:20:44,450 --> 00:20:46,900
Δες αυτό! Τρώνε ωμό κρέας;

354
00:20:48,870 --> 00:20:53,250
Στην Ευρώπη μάλιστα το τρώνε αυτό συνεχώς.

355
00:20:53,250 --> 00:20:56,350
Δηλαδή, δεν ήξερα ότι ο κύριος Can είχε αυτές τις γευστικές προτιμήσεις.

356
00:20:56,350 --> 00:20:59,050
Αυτοί οι πλούσιοι δεν ξέρουν τι τρώνε!

357
00:20:59,070 --> 00:21:02,220
Έχουμε αυτά τα νόστιμα κεφτεδάκια chi-köfte και άλλα.

358
00:21:02,220 --> 00:21:04,170
Σε τι χρησιμεύει αυτό το ωμό κρέας;

359
00:21:05,870 --> 00:21:08,120
Αρκετά! Δεν πειράζει!

360
00:21:08,720 --> 00:21:10,270
Αφήστε τους να φάνε, αφήστε τους να απολαύσουν την όρεξή τους!

361
00:21:10,270 --> 00:21:12,170
Σκέφτομαι τις γευστικές μου προτιμήσεις!

362
00:21:12,170 --> 00:21:14,070
Τι με νοιάζει; Πού είναι ο πατέρας;

363
00:21:14,070 --> 00:21:15,320
Εκεί πάνω, κοιμάμαι!

364
00:21:15,320 --> 00:21:18,320
Προσπαθούσα να μαγειρέψω vegan κεφτεδάκια. Ο άνθρωπος ήταν εξαντλημένος, τον λυπάμαι!

365
00:21:18,320 --> 00:21:20,320
Αλλάχ, πρέπει να πάω στη δουλειά!

366
00:21:20,320 --> 00:21:22,320
Κόρη, τηγάνι και φτιάξε πλιγούρι.

367
00:21:22,320 --> 00:21:23,420
Πάω και εγώ στη δουλειά!

368
00:21:23,420 --> 00:21:25,420
- Μαμά, θα πάω και εγώ στη δουλειά! - Μη φεύγεις από την κουζίνα!

369
00:21:25,420 --> 00:21:27,600
- Λέω να πάω και εγώ στη δουλειά! - Όχι.

370
00:21:28,620 --> 00:21:30,000
Αυτή η γυναίκα καίει το σπίτι!

371
00:21:30,000 --> 00:21:31,970
Όλοι εδώ έχουν γίνει τόσο έμπειροι στη δουλειά!

372
00:21:32,000 --> 00:21:33,750
Θα γίνω και επιχειρηματίας!

373
00:21:49,020 --> 00:21:50,620
Καλημέρα!

374
00:21:50,770 --> 00:21:52,200
Δεν σε άκουσα να φεύγεις.

375
00:21:52,200 --> 00:21:53,770
Περπάτησα λίγο, έτρεξα.

376
00:21:53,770 --> 00:21:56,270
Περπάτησα από δεξιά προς τα αριστερά. ξόδεψα ενέργεια.

377
00:21:56,500 --> 00:21:57,770
Νιώσατε άνετα το βράδυ;

378
00:21:58,900 --> 00:22:01,420
Είναι δυνατόν να κοιμάσαι στο κρεβάτι σου και να νιώθεις άβολα;

379
00:22:04,520 --> 00:22:05,220
Τι συμβαίνει, Can;

380
00:22:05,220 --> 00:22:07,570
Δεν μπορώ να παίξω με τίποτα;

381
00:22:09,100 --> 00:22:11,220
Μάλιστα, χθες το βράδυ κοιμήθηκες στον κήπο.

382
00:22:11,220 --> 00:22:13,300
Από τη στιγμή που έφτασα δεν άκουσα κανέναν.

383
00:22:13,300 --> 00:22:15,320
Με φτάνει το σκοτάδι, με σφίγγει. Συνήθως επισκέπτομαι τους δρόμους.

384
00:22:15,450 --> 00:22:17,970
Πηγαίνω για ύπνο, κοιμάμαι, περνάω χρόνο εκεί και όλα.

385
00:22:18,070 --> 00:22:19,000
Πιο χαλαρά.

386
00:22:33,800 --> 00:22:35,450
Ίσως πρέπει να μιλήσουμε;

387
00:22:39,600 --> 00:22:40,850
Αυτό είναι σωστό.

388
00:22:41,070 --> 00:22:43,820
Ήρθα να μιλήσουμε, αλλά εσύ σκέφτεσαι να φύγεις.

389
00:22:44,220 --> 00:22:45,000
Τι μπορώ να κάνω, Can;

390
00:22:45,000 --> 00:22:50,870
Νιώθω ότι όλα είναι φυσιολογικά και θέλω να επεκταθώ λίγο περισσότερο.

391
00:22:53,700 --> 00:22:57,670
Μπορείς, δηλαδή, να πεις ότι όλα τελείωσαν, σωστά;

392
00:23:03,570 --> 00:23:06,720
Μάλλον, σε αυτή τη ζωή είμαι μια γυναίκα που σε ξέρει καλύτερα από τον καθένα, σωστά;

393
00:23:07,100 --> 00:23:10,420
Δηλαδή κατά κάποιο τρόπο συνεχίσαμε αυτή τη σχέση για χρόνια.

394
00:23:10,520 --> 00:23:13,550
Δεν έχει σημασία πόσο μακριά ζούμε. Ακόμα κι αν δεν σε είδα...

395
00:23:14,420 --> 00:23:17,070
Αυτό είναι κάτι πολύ πολύτιμο, Can!

396
00:23:17,350 --> 00:23:19,070
Τι υπάρχει μεταξύ μας. Το ξέρεις, σωστά;

397
00:23:19,900 --> 00:23:20,600
ξέρω.

398
00:23:21,000 --> 00:23:21,820
Ξέρεις.

399
00:23:23,770 --> 00:23:25,770
Αλλά μπορείτε εύκολα να το αρνηθείτε.

400
00:23:28,820 --> 00:23:30,300
Δεν θα μου δώσεις άλλη ευκαιρία;

401
00:23:31,120 --> 00:23:32,300
Δεν λειτουργεί, Πολέν.

402
00:23:33,220 --> 00:23:34,300
Δεν λειτουργεί και αυτό είναι όλο!

403
00:23:35,020 --> 00:23:37,770
Θέλω να πω, κατά τη γνώμη μου, δεν πρέπει να στενοχωριέσαι περισσότερο από όσο είσαι ήδη.

404
00:23:38,350 --> 00:23:40,700
Θα διαπιστώσετε επίσης ότι αυτό δεν είναι καλό για εσάς.

405
00:23:41,000 --> 00:23:45,070
Ναι, είσαι μαζί μου χρόνια. Αλλά ξέρω, και ξέρετε επίσης ότι...

406
00:23:46,320 --> 00:23:48,020
Τώρα θέλεις κάτι παραπάνω!

407
00:23:48,720 --> 00:23:49,700
Δεν θέλετε;

408
00:23:51,050 --> 00:23:55,720
Μπορώ, αλλά προτιμώ να σε βλέπω τρεις φορές το χρόνο παρά καθόλου.

409
00:23:56,170 --> 00:23:57,520
Και γιατί να μην βλεπόμαστε;

410
00:23:57,820 --> 00:24:00,000
Είσαι ένας από τους πιο πολύτιμους ανθρώπους στη ζωή μου.

411
00:24:00,000 --> 00:24:00,620
Πάντα.

412
00:24:03,670 --> 00:24:05,770
Λοιπόν, λέτε να είμαστε φίλοι;

413
00:24:07,320 --> 00:24:07,970
Εντάξει, Can.

414
00:24:07,970 --> 00:24:10,700
Δηλαδή, αρνήθηκες ήδη...

415
00:24:11,020 --> 00:24:13,850
Δεν χρειάζεται να συνεχιστεί αυτή η συζήτηση.

416
00:24:17,920 --> 00:24:20,100
Καλημέρα φίλε!

417
00:24:20,650 --> 00:24:22,420
Καλημέρα φίλε!

418
00:24:22,420 --> 00:24:25,550
Πρέπει να ξέρω τι είναι αυτή η χαρά χωρίς αιτία;

419
00:24:25,550 --> 00:24:26,200
Τι συνέβη;

420
00:24:26,200 --> 00:24:27,970
Καταφέρατε να μιλήσετε με τον κ. Can χθες;

421
00:24:28,420 --> 00:24:29,800
Το έκανα, το έκανα!

422
00:24:29,970 --> 00:24:31,800
Βρήκα τον αγαπημένο σου Πολέν.

423
00:24:32,650 --> 00:24:33,070
Τι;

424
00:24:33,070 --> 00:24:33,750
Τι;!

425
00:24:33,870 --> 00:24:35,000
Είστε έκπληκτοι, σωστά;

426
00:24:35,150 --> 00:24:36,000
Έμεινα κι εγώ έκπληκτος!

427
00:24:36,000 --> 00:24:38,100
Αποδεικνύεται ότι ο κύριος Can είχε μια κοπέλα από την πρώτη μέρα, ξέρετε;

428
00:24:38,100 --> 00:24:39,170
Είναι με τον Polen.

429
00:24:39,200 --> 00:24:41,570
Πήγαν ακόμη και στο πάρτι των 40ων γενεθλίων του πρακτορείου.

430
00:24:41,570 --> 00:24:44,320
Την είχα δει, αλλά αφού δεν την ήξερα, φυσικά, δεν το είχα καταλάβει.

431
00:24:44,320 --> 00:24:45,920
Ενώ φιλιόμουν στο VIP δωμάτιο με τον Άλμπατρος,

432
00:24:45,920 --> 00:24:48,770
... πιθανότατα, ο κύριος Can στο διπλανό δωμάτιο φιλιόταν τον Polen.

433
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
Πόσο ενδιαφέρον, ναι;

434
00:24:52,150 --> 00:24:53,120
Sanem!

435
00:24:53,170 --> 00:24:54,670
Εσύ...

436
00:24:55,550 --> 00:25:00,100
Η χαρά και συνάμα ένα υστερικό βλέμμα με τρομάζει λίγο.

437
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
τι λες;

438
00:25:01,170 --> 00:25:02,050
Τι λέω;

439
00:25:02,050 --> 00:25:02,770
Polen, το λέω!

440
00:25:02,770 --> 00:25:04,220
Είναι η κοπέλα του, λέω.

441
00:25:05,470 --> 00:25:07,070
Μα δεν τελείωσαν;

442
00:25:07,070 --> 00:25:09,300
χώρισαν! Χώρισαν, μην ανησυχείς!

443
00:25:09,300 --> 00:25:10,520
Είδα τον Polen!

444
00:25:10,520 --> 00:25:14,450
Είναι τόσο όμορφη, τόσο όμορφη! Μακρυπόδαρη και πολυτελής γυναίκα!

445
00:25:14,450 --> 00:25:17,020
Δηλαδή είναι πολύ πιθανό να έχουν ήδη συμφιλιωθεί χθες το βράδυ.

446
00:25:17,150 --> 00:25:18,700
Δεν αντέχω άλλο!

447
00:25:18,700 --> 00:25:21,020
Ναι, έπρεπε να τα ενώσω εγώ ενώνοντας τα χέρια τους!

448
00:25:21,400 --> 00:25:23,020
Ο κύριος Can σίγουρα θα συμφιλιωθεί μαζί της.

449
00:25:23,120 --> 00:25:25,020
Κι αν δεν φτιάχνεται, θα κάνει σαν ανόητος!

450
00:25:25,200 --> 00:25:27,720
Η Πολέν είναι μια γυναίκα που πρέπει να συμφιλιωθεί! θα σου πω!

451
00:25:28,620 --> 00:25:32,450
Σε μια φράση είπες τη λέξη συμφιλιώνω 175 φορές, αδερφή!

452
00:25:32,600 --> 00:25:36,450
Είναι ενδιαφέρον ότι χωρίς να το καταλάβετε, μπορείτε να πάθετε κατάθλιψη;

453
00:25:36,570 --> 00:25:37,470
Το αντίθετο!

454
00:25:37,720 --> 00:25:39,020
Έχω πολλή ενέργεια!

455
00:25:39,320 --> 00:25:40,850
Τόσο πολύ, Ayhan...

456
00:25:40,850 --> 00:25:42,370
Αποφάσισα να ξαναγράψω το μυθιστόρημά μου.

457
00:25:42,370 --> 00:25:44,300
Όλα όσα έγιναν στο μυθιστόρημα, χθες το βράδυ!

458
00:25:44,470 --> 00:25:45,970
Τώρα όλα ανήκουν στο παρελθόν.

459
00:25:46,000 --> 00:25:47,650
Όλη την απελπισία θα αφήσω πίσω μου!

460
00:25:47,650 --> 00:25:49,000
Όλα θα πάνε μια χαρά!

461
00:25:49,070 --> 00:25:50,600
Και τι θα γίνει με τον κύριο Can;

462
00:25:51,000 --> 00:25:52,950
Κορίτσι, επέστρεψα στον εαυτό μου! έχω αναρρώσει!

463
00:25:53,100 --> 00:25:56,400
Ο Σανέμ καθάρισε το μυαλό του! Καθαρίστηκε! Εντάξει, είσαι κορίτσι!

464
00:25:56,500 --> 00:25:59,320
Τώρα κατάλαβα τι είδους γυναίκες αρέσουν στον κύριο Can.

465
00:25:59,870 --> 00:26:00,770
Ποιες γυναίκες;

466
00:26:00,770 --> 00:26:02,700
Ψηλή και πολύ σέξι!

467
00:26:02,700 --> 00:26:06,270
Δηλαδή, δεν θα είμαι ποτέ στην κατηγορία των γυναικών που της αρέσουν τόσο πολύ!

468
00:26:06,270 --> 00:26:09,120
Κι αν δεν έχει συμφιλιωθεί με τον Πολέν, σωστά;

469
00:26:09,150 --> 00:26:10,470
Ήρθε και ρώτησε για μένα.

470
00:26:10,570 --> 00:26:11,520
Είναι αδύνατο, αλλά...

471
00:26:11,520 --> 00:26:12,550
Μην το πάρεις στο κεφάλι σου, ας ονειρευόμαστε!

472
00:26:13,170 --> 00:26:14,250
δεν θέλω!

473
00:26:14,250 --> 00:26:16,450
Δεν θα μπορέσω να τον αγαπήσω μετά από όσα μου έχει πει τόσες φορές!

474
00:26:16,500 --> 00:26:19,020
Ο κύριος Καν δεν με θέλει, δεν τον θέλω τον κύριο Καν!

475
00:26:19,500 --> 00:26:20,820
Όλα είναι καλά!

476
00:26:20,820 --> 00:26:21,700
Sanem!

477
00:26:21,700 --> 00:26:23,700
Είσαι τόσο ερωτευμένος με αυτόν τον άντρα...

478
00:26:24,200 --> 00:26:27,100
Μπορείς να το ξεχάσεις τόσο γρήγορα όσο λες, μικρή αδερφή;

479
00:26:27,720 --> 00:26:29,820
Αν θέλει μια γυναίκα, θα τα κάνει όλα, Ayhan!

480
00:26:31,370 --> 00:26:32,850
Η χαρά μου είναι στη θέση της, δεν βλέπετε;

481
00:26:33,000 --> 00:26:34,150
Έλα, πάω στη δουλειά.

482
00:26:34,270 --> 00:26:36,450
Τι δουλειά κορίτσι μου; Δεν βγήκες;

483
00:26:36,550 --> 00:26:38,450
Ήταν χθες; Όχι, προχθές.

484
00:26:38,620 --> 00:26:39,770
παράτησα.

485
00:26:39,900 --> 00:26:40,900
Είθε η δουλειά σας να είναι εύκολη!

486
00:26:40,900 --> 00:26:42,070
Σε ευχαριστώ ψυχή μου!

487
00:26:42,220 --> 00:26:45,720
Έχω παραιτηθεί τόσες φορές που κανείς δεν θα το προσέξει!

488
00:26:45,820 --> 00:26:47,970
Επιπλέον, σήμερα έχω συνάντηση με την κυρία Remide.

489
00:26:47,970 --> 00:26:51,950
Ναι, και θα δω αν έχουν συμφιλιωθεί ο κύριος Can και ο Polen!

490
00:26:52,170 --> 00:26:53,720
Φιλιά, Ayhan!

491
00:26:53,820 --> 00:26:56,620
Φιλιά αδερφάκι!

492
00:26:57,020 --> 00:26:58,920
Ορκίζομαι, το κορίτσι σου έκαψε τον εγκέφαλο!

493
00:26:58,920 --> 00:27:01,170
Τα γρανάζια κάηκαν μπροστά στα μάτια μου, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα!

494
00:27:01,170 --> 00:27:02,170
Αλλά είναι γενετικό!

495
00:27:02,250 --> 00:27:05,020
Ορκίζομαι ότι είναι γενετικό! Αυτό είναι από τη θεία Mevkibe!

496
00:27:12,020 --> 00:27:14,470
Polen, δεν θέλω να σε ενοχλώ άλλο.

497
00:27:20,320 --> 00:27:22,150
Όταν έφυγα από εδώ, είπα:

498
00:27:22,720 --> 00:27:25,600
Δεν μπορεί ποτέ να με αφήσει για άλλη γυναίκα.

499
00:27:25,850 --> 00:27:32,000
Για μια γυναίκα που τον εντυπωσιάζει την ώρα που στενοχωριέται, νιώθει αδύναμος και οι σκέψεις του μπερδεύονται.

500
00:27:32,970 --> 00:27:35,420
Αλλά βλέπω, Can, ότι οι σκέψεις σου δεν είναι εντελώς μπερδεμένες.

501
00:27:35,420 --> 00:27:38,450
Είσαι πολύ ... πολύ σαφής.

502
00:27:38,800 --> 00:27:41,250
Γι' αυτό με ενδιαφέρει. Ποια μπορεί να είναι αυτή η γυναίκα;

503
00:27:41,870 --> 00:27:44,170
Επειδή μου είπες ότι δεν έχεις σχέση.

504
00:27:44,670 --> 00:27:45,300
Μη.

505
00:27:45,700 --> 00:27:46,350
Οχι;

506
00:27:48,000 --> 00:27:49,170
Λοιπόν, είναι πλατωνικό;

507
00:27:50,200 --> 00:27:51,000
Καλύτερος!

508
00:27:51,000 --> 00:27:52,800
Είναι αλήθεια, με ενδιαφέρει. εννοώ...

509
00:27:52,920 --> 00:27:56,800
Μπορεί μια γυναίκα που δεν έχεις ζήσει να σε εντυπωσιάσει περισσότερο από εμένα;

510
00:27:57,070 --> 00:27:59,070
Οπότε είμαι πολύ περίεργος.

511
00:27:59,070 --> 00:27:59,950
Ποια μπορεί να είναι αυτή η γυναίκα;

512
00:27:59,950 --> 00:28:00,900
Γύρη!

513
00:28:01,400 --> 00:28:03,000
Τίποτα. Μην το κάνετε. Είναι εντάξει;

514
00:28:05,020 --> 00:28:06,220
Άσε με να μαντέψω!

515
00:28:06,220 --> 00:28:10,270
Απόφοιτος του Χάρβαρντ που διευθύνει ένα διεθνές φιλανθρωπικό ίδρυμα;

516
00:28:10,420 --> 00:28:14,320
Έξυπνη και θαρραλέα γυναίκα, που άφησε τα πάντα για το καλό των άλλων ανθρώπων;

517
00:28:16,470 --> 00:28:19,200
Ή δεν ξέρω... Ίσως είναι σαν εσένα, φωτογράφος...

518
00:28:19,300 --> 00:28:20,950
Polen παρακαλώ.

519
00:28:21,050 --> 00:28:22,950
Παρακαλώ. Αλήθεια, παρακαλώ.

520
00:28:23,720 --> 00:28:25,000
Ας είναι, όπως είπες!

521
00:28:26,270 --> 00:28:27,470
Θα συνεχίσουμε να είμαστε φίλοι.

522
00:28:27,570 --> 00:28:31,520
Αλλά όποια κι αν είναι αυτή η γυναίκα, η Can... Κατά τη γνώμη μου, είναι απλώς μια ιδιοτροπία.

523
00:28:31,570 --> 00:28:32,720
Πήγαινε, ζήσε, δοκίμασε, κοίτα.

524
00:28:32,720 --> 00:28:34,950
Ναι, δεν έχετε ξαναζήσει έτσι!

525
00:28:35,350 --> 00:28:38,470
Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι, θα είμαι πάντα εδώ!

526
00:28:38,470 --> 00:28:40,500
Θα είμαι εδώ για εμάς. Ξέρεις.

527
00:28:42,700 --> 00:28:43,720
ξέρω.

528
00:28:48,170 --> 00:28:50,920
Polen, λυπάμαι.

529
00:28:52,350 --> 00:28:53,520
Αλλά θα είναι το πιο σωστό.

530
00:28:54,200 --> 00:28:56,370
Τώρα ο χρόνος θα σας πει τι είναι σωστό.

531
00:28:57,850 --> 00:29:00,150
Αλλά προς το παρόν, αφήστε το όπως θέλετε.

532
00:29:01,500 --> 00:29:02,770
Θα περπατήσω λίγο.

533
00:29:02,870 --> 00:29:04,770
Και μετά θα περάσω από την εταιρεία, εντάξει;

534
00:29:09,220 --> 00:29:09,850
Γύρη!

535
00:29:14,450 --> 00:29:16,650
Ευχαριστώ. Με την κατανόηση

536
00:29:33,420 --> 00:29:35,900
Μας έλειψες πολύ στο πρωινό!

537
00:29:35,970 --> 00:29:37,900
Αυτή η διαφημιστική βιομηχανία μας σκότωσε!

538
00:29:37,900 --> 00:29:39,370
Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να πάμε σε άλλο τομέα.

539
00:29:39,370 --> 00:29:40,670
Είναι αλήθεια, Nilufer!

540
00:29:40,670 --> 00:29:43,320
Δεν μπορώ να κάνω Pilates ή να φροντίσω το δέρμα.

541
00:29:43,320 --> 00:29:46,500
Ήρθε η ώρα του botox, δεν το έκανα. Είμαι πολύ εξαντλημένη!

542
00:29:46,500 --> 00:29:47,900
Μη λες βλακείες, ζωή μου!

543
00:29:48,350 --> 00:29:49,600
Είσαι σαν ειδώλιο!

544
00:29:51,450 --> 00:29:52,870
Μιλώντας για αυτοκόλλητα...

545
00:29:53,850 --> 00:29:54,670
Η Aylin είναι εδώ.

546
00:29:54,670 --> 00:29:55,770
Για τι είδους ειδώλιο μιλούσες;

547
00:29:55,770 --> 00:29:56,950
Μην τολμήσεις να γυρίσεις!

548
00:29:56,950 --> 00:29:58,020
Κάθεται πίσω μας.

549
00:29:58,020 --> 00:29:58,520
Με ποιον;

550
00:29:58,520 --> 00:29:59,550
Είναι μόνη; Ποια είναι αυτή;

551
00:30:00,670 --> 00:30:01,750
Αυτός είναι ο κύριος Λεβέντ;

552
00:30:01,750 --> 00:30:03,070
Ποιος είναι ο κύριος Λεβέντ;

553
00:30:03,150 --> 00:30:04,650
Ορκίζομαι, είναι ο κύριος Λεβέντ, φίλε!

554
00:30:04,650 --> 00:30:05,670
Ποιος είναι ο κύριος Λεβέντ;

555
00:30:05,750 --> 00:30:08,050
Ξέρεις, ο ιδιοκτήτης του Galino της Madame Remide!

556
00:30:08,050 --> 00:30:09,070
Αυτός είναι ο μεγάλος σου γιος!

557
00:30:09,070 --> 00:30:11,070
Δεν τον γνώρισα ποτέ!

558
00:30:11,070 --> 00:30:12,450
Εμείς ασχολούμαστε με την επιχείρηση του Galino.

559
00:30:12,450 --> 00:30:14,250
Πρωτοστατεί στην παραγωγή βιολογικών προϊόντων.

560
00:30:14,250 --> 00:30:16,293
Νόμιζα ότι είχες βιολογικά προϊόντα.

561
00:30:16,318 --> 00:30:21,099
Λόγω του γεγονότος ότι η μάρκα είναι σχετικά νέα, εξακολουθούμε να δεσμευόμαστε μόνο στην προώθηση, δουλεύοντας πάνω στην έννοια της διαφήμισης.

562
00:30:22,720 --> 00:30:24,000
Η Aylin θα πάρει την υπόθεση!

563
00:30:24,400 --> 00:30:27,170
Έφερε αυτόν τον άνθρωπο εδώ για να αναλάβει τη δουλειά μόνη της.

564
00:30:27,270 --> 00:30:29,170
- Τι δουλειά; - Για οργανικές εργασίες!

565
00:30:29,250 --> 00:30:31,170
Nulifer, τι πρέπει να κάνω;

566
00:30:31,220 --> 00:30:33,170
Ξέρω ήδη τι θα κάνω... Ένα λεπτό.

567
00:30:33,195 --> 00:30:36,150
Θα προσποιηθώ ότι πάω στο μπάνιο και θα πάω στο τραπέζι σας.

568
00:30:36,150 --> 00:30:38,000
Και καθώς θα περνάω, θα χαιρετήσω την Αϊλίν.

569
00:30:38,000 --> 00:30:41,400
Τότε θα πω ότι είμαι η Ντέρεν Κέσκιν, η καλλιτεχνική διευθύντρια του Φικρί Χάρικα.

570
00:30:41,400 --> 00:30:42,870
Ψάχνω για άντρα. Πώς σας φαίνεται η ιδέα;

571
00:30:42,895 --> 00:30:44,920
Ζωή μου, σε παρακαλώ ηρέμησε.

572
00:30:44,920 --> 00:30:46,820
Δεν μπορώ να είμαι ήρεμος!

573
00:30:46,820 --> 00:30:49,000
Γιατί δεν μπορώ να δώσω κάτι παραπάνω σε αυτή τη γυναίκα!

574
00:30:49,025 --> 00:30:51,320
Ξέρεις ποια είναι η διαφορά μεταξύ εμένα και αυτής της γυναίκας;

575
00:30:51,670 --> 00:30:53,000
Γιατί είναι δαίμονας!

576
00:30:53,000 --> 00:30:53,920
Ο διάβολος!

577
00:30:54,320 --> 00:30:54,920
θα δω.

578
00:30:59,720 --> 00:31:01,700
Δεν φαίνεται να είναι ειλικρινείς.

579
00:31:04,300 --> 00:31:05,550
Τι μπορώ να κάνω;

580
00:31:14,270 --> 00:31:17,400
Nulifer, αν δεν ντρέπεσαι, τότε πρέπει να σηκωθώ.

581
00:31:17,400 --> 00:31:19,220
Τελικά, σκηνοθέτης είναι η κυρία Ρεμιντ.

582
00:31:19,320 --> 00:31:21,520
Αν μπορέσω να σε πείσω, θα πάρω αυτή την υπόθεση!

583
00:31:21,520 --> 00:31:22,700
Δεν θα το αφήσω αυτό το θέμα σε εκείνη τη γυναίκα!

584
00:31:22,920 --> 00:31:24,050
Βλέπεις, δεν θα φύγω!

585
00:31:24,220 --> 00:31:25,650
Που πάτε;

586
00:31:25,650 --> 00:31:27,650
Αρνάκι μου, εσύ κι εγώ δεν μπορέσαμε να πάρουμε πρωινό.

587
00:31:28,870 --> 00:31:30,900
Μιλάμε τώρα σε μια εβδομάδα, εντάξει;

588
00:31:49,250 --> 00:31:50,150
Μεβκιμπε!

589
00:31:51,050 --> 00:31:52,250
Να είναι εύκολη η δουλειά σου.

590
00:31:52,400 --> 00:31:53,500
Σας ευχαριστώ!

591
00:31:53,500 --> 00:31:55,520
Είσαι πάλι ο επικεφαλής του μαγαζιού.

592
00:31:55,520 --> 00:31:57,900
Λοιπόν, οι λεγόμενοι τεχνίτες ανοίγουν μαγαζιά νωρίς, σωστά;

593
00:31:57,900 --> 00:31:59,200
Και το να έχεις μαγαζί είναι άλλο πράγμα!

594
00:31:59,200 --> 00:32:01,500
Η δουλειά μας δεν μοιάζει με καμία άλλη!

595
00:32:04,100 --> 00:32:06,500
Και νόμιζες ότι θα τα εγκατέλειψα όλα και θα έφευγα;

596
00:32:09,700 --> 00:32:10,670
Μεβκιμπε!

597
00:32:11,220 --> 00:32:12,450
Αγάπη μου!

598
00:32:12,450 --> 00:32:13,250
ακούω.

599
00:32:13,250 --> 00:32:14,750
Το ζεστό μου γάλα με κανέλα.

600
00:32:14,750 --> 00:32:15,650
αγαπητέ μου.

601
00:32:16,400 --> 00:32:18,620
Πηγαίνουμε μαζί το πρωί, οπότε ας περπατήσουμε μαζί από εδώ.

602
00:32:18,620 --> 00:32:19,120
Πάμε χέρι-χέρι!

603
00:32:19,120 --> 00:32:21,400
Θα πάω κι εγώ, θα πάμε μαζί, θα πάμε μαζί, μαζί.

604
00:32:21,500 --> 00:32:24,120
Όχι, δεν θα λειτουργήσει, δεν μπορούμε να συνεργαστούμε, Νιχάτ.

605
00:32:24,120 --> 00:32:26,420
Επιπλέον, είμαι ο επίσημος ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος.

606
00:32:26,420 --> 00:32:27,750
Εντάξει, επιτρέψτε μου να είμαι ανεπίσημος;

607
00:32:27,750 --> 00:32:30,650
Θα μείνω εδώ, το ορκίζομαι, θα μείνω έτσι, δεν θα κάνω τίποτα!

608
00:32:30,650 --> 00:32:31,150
Καλός;

609
00:32:34,150 --> 00:32:34,970
Έφτασε.

610
00:32:34,970 --> 00:32:38,820
Μπαμπά Νιχάτ! Μαμά Μεβκίμπε! Τι κάνετε; Καλή σας μέρα!

611
00:32:38,820 --> 00:32:41,720
Ειλικρινά, αν ρωτήσετε, πώς τα πάω, τότε θα μάθετε ...

612
00:32:41,720 --> 00:32:44,770
Ήρθε η μαμά μου και έκατσε στο κατάστημα εσωρούχων μου!

613
00:32:44,770 --> 00:32:48,500
Είμαι χωρίς δουλειά, σαν μπέιμπι σίτερ, τριγυρνάω από μέρος σε μέρος.

614
00:32:48,520 --> 00:32:50,350
Έγινα άχρηστος χωρίς δουλειά!

615
00:32:50,350 --> 00:32:53,150
Η μόνη μου παρηγοριά είναι ότι ο Sanem παράτησε τη δουλειά του.

616
00:32:53,150 --> 00:32:55,120
Και είναι χωρίς δουλειά! Και είμαι χωρίς δουλειά!

617
00:32:55,120 --> 00:32:58,320
Όχι, με τη δουλειά. Δεν άφησε τη δουλειά της.

618
00:32:58,320 --> 00:32:59,200
Πάμε;

619
00:32:59,200 --> 00:33:00,670
Ήταν η τελευταία μέρα της δουλειάς.

620
00:33:00,670 --> 00:33:01,720
Η δουλειά σου έγινε!

621
00:33:01,720 --> 00:33:05,400
Δεν θα έπρεπε να περπατάμε μαζί τους δρόμους χωρίς δουλειά;

622
00:33:05,400 --> 00:33:07,420
Μουζαφέρ, γιε μου. Αυτή είναι η Sanem!

623
00:33:07,470 --> 00:33:09,250
Χθες μας είπε ότι παραιτήθηκε...

624
00:33:09,250 --> 00:33:11,500
Και σήμερα ντύθηκε και πήγε στη δουλειά!

625
00:33:11,500 --> 00:33:13,650
Στο ορκίζομαι, δεν θέλω να σε κρίνω!

626
00:33:13,650 --> 00:33:16,070
Φαίνεται όμως ότι πιέζεις πολύ αυτό το κορίτσι!

627
00:33:16,070 --> 00:33:18,750
Δούλεψε, κόρη! Δούλεψε, Sanem! Ετοιμάζω!

628
00:33:18,750 --> 00:33:20,920
Δούλεψε, κόρη μου! Δούλεψε Sanem! Δουλειά!

629
00:33:20,920 --> 00:33:21,650
Αλλάχ, Αλλάχ!

630
00:33:21,650 --> 00:33:24,650
Και πώς μπορούμε να κάνουμε έναν άνθρωπο να μην θέλει να δουλέψει, Muzaffer;

631
00:33:24,650 --> 00:33:25,570
Είσαι καλά;

632
00:33:25,770 --> 00:33:27,770
Μου είπαν ότι θα χωρίσει. δεν είμαι καλά.

633
00:33:27,770 --> 00:33:29,220
Το κεφάλι μου έγινε γκρίζο!

634
00:33:29,220 --> 00:33:31,570
Έχω καεί όλες τις επαφές μου!

635
00:33:33,420 --> 00:33:35,570
Mevkibe, σκέφτηκες;

636
00:33:35,570 --> 00:33:37,020
Αυτή είναι η τελική μου απόφαση, Νιχάτ!

637
00:33:37,450 --> 00:33:38,500
Λοιπόν, Νιχάτ!

638
00:33:38,970 --> 00:33:39,750
Μη με ενοχλείς!

639
00:33:39,750 --> 00:33:41,920
Είμαι εδώ ως επιχειρηματίας!

640
00:33:41,920 --> 00:33:43,950
Ήμουν πολύ καλός! Γιατί κάνεις έτσι;

641
00:33:43,950 --> 00:33:45,720
Και πάω στο κρεοπωλείο του Οσμάν.

642
00:33:45,720 --> 00:33:48,120
Θα συνεχίσω την καριέρα μου φτιάχνοντας κεφτεδάκια!

643
00:33:48,670 --> 00:33:50,650
Αλλά θα μου τηλεφωνείς πολύ συχνά, Μεβκίμπε!

644
00:33:51,050 --> 00:33:51,900
Θα τηλεφωνήσω, θα τηλεφωνήσω!

645
00:33:51,900 --> 00:33:54,150
Έχω τον αριθμό του τηλεφώνου σου, καλό μου σύζυγο!

646
00:33:54,820 --> 00:33:56,000
Ανάβω;

647
00:33:58,470 --> 00:34:01,100
Θα πας στον Οσμάν; θα πάω κι εγώ.

648
00:34:01,100 --> 00:34:01,650
Και θα πάω!

649
00:34:01,650 --> 00:34:04,050
Ειδικά από τη στιγμή που δεν έχω δουλειά, απλώς περπατάω.

650
00:34:04,550 --> 00:34:08,200
Τις φωτοτυπίες τις άφησα εδώ! Ποιος τα πήρε; Που είναι;!

651
00:34:08,690 --> 00:34:10,190
Σε ποιο έγγραφο βρίσκονται τα σκίτσα μου;

652
00:34:10,190 --> 00:34:12,840
Δεν θυμάμαι τίποτα! Πού είναι όλα;

653
00:34:12,850 --> 00:34:15,820
Τι έγινε με τι; Πώς ήταν; Όλα είναι σε κακή κατάσταση!

654
00:34:16,120 --> 00:34:18,900
Ceycey, δεν μπορώ να βρω τις αναφορές μου!

655
00:34:18,900 --> 00:34:19,750
Μην κλαις καημένε!

656
00:34:19,750 --> 00:34:21,170
Πώς με ενδιαφέρει να το κάνω αυτό;

657
00:34:21,170 --> 00:34:23,870
Θα το πετάξω στον αέρα και μετά θα τα βάλω όλα σε τάξη.

658
00:34:23,870 --> 00:34:24,950
Μου αρέσει αυτό!

659
00:34:27,650 --> 00:34:28,770
Μπράβο!

660
00:34:29,250 --> 00:34:31,820
Επίσης, ποιο θα είναι το πρόβλημά σας;

661
00:34:31,820 --> 00:34:33,440
Είμαστε πολύ τεταμένοι με το γεγονός ότι έρχεται η κυρία Ρεμιντ.

662
00:34:33,440 --> 00:34:35,490
Δεν μπορούμε να κάνουμε ούτε συνηθισμένη, καθημερινή δουλειά.

663
00:34:35,500 --> 00:34:38,600
Ναι, κυρία Ντέρεν! Κοίτα κοίτα!

664
00:34:38,960 --> 00:34:41,540
Οι φτωχοί μόλις βγήκαν από τροφική δηλητηρίαση!

665
00:34:41,570 --> 00:34:43,710
Ήταν πολύ άρρωστοι. Του το δώσαμε...

666
00:34:43,710 --> 00:34:45,340
Το τσάι που έλαβαν, τσάι βιταμινών!

667
00:34:45,350 --> 00:34:47,600
Και μετά απλά έμειναν έτσι!

668
00:34:47,600 --> 00:34:48,650
Ήταν έτοιμοι να επιστρέψουν στον εαυτό τους!

669
00:34:48,650 --> 00:34:50,370
Όμως η κυρία Ρεμιντ έκανε μεγάλο θόρυβο!

670
00:34:50,370 --> 00:34:51,600
Τώρα είμαστε σε κατάσταση πανικού!

671
00:34:51,600 --> 00:34:53,850
Όχι, δεν νομίζω ότι είσαι σε αρκετό πανικό.

672
00:34:53,850 --> 00:34:55,537
Πρέπει να πανικοβληθείς!

673
00:34:55,562 --> 00:34:57,600
Γιατί μπορεί να συμβούν καταστροφικά πράγματα!

674
00:34:57,600 --> 00:34:59,820
Για παράδειγμα, μπορεί να χάσουμε τον Γκαλίνο!

675
00:34:59,820 --> 00:35:01,170
Με άκουσες;

676
00:35:01,170 --> 00:35:02,650
Ναί!

677
00:35:02,650 --> 00:35:03,100
Μεγάλος!

678
00:35:03,100 --> 00:35:04,420
Τι συμβαίνει, κυρία Ντέρεν;

679
00:35:04,420 --> 00:35:05,650
Πρέπει να βρούμε νέες ιδέες!

680
00:35:05,650 --> 00:35:06,850
Έχω μια πολύ γόνιμη μέρα.

681
00:35:06,850 --> 00:35:08,270
Οι ιδέες πετάνε μπροστά στα μάτια μου!

682
00:35:08,270 --> 00:35:10,420
Πρέπει να δουλέψουμε μέσα σε αυτό το κατάστημα!

683
00:35:10,420 --> 00:35:13,470
Η Sanem πρέπει να το κάνει αυτό. Το κατάστημα είναι η ιδέα σας.

684
00:35:13,470 --> 00:35:14,300
Πού είναι η Sanem;

685
00:35:14,300 --> 00:35:15,900
Δεν βλέπω τη Sanem τριγύρω.

686
00:35:15,900 --> 00:35:18,200
Σε περίπτωση που δεν θυμάστε, παραιτήθηκε.

687
00:35:18,450 --> 00:35:20,100
- Πού είναι ο Can; - Ούτε αυτός είναι εδώ.

688
00:35:20,100 --> 00:35:21,500
όπως νόμιζα!

689
00:35:21,500 --> 00:35:24,000
Εσείς οι τρεις μαζί μου στο γραφείο! Ας κάνουμε έναν καταιγισμό ιδεών.

690
00:35:24,000 --> 00:35:25,170
Είναι εντάξει.

691
00:35:25,720 --> 00:35:28,770
Ό,τι και να γίνει, μη μας ενοχλείς, Ceycey!

692
00:35:28,770 --> 00:35:30,400
Αλλά πρέπει επίσης να είμαι εκεί!

693
00:35:30,400 --> 00:35:32,150
Πρέπει να ελέγχω τα πάντα!

694
00:35:32,150 --> 00:35:34,620
Ας είναι όλα υπό τον έλεγχό μου, κυρία Ντέρεν!

695
00:35:36,550 --> 00:35:39,770
Καλός! Όπως θέλετε! Αλλά τότε μην έρθετε κλαίγοντας!

696
00:35:39,970 --> 00:35:42,470
Σκέψου ότι χάνεις τον εγκέφαλό σου!

697
00:35:42,470 --> 00:35:45,650
Σκέψου ότι ο εγκέφαλος δεν θα είναι σε εκείνη τη συνάντηση, ναι!

698
00:35:45,650 --> 00:35:46,570
Ναι φίλε! Όλα είναι καλά!

699
00:35:46,570 --> 00:35:50,520
Γιατί να χαλάσει η διάθεσή μου; Φίλοι μου, τι κάνετε με τον υπολογιστή μου;

700
00:35:54,520 --> 00:35:58,520
Θείο Νιχάτ, όλα τα ντουλάπια είναι γεμάτα! Τελειώσαμε ακόμα;

701
00:35:58,520 --> 00:35:59,170
Όχι, όχι!

702
00:35:59,320 --> 00:36:00,970
Εφόσον τα κάνουμε όλα γρήγορα, θα συνεχίσουμε.

703
00:36:00,970 --> 00:36:03,370
Κοιτάξτε, υπάρχουν κενές θέσεις εδώ. Είναι απαραίτητο να τα συμπληρώσετε.

704
00:36:03,450 --> 00:36:06,050
Μπαμπά Νιχάτ, νόμιζα ότι δεν θα μιλούσα, δεν θα...

705
00:36:06,050 --> 00:36:08,600
Αλλά οι συνθήκες με κάνουν να λέω!

706
00:36:08,600 --> 00:36:11,370
Πού είναι η γη του αρνιού μου, αρνιά;

707
00:36:11,370 --> 00:36:13,520
Ποιες είναι αυτές οι ξένες παραδόσεις;

708
00:36:13,520 --> 00:36:15,120
Ποιος θα αγοράσει ένα χορτοφαγικό κεφτεδάκι;

709
00:36:15,170 --> 00:36:17,420
Που είναι τα καλά αρνιά…

710
00:36:17,420 --> 00:36:19,750
Κολοκυθάκια Σμύρνης και Kutahya manantiales;

711
00:36:19,750 --> 00:36:22,200
Πού είναι οι κόκορες της Ντενίζ;

712
00:36:22,750 --> 00:36:24,970
Είμαι πολύ νευρικός τώρα.

713
00:36:24,970 --> 00:36:28,070
Το κεφάλι μου δεν καταλαβαίνει τίποτα, αφού η μαμά μου πήρε το μαγαζί!

714
00:36:28,650 --> 00:36:29,750
Αλλάχ, Αλλάχ!

715
00:36:29,750 --> 00:36:31,850
Τι μπορώ να κάνω, Muzaffer; Τι μπορώ να κάνω;!

716
00:36:31,850 --> 00:36:34,500
Κοίτα, η θεία Μεβκιμπέ μου πήρε το μαγαζί!

717
00:36:34,500 --> 00:36:37,450
Μου συμβαίνει κάτι; Τρελαίνομαι;

718
00:36:37,450 --> 00:36:38,350
Τι κάνω;

719
00:36:38,350 --> 00:36:40,650
Δεν πέφτω, δημιουργώ ο ίδιος έδαφος.

720
00:36:40,650 --> 00:36:41,270
Τι θα κάνεις;

721
00:36:41,270 --> 00:36:44,270
Τότε δημιουργείτε μόνοι σας αυτήν την περιοχή!

722
00:36:44,950 --> 00:36:46,950
Ο θείος Νιχάτ! Αδερφέ Μουζαφέρ!

723
00:36:46,950 --> 00:36:48,950
Καταλαβαίνω ότι έχασες τη δουλειά σου, αλλά...

724
00:36:48,950 --> 00:36:50,620
Νομίζω ότι περάσαμε πολύ χρόνο μαζί.

725
00:36:50,620 --> 00:36:52,550
Μπορούμε να χωρίσουμε;

726
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Όχι, αυτό είναι τόσο καλό.

727
00:36:53,800 --> 00:36:55,500
Όχι, όχι. Είναι τόσο καλό

728
00:36:55,500 --> 00:36:56,870
Πάρτε το στα χέρια σας.

729
00:36:56,870 --> 00:36:58,400
Βοηθήστε το κορίτσι!

730
00:36:58,400 --> 00:36:59,770
Muzaffer, βοήθεια! Βοηθήστε με!

731
00:36:59,770 --> 00:37:00,650
Ποιο είναι;

732
00:37:01,200 --> 00:37:02,370
Ξέρετε τι είναι αυτό;

733
00:37:03,100 --> 00:37:05,120
Αυτά είναι cool boxes.

734
00:37:05,500 --> 00:37:09,050
Έκανες πολλά κεφτεδάκια. Και σκέφτηκα κάτι!

735
00:37:09,350 --> 00:37:13,700
Ως προώθηση θα βάλουμε μέσα 250 γραμμάρια κεφτεδάκια.

736
00:37:13,700 --> 00:37:15,100
Μετά από αυτό...

737
00:37:15,100 --> 00:37:18,070
Παρατήρησα αρκετά στρατηγικά σημεία, όπου πρόκειται να μοιράσουμε τα κεφτεδάκια.

738
00:37:18,070 --> 00:37:19,050
Πώς σχεδιάζετε;

739
00:37:20,020 --> 00:37:21,470
Λογικός!

740
00:37:21,470 --> 00:37:22,850
Σούπερ! Σούπερ!

741
00:37:22,920 --> 00:37:24,270
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα εξαιρετικό σχέδιο!

742
00:37:24,270 --> 00:37:25,620
Έφτιαξα και αυτό το αυτοκόλλητο.

743
00:37:25,620 --> 00:37:28,550
Εδώ θα γράψουμε τη διεύθυνση, το τηλέφωνό μας, όλα είναι γραμμένα.

744
00:37:28,550 --> 00:37:29,970
Πολύ καλό, έτσι δεν είναι;

745
00:37:30,000 --> 00:37:33,050
Ας αρχίσουμε να δουλεύουμε! Γεμίζουμε τα πάντα, όπως είπα.

746
00:37:33,320 --> 00:37:35,300
Ayhan, μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;

747
00:37:35,420 --> 00:37:36,050
Εύκολη δουλειά!

748
00:37:36,050 --> 00:37:37,070
- Πάμε μπροστά. - Ευχαριστώ.

749
00:37:37,070 --> 00:37:37,970
Τι συνέβη;

750
00:37:38,020 --> 00:37:39,100
Τι συμβαίνει αδερφέ;

751
00:37:41,170 --> 00:37:45,170
Ayhan, πήγαινε να μιλήσεις στη θεία Mevkibe και στη θεία Aysun.

752
00:37:45,170 --> 00:37:46,450
Αφήστε αυτούς τους άνδρες να επιστρέψουν στη δουλειά τους!

753
00:37:46,450 --> 00:37:47,700
Είμαστε μαζί μέρα και νύχτα!

754
00:37:47,700 --> 00:37:49,170
Στο χασάπη είμαστε μαζί, στο σπίτι, μαζί!

755
00:37:49,170 --> 00:37:50,270
κοντεύω να εκραγώ!

756
00:37:50,270 --> 00:37:52,350
εντάξει, ηρέμησε. Αυτή η επιχείρηση είναι μέσα μου.

757
00:37:52,450 --> 00:37:53,800
Βλέπω ότι είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου!

758
00:37:53,800 --> 00:37:54,470
Είμαι έτσι.

759
00:37:54,470 --> 00:37:56,420
Η επιχείρησή μου είναι τόσο καλή!

760
00:37:56,500 --> 00:37:58,500
Έχω 20 πελάτες. Επεκτείνω την επιχείρηση.

761
00:37:58,500 --> 00:37:59,520
Δηλαδή, όλα είναι σούπερ!

762
00:37:59,670 --> 00:38:02,970
Παρεμπιπτόντως, η Leyla θα είναι εδώ στις 11 απότομη. Έχω αυτές τις πληροφορίες.

763
00:38:02,970 --> 00:38:03,850
Πως;

764
00:38:03,850 --> 00:38:05,620
- Αλήθεια; - Ναι

765
00:38:06,520 --> 00:38:09,050
Ω, είσαι η καλύτερη αδερφή!

766
00:38:09,050 --> 00:38:11,400
Μετά θα διαλέξω τα καλύτερα κεφτεδάκια.

767
00:38:11,950 --> 00:38:13,050
Θα εξαλείψω τον λογαριασμό μου με το κακό μάτι!

768
00:38:13,620 --> 00:38:14,820
Τι είδους κακό μάτι;

769
00:38:14,920 --> 00:38:16,700
Σε ισχύ! Ο λογαριασμός μου είναι το κακό μάτι.

770
00:38:16,970 --> 00:38:19,150
Ω! Ω, τι όνειρο μαργαριτάρι.

771
00:38:23,050 --> 00:38:23,970
Καλημέρα!

772
00:38:24,420 --> 00:38:25,820
Καλημέρα, Ceycey!

773
00:38:27,100 --> 00:38:28,850
♪ Teldeki güvercin Ένα περιστέρι στο σύρμα ♪

774
00:38:28,850 --> 00:38:30,850
♪ Yalıdaki çapkın Ο αρχάριος στον κήπο ♪

775
00:38:30,850 --> 00:38:34,550
♪ Kaldırımda baygın. Sana da günaydın ♪ ♪ Αναίσθητος στο πεζοδρόμιο. Καλημέρα και σε σένα.

776
00:38:34,550 --> 00:38:35,750
Καλημέρα.

777
00:38:36,100 --> 00:38:38,320
Sanem, τι κάνεις εδώ;

778
00:38:38,770 --> 00:38:39,950
Δεν τα παράτησες;

779
00:38:39,950 --> 00:38:41,470
Εδώ πίνεις καφέ.

780
00:38:41,470 --> 00:38:43,070
Ναι το έκανα. Τώρα όμως επέστρεψα.

781
00:38:43,070 --> 00:38:46,150
Γύρισα, σαν εργαζόμενη γυναίκα, όρθια γερά.

782
00:38:46,470 --> 00:38:48,750
- Κερδίζοντας τα πάντα και απολαμβάνοντας .... -... Ο δειλός!

783
00:38:48,750 --> 00:38:50,500
Σωστά, Ceycey!

784
00:38:51,500 --> 00:38:53,170
Κοίτα την και πιες καφέ. Τι κάνεις, Sanem;

785
00:38:53,170 --> 00:38:55,200
Μην πίνετε καφέ! Πίνεις τσάι!

786
00:38:55,200 --> 00:38:56,870
Γιατί πίνεις καφέ τώρα;

787
00:38:56,870 --> 00:38:59,200
Τώρα είμαι ανοιχτός σε οτιδήποτε νέο. Και πίνω καφέ.

788
00:38:59,200 --> 00:39:00,820
Τελικά αυτό είναι το εθνικό μας ποτό!

789
00:39:00,820 --> 00:39:02,500
Και θα πίνω ακόμα τσάι, φυσικά. Διατηρώ το στυλ μου.

790
00:39:02,500 --> 00:39:04,020
Κρατάς το στυλ; Είναι καλό!

791
00:39:04,020 --> 00:39:05,120
Το να διατηρείς το στυλ σου είναι καλό!

792
00:39:05,120 --> 00:39:07,220
Sanem, καταλαβαίνεις τι κάνεις;

793
00:39:07,800 --> 00:39:08,750
Βγαίνεις έξω, δεν βγαίνεις...

794
00:39:08,750 --> 00:39:10,920
Έλα λοιπόν, κάθεσαι εδώ σαν να μην έχει συμβεί τίποτα!

795
00:39:10,920 --> 00:39:12,570
Περιστέρι στο σύρμα, καλημέρα!

796
00:39:12,570 --> 00:39:15,020
Πίνεις καφέ! Τι κάνεις;

797
00:39:15,020 --> 00:39:16,650
Δεν πειράζει, ευχαριστώ.

798
00:39:17,000 --> 00:39:18,350
Ποιο είναι; επέστρεψα!

799
00:39:18,350 --> 00:39:20,270
Επιπλέον, σήμερα έχω συνάντηση με την κυρία Remide.

800
00:39:20,270 --> 00:39:21,600
Θα έπρεπε να είμαι εδώ.

801
00:39:22,700 --> 00:39:25,270
Sanem! Καλωσόρισμα! Γύρισες;

802
00:39:25,270 --> 00:39:26,370
Σας ευχαριστώ! Ματιά!

803
00:39:26,720 --> 00:39:28,050
Πώς αντέδρασε κανονικά η Güliz;

804
00:39:28,050 --> 00:39:30,170
Τώρα, περιμένω το ίδιο από τη Μαντάμ Ντερέν!

805
00:39:31,320 --> 00:39:32,296
Δεν πιστεύω!

806
00:39:32,950 --> 00:39:34,550
Πίνεις καφέ;

807
00:39:34,550 --> 00:39:35,720
Είναι μόνο η αρχή!

808
00:39:35,720 --> 00:39:37,170
Κοίτα τι σου λέω τώρα!

809
00:39:37,170 --> 00:39:40,050
Κατέβασα μια νέα εφαρμογή: Ένας μάντης με κατακάθι καφέ!

810
00:39:40,050 --> 00:39:41,600
Ξέρει τα πάντα, πιστεύεις;

811
00:39:41,600 --> 00:39:43,670
Ξέρει ότι θα γίνω διάσημη ηθοποιός!

812
00:39:43,670 --> 00:39:45,020
Ερχομαι! Πραγματικά

813
00:39:45,020 --> 00:39:46,820
Μια γυναίκα είναι πραγματικά λαμπρή! Τι ωραία!

814
00:39:46,820 --> 00:39:48,070
Λέτε να τα ξέρει όλα;

815
00:39:48,070 --> 00:39:49,470
Ίσως μπορείς να μου δείξεις;

816
00:39:49,470 --> 00:39:50,820
- Ναι. Ας το δείξουμε. - Τρελαίνομαι!

817
00:39:50,820 --> 00:39:54,700
Τώρα γυρνάς και γυρίζεις 3 φορές, εντάξει;

818
00:39:54,700 --> 00:39:56,350
Πάνω, πάνω, πήγαινε τριγύρω.

819
00:39:56,350 --> 00:39:58,720
Ένα δύο τρία!

820
00:39:58,720 --> 00:40:00,350
Λοιπόν, επιστρέψτε τώρα στον εαυτό σας!

821
00:40:00,350 --> 00:40:01,520
Στον εσωτερικό κόσμο αποκαλύφθηκε!

822
00:40:01,570 --> 00:40:02,950
Γυρίζω λοιπόν;

823
00:40:08,702 --> 00:40:10,252
Λοιπόν, για να δούμε!

824
00:40:13,350 --> 00:40:15,450
Πότε θα στείλουμε;

825
00:40:15,450 --> 00:40:17,050
Τώρα περιμένουμε. Αφήστε να κρυώσει.

826
00:40:17,050 --> 00:40:18,020
Μετά θα στείλουμε.

827
00:40:18,020 --> 00:40:20,470
Ορκίζομαι ότι είναι η πρώτη φορά που ακούω για αυτήν την online εικασία!

828
00:40:21,000 --> 00:40:23,120
Θα το πω στον Ayhan. Αφήστε το και θα δείξει.

829
00:40:23,650 --> 00:40:24,270
Ayhan;

830
00:40:24,270 --> 00:40:26,300
Τι θα πεις στον Ayhan; Τι θα πεις στον Ayhan;

831
00:40:26,770 --> 00:40:28,420
Τι θα πεις στον Ayhan; Ήρθε εδώ και σου είπε κάτι;

832
00:40:28,420 --> 00:40:31,800
Του είπες για τους φίλους σου; Της μίλησες για τους συναδέλφους σου;

833
00:40:31,800 --> 00:40:33,200
Δίνεις συγχαρητήρια στους φίλους σου;

834
00:40:33,200 --> 00:40:34,966
Μου λες; Μιλάς για αυτό;

835
00:40:34,991 --> 00:40:36,450
Μιλάς για καφέ; Μιλώντας για τύχη; Αφήγηση;

836
00:40:36,500 --> 00:40:38,570
Ή για φίλους από τη δουλειά; Πες μου!

837
00:40:38,570 --> 00:40:40,500
Πες μου για αυτό, επαινέστε με, επαινέστε με για τον Ayhan!

838
00:40:40,500 --> 00:40:41,970
Επαινος! Γιατί δεν μου φέρεται έτσι!

839
00:40:41,970 --> 00:40:42,870
Δεν είναι!

840
00:40:42,870 --> 00:40:44,850
Δεν καταλαβαίνει τίποτα!

841
00:40:44,850 --> 00:40:46,420
Δόξα στον Ayhan! Έπαινος γι' αυτό!

842
00:40:46,420 --> 00:40:47,650
- Ceycey! - Την επαίνεσες;

843
00:40:47,650 --> 00:40:48,620
Εξύμνηση;

844
00:40:48,620 --> 00:40:50,620
Είναι εντάξει. Ηρέμησε

845
00:40:50,670 --> 00:40:52,620
Θα πω Μην θυμώνεις.

846
00:40:52,720 --> 00:40:55,270
Όλοι στο γραφείο είναι πολύ αναστατωμένοι!

847
00:40:56,800 --> 00:40:59,620
Αυτή είναι η διεύθυνση αποστολής.

848
00:40:59,620 --> 00:41:02,620
Θα πείτε ότι αυτοί οι χορτοφαγικοί κεφτέδες είναι δώρο από εμάς.

849
00:41:02,620 --> 00:41:06,570
Εάν επιθυμείτε να κάνετε μια παραγγελία, όλες οι επαφές μας αναφέρονται στους πίνακες μας.

850
00:41:06,570 --> 00:41:07,220
Πολύ απλό!

851
00:41:07,220 --> 00:41:08,570
Δύο προτάσεις! Μην αυξάνετε!

852
00:41:08,570 --> 00:41:09,500
Ειδικά εσύ!

853
00:41:09,500 --> 00:41:11,550
Κοιτάζοντας σε λέω. Μην αυξάνεις, Μούζο.

854
00:41:11,650 --> 00:41:13,270
Σωστά. Μην αυξάνετε.

855
00:41:13,270 --> 00:41:14,520
Θα επιστρέψουμε. Πάμε.

856
00:41:14,520 --> 00:41:16,720
Θα σε αφήσω κι εγώ και θα πάω σπίτι.

857
00:41:16,720 --> 00:41:18,650
Γιατί μου έλειψε η κόρη μου. Θέλω να σε δω πιο γρήγορα!

858
00:41:18,650 --> 00:41:19,650
Κι εγώ!

859
00:41:20,520 --> 00:41:21,550
Πως;

860
00:41:22,620 --> 00:41:24,700
Γιατί δεν το εγκαταλείπω;

861
00:41:24,700 --> 00:41:26,100
Εντάξει, εντάξει. Επιχείρηση.

862
00:41:26,100 --> 00:41:27,352
Τότε ξεκινά η παράδοση!

863
00:41:27,377 --> 00:41:28,627
- Πάμε! - Ας πάνε όλα καλά!

864
00:41:28,700 --> 00:41:30,250
Inshallah, δεν θα υπάρξει κάποιος που να μην είναι χορτοφάγος!

865
00:41:30,250 --> 00:41:31,450
Ερχομαι! Έλα Μουζαφέρ!

866
00:41:31,450 --> 00:41:32,270
Έλα γιε μου!

867
00:41:32,270 --> 00:41:33,650
- Ποιο είναι; - Το άλογο.

868
00:41:33,950 --> 00:41:34,570
Αλογο;

869
00:41:34,570 --> 00:41:35,920
Ναι, ένα άλογο.

870
00:41:35,920 --> 00:41:37,650
Δεν είναι άλογο; Κατέβηκα τις σκάλες.

871
00:41:38,150 --> 00:41:39,420
Έφτασε, έφτασε, έφτασε, έφτασε. Ελάτε

872
00:41:39,550 --> 00:41:40,100
Ελάτε

873
00:41:40,100 --> 00:41:41,820
Πόσο γρήγορα έφτασε. Αυτό είναι ένα αυτόματο μήνυμα.

874
00:41:41,820 --> 00:41:45,270
- Σε αυτό το σημείο, μπορείτε να δείτε τον προορισμό; - Ναι, περίμενε, Ceycey. Άντε, καλή τύχη.

875
00:41:45,320 --> 00:41:47,320
Αφήστε την να μου δείξει τη μοίρα μου!

876
00:41:47,320 --> 00:41:48,300
Όχι τόσο πολύ!

877
00:41:48,300 --> 00:41:49,750
Αφήστε τη μοίρα μου να μου δείξει την κατάστασή μου…

878
00:41:49,750 --> 00:41:50,470
η μοίρα μου.

879
00:41:54,270 --> 00:41:57,320
Από εκεί που βρίσκεστε τώρα, κοιτάξτε πίσω.

880
00:41:57,900 --> 00:41:59,070
Θα περιμένετε για τρεις χρονικές περιόδους.

881
00:41:59,070 --> 00:42:03,420
Και κάποιος γαλανόλευκος, με γένια, θα περάσει από την πόρτα.

882
00:42:03,420 --> 00:42:05,070
Και θα γίνει η αγάπη της ζωής σας!

883
00:42:05,070 --> 00:42:07,420
Ένα φιλί δεν αρκεί. Για άλλη μια φορά θα τον φιλήσεις!

884
00:42:07,500 --> 00:42:08,650
Άλμπατρος!

885
00:42:08,650 --> 00:42:10,350
Μιλάμε για Άλμπατρος!

886
00:42:10,350 --> 00:42:12,920
Τι είπα; σου είπα! σου είπα.

887
00:42:12,970 --> 00:42:15,150
Τι είπατε; Τι λέτε φίλοι;

888
00:42:15,150 --> 00:42:17,750
Λέει ότι μετά από 3 χρονικά διαστήματα, θα βρω την αγάπη της ζωής μου.

889
00:42:17,750 --> 00:42:20,370
Δηλαδή μιλάει για τα άλμπατρος!

890
00:42:20,650 --> 00:42:23,370
Güliz, τι είναι αυτή η περίοδος τρεις φορές, αναρωτιέμαι;

891
00:42:23,370 --> 00:42:27,520
Τρεις εβδομάδες; Τρεις μήνες; Τρία χρόνια; Θα περιμένω εδώ τρία χρόνια;

892
00:42:27,520 --> 00:42:31,220
Όχι αγάπη μου. Τίποτα. Με όλον αυτόν τον καφέ. Αυτό δεν είναι ακριβές.

893
00:42:31,220 --> 00:42:32,420
Εντάξει, ας το κάνουμε λοιπόν!

894
00:42:32,420 --> 00:42:35,350
Ας ξεκινήσουμε με 3 ώρες και μετά συνεχίζουμε να αυξάνουμε.

895
00:42:35,350 --> 00:42:36,100
Δικαίωμα!

896
00:42:36,100 --> 00:42:37,600
Δεν μπορείτε να συμφωνήσετε με αυτό. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.

897
00:42:37,600 --> 00:42:39,250
Γιατί δεν θεωρούμε τρία δευτερόλεπτα;

898
00:42:39,250 --> 00:42:41,350
Κοίτα, πέρασαν 3 δευτερόλεπτα. Ίσως τώρα να γίνει.

899
00:42:41,350 --> 00:42:42,720
Γιατί δεν τα υπολογίζετε;

900
00:42:42,720 --> 00:42:43,970
Τρία δευτερόλεπτα είναι πολύ λίγα!

901
00:42:44,050 --> 00:42:46,050
Sanem! Sanem! Δες αυτό!

902
00:42:46,050 --> 00:42:49,320
Λευκό και μπλε και γενειοφόρο! Δεν πιστεύω! Δεν μπορώ να πιστέψω!

903
00:43:08,300 --> 00:43:10,600
Απλά σύμπτωση!

904
00:43:10,770 --> 00:43:13,350
Και, μάλιστα, στο λευκό μπλε είχε μούσι.

905
00:43:13,350 --> 00:43:14,570
Δείτε την σύμπτωση!

906
00:43:14,800 --> 00:43:15,620
- Καλώς ήρθατε. -Πώς είσαι;

907
00:43:15,620 --> 00:43:16,270
Ωραία ευχαριστώ.

908
00:43:16,270 --> 00:43:17,970
-Πώς είσαι; - Είναι επίσης καλό, ευχαριστώ.

909
00:43:18,720 --> 00:43:20,300
Φυσικά και είναι δυνατό.

910
00:43:22,970 --> 00:43:26,320
Άλλη μια λευκή και μπλε γενειάδα έρχεται τώρα!

911
00:43:26,320 --> 00:43:27,970
κύριε Can! - Έρχεται ο κύριος Can!

912
00:43:55,520 --> 00:43:56,670
Ήρθες;

913
00:43:57,070 --> 00:43:57,950
ήρθα.

914
00:43:59,500 --> 00:44:00,900
Δεν θα ερχόσουν;

915
00:44:01,720 --> 00:44:02,850
πρέπει να πάω;

916
00:44:03,100 --> 00:44:04,370
Θέλεις να βγούμε;

917
00:44:06,250 --> 00:44:08,350
Αν θες να μείνω;

918
00:44:13,550 --> 00:44:15,270
Αυτό θα συνεχιστεί, ναι;

919
00:44:16,700 --> 00:44:17,700
Ναί.

920
00:44:17,770 --> 00:44:18,570
ΕΝΤΑΞΕΙ!

921
00:44:21,420 --> 00:44:22,550
Τα λέμε αργότερα!

922
00:44:22,550 --> 00:44:23,870
Τα λέμε αργότερα, κύριε Can.

923
00:44:29,100 --> 00:44:29,900
Αδελφός;

924
00:44:33,720 --> 00:44:35,350
Λεβέντ, πώς είσαι; Καλώς ήρθατε

925
00:44:35,350 --> 00:44:36,270
Ευχαριστώ, χαίρομαι που σε βλέπω!

926
00:44:36,270 --> 00:44:38,150
Άφησες μούσι. Ήρθες κοντά.

927
00:44:38,150 --> 00:44:39,770
Και είσαι τόσο αθλητικός!

928
00:44:39,770 --> 00:44:41,200
- Καλημέρα Καλημέρα.

929
00:44:41,920 --> 00:44:43,070
περνούσα!

930
00:44:43,070 --> 00:44:44,500
Σκέφτηκα, θα πάω να δουλέψω για την επιχείρησή μας!

931
00:44:44,500 --> 00:44:46,950
- Πολύ καλά. Η θεία Ρέμιντ; - Δεν ήρθε;

932
00:44:46,950 --> 00:44:48,020
Η αρτηριακή σας πίεση αυξήθηκε.

933
00:44:48,270 --> 00:44:50,020
Ανήσυχος: Λεβέντ, φρόντισε αυτή την επιχείρηση!

934
00:44:50,120 --> 00:44:51,720
Λέω ότι είμαι απασχολημένος.

935
00:44:51,720 --> 00:44:55,770
Άφησα τα αδέρφια να δεσμευτούν. Αλλά όχι. Απλά εμπιστεύσου με.

936
00:44:55,770 --> 00:44:58,300
Τους διακόπτω, αλλά πρέπει να μπω μέσα.

937
00:44:58,320 --> 00:44:59,620
Παιδιά καλή κουβέντα! Καλός;

938
00:44:59,620 --> 00:45:01,620
- Περιμένω. Έλα - Εντάξει.

939
00:45:05,920 --> 00:45:07,420
Μπαν, θα σε ρωτήσω κάτι.

940
00:45:07,900 --> 00:45:09,100
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

941
00:45:11,900 --> 00:45:13,170
Τι; Αυτό το κορίτσι;

942
00:45:16,300 --> 00:45:17,300
Γιατί;

943
00:45:17,500 --> 00:45:18,800
Απλώς μου χαμογελάει, οπότε...

944
00:45:24,050 --> 00:45:25,100
Σου χαμογελάει;

945
00:46:07,650 --> 00:46:09,770
Εντάξει, πάμε στο στούντιο.

946
00:46:16,750 --> 00:46:18,070
Είναι εδώ.

947
00:46:18,278 --> 00:46:19,278
Εδώ.

948
00:46:23,600 --> 00:46:24,770
Καλώς ήρθες, αγαπητή Leyla.

949
00:46:24,770 --> 00:46:27,250
Osman, αγαπητέ, ευχαριστώ. Τι κάνετε;

950
00:46:33,420 --> 00:46:34,270
Αυτό..

951
00:46:34,400 --> 00:46:36,700
Με έκανες να μου λείψεις!

952
00:46:36,700 --> 00:46:38,420
-Θα πάρω τη βαλίτσα σου. - Είναι εντάξει.

953
00:46:42,400 --> 00:46:43,250
Καλός.

954
00:46:48,870 --> 00:46:49,900
ΚΑΙ ? Πώς ήταν;

955
00:46:49,900 --> 00:46:52,150
Πολύ καλό, Οσμάν. Λαμπρός!

956
00:46:52,270 --> 00:46:55,650
Μου είπαν ότι σίγουρα θα ήμουν επιχειρηματίας, ξέρεις;

957
00:46:55,650 --> 00:46:57,020
Είναι πράγματι έτσι.

958
00:46:57,020 --> 00:46:59,020
Άρα χρειαζόταν πραγματικά να το ακούσεις από κάποιον;

959
00:46:59,020 --> 00:47:00,300
Οσμάν, αγαπητέ! Τι γλυκιά που είσαι!

960
00:47:00,300 --> 00:47:01,870
Το μέλι ρέει από τα χείλη σου! Μέλι!

961
00:47:02,820 --> 00:47:03,800
Και τι είναι αυτό;

962
00:47:07,620 --> 00:47:08,920
Έφτιαξα vegan κεφτεδάκια.

963
00:47:08,970 --> 00:47:11,070
Δηλαδή, το έφερα στη μαμά σου. Αλλά κι εσύ το αγαπάς.

964
00:47:11,070 --> 00:47:12,300
Είσαι vegan πάντως!

965
00:47:12,720 --> 00:47:15,500
Vegan κεφτεδάκια! Μεγάλη ιδέα!

966
00:47:15,970 --> 00:47:19,050
Οσμάν, δες αυτό! Είσαι πολύ ταλαντούχος!

967
00:47:20,270 --> 00:47:21,350
Όχι αγάπη μου.

968
00:47:21,550 --> 00:47:24,900
Σκέφτηκα να δημιουργήσω τη δική σας επωνυμία. Μόλις προσπάθησα.

969
00:47:24,900 --> 00:47:27,200
Α, ειλικρινά, σκέφτηκαν καλά, νομίζω.

970
00:47:27,200 --> 00:47:31,000
Ξέρετε, σε ένα από τα σεμινάρια στην Άγκυρα, έμαθα πώς να δημιουργώ νέες μάρκες.

971
00:47:31,000 --> 00:47:33,370
Αν θέλετε, μπορώ να μοιραστώ τις γνώσεις μου μαζί σας από εκεί.

972
00:47:33,370 --> 00:47:35,620
Θα χαρώ πολύ, Leyla!

973
00:47:35,709 --> 00:47:36,277
Ευχαριστώ!

974
00:47:36,302 --> 00:47:37,800
Ναι, απολύτως όχι, Οσμάν.

975
00:47:37,800 --> 00:47:40,150
Οι φίλοι είναι για αυτό, σωστά;

976
00:47:40,150 --> 00:47:42,470
Ειδικά μετά από αυτό που έκανες για τη Sanem...

977
00:47:43,050 --> 00:47:43,820
Όχι.

978
00:47:44,120 --> 00:47:46,150
Δεν ήταν τίποτα.

979
00:47:47,350 --> 00:47:48,600
Ίσως νομίζω...

980
00:47:49,050 --> 00:47:51,350
Μπορούμε να δούμε σήμερα; Για παράδειγμα, τη νύχτα.

981
00:47:52,596 --> 00:47:56,650
Οσμάν, θα ήταν καλό στην πραγματικότητα. Αλλά δεν θα έχω χρόνο να τελειώσω τη δουλειά μου.

982
00:47:56,650 --> 00:47:57,420
Πολύ αργά, θα τελειώσω.

983
00:47:57,420 --> 00:47:59,550
Έτσι μπορούμε να το κάνουμε αύριο καθώς θα είναι Σάββατο.

984
00:47:59,550 --> 00:48:01,970
Αύριο θα βρεθούμε και θα μιλήσουμε ήρεμα. Είναι εντάξει;

985
00:48:02,420 --> 00:48:03,800
Σίγουρος. Καλός.

986
00:48:04,120 --> 00:48:06,050
Αύριο λοιπόν!

987
00:48:06,620 --> 00:48:08,120
- καλό. Τέλειο - καλό.

988
00:48:08,120 --> 00:48:10,700
Ειλικρινά, σε βλέπω πολύ αστείο!

989
00:48:10,700 --> 00:48:13,220
Ορκίζομαι ότι είσαι καλός! Μπράβο σου!

990
00:48:13,670 --> 00:48:14,720
Και θα σου το δώσω!

991
00:48:15,450 --> 00:48:16,500
Πάμε γλυκιά μου.

992
00:48:18,970 --> 00:48:20,420
Πολύ καλά, Οσμάν!

993
00:48:20,550 --> 00:48:21,700
Πολύ καλά!

994
00:48:22,220 --> 00:48:23,070
Τα λέμε!

995
00:48:26,720 --> 00:48:27,900
Μπράβο σου, Οσμάν!

996
00:48:27,900 --> 00:48:28,450
Πολύ καλά!

997
00:48:28,750 --> 00:48:29,920
Στο ορκίζομαι, καλό παιδί!

998
00:48:39,400 --> 00:48:40,500
Ο κύριος μπορεί;

999
00:48:41,250 --> 00:48:42,220
Με πήρες τηλέφωνο;

1000
00:48:42,245 --> 00:48:43,895
Güliz, σε είδα πριν λίγες μέρες.

1001
00:48:43,920 --> 00:48:45,600
Έκανες ένα καλό πρωινό.

1002
00:48:45,600 --> 00:48:48,000
Μπορείτε να το κάνετε για μένα; Ήθελα πολύ να το κάνω αυτό

1003
00:48:48,370 --> 00:48:50,600
Φέρτε και χυμό πορτοκαλιού. Θα είναι υπέροχο!

1004
00:48:50,600 --> 00:48:51,720
Φυσικά, κύριε Can!

1005
00:48:51,745 --> 00:48:53,820
Έκανα μερικά αθλήματα. Θα γεμίσω ενέργεια με βιταμίνες.

1006
00:48:53,820 --> 00:48:55,070
Ας ξεκινήσουμε τη μέρα με τα καλά! Οχι;

1007
00:48:55,070 --> 00:48:56,520
Και είσαι σε καλή διάθεση σήμερα!

1008
00:48:56,520 --> 00:48:57,850
Αναρωτιέμαι τι έγινε που είσαι τόσο...

1009
00:48:57,850 --> 00:49:00,520
- Άντε έλα. - Εντάξει, εντάξει. Τώρα πηγαίνω.

1010
00:49:00,520 --> 00:49:17,200


1011
00:49:17,470 --> 00:49:18,870
Απολαύστε το!

1012
00:49:40,620 --> 00:49:43,100
Ορκίζομαι ότι έκανες καλή δουλειά, Εμρέ!

1013
00:49:43,100 --> 00:49:44,770
Ευχαριστώ, Λεβέντ! Ευχαριστώ!

1014
00:49:45,220 --> 00:49:47,700
Πηγαίνω λοιπόν στον υπεύθυνο του δημιουργικού τμήματος.

1015
00:49:47,700 --> 00:49:49,250
Ωραία ο αδερφός μου είναι εκεί, ξέρεις.

1016
00:49:49,250 --> 00:49:50,450
Καλός.

1017
00:49:51,870 --> 00:49:53,620
- Τα λέμε αργότερα. - Πάμε. Τα λέμε αργότερα!

1018
00:49:56,370 --> 00:49:59,650
<i> Aylin </i>

1019
00:50:01,020 --> 00:50:01,850
Ακούω, Aylin.

1020
00:50:01,850 --> 00:50:03,750
Εμρέ, γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;

1021
00:50:03,750 --> 00:50:06,520
Δεν σε ενδιαφέρει αυτό που λέω;

1022
00:50:06,670 --> 00:50:08,070
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα!

1023
00:50:08,070 --> 00:50:10,550
Δουλεύω από το πρωί. Δεν καταλαβαίνεις;

1024
00:50:11,120 --> 00:50:13,270
Σου είπα να σκεφτείς λίγο, σου ζήτησα λίγο χρόνο.

1025
00:50:13,270 --> 00:50:14,050
Λοιπόν, εντάξει!

1026
00:50:14,050 --> 00:50:16,050
Συγχωρέστε με που σας ενοχλώ!

1027
00:50:19,320 --> 00:50:21,570
Θα σε ενοχλήσω, Εμρέ Ντιβίτ!

1028
00:50:24,170 --> 00:50:26,070
Σχεδιάζω μέρα με την ώρα.

1029
00:50:26,170 --> 00:50:29,100
Αθλητισμός, αναψυχή, συναντήσεις, γεύμα.

1030
00:50:29,170 --> 00:50:31,820
Σχεδιάζω ακόμη και κάθε λεπτό.

1031
00:50:31,820 --> 00:50:33,370
Τι λες; Τι λέτε;

1032
00:50:33,420 --> 00:50:34,970
Διαφορετικά, δεν θα υπήρχε χρόνος για όλα.

1033
00:50:35,450 --> 00:50:36,220
Εσύ είσαι αυτός;

1034
00:50:36,620 --> 00:50:38,850
Λειτουργώ όπως νιώθω, Λεβέντ.

1035
00:50:38,850 --> 00:50:42,150
Βλέπω την κατάσταση όπως θέλω.

1036
00:50:44,470 --> 00:50:45,100
Ματιά!

1037
00:50:45,100 --> 00:50:48,100
Όταν οργάνωσα τη συνάντηση, πήρα δύο λεπτά για να μιλήσω.

1038
00:50:48,520 --> 00:50:49,620
Και τώρα είναι ώρα για δουλειά.

1039
00:50:50,720 --> 00:50:51,950
Έχουν περάσει 2 λεπτά;

1040
00:50:52,650 --> 00:50:55,650
Διαχειρίζομαι το οργανικό μέρος της εταιρείας μας, ξέρεις;

1041
00:50:55,650 --> 00:50:57,350
Ξέρω ότι ξέρω. Πώς να μην ξέρεις; Σίγουρος.

1042
00:50:57,800 --> 00:51:00,100
Θα ανοίξουμε κατάστημα με αναφορές στο βιολογικό περιβάλλον.

1043
00:51:00,100 --> 00:51:00,836
Ναι

1044
00:51:00,861 --> 00:51:02,091
Είναι ιδέα σου

1045
00:51:03,020 --> 00:51:05,400
Δηλαδή, για να είμαστε πιο ακριβείς, είναι ιδέα της Sanem. Κάτι σαν Σανέμ.

1046
00:51:05,400 --> 00:51:07,170
Ναί. Ναί. Αυτή είναι η ιδέα της Sanem.

1047
00:51:07,400 --> 00:51:09,170
Θα ασχοληθώ λεπτομερώς με αυτό το θέμα.

1048
00:51:09,350 --> 00:51:11,650
Δηλαδή, θα ρίξω μια ματιά και θα φύγω αμέσως.

1049
00:51:12,150 --> 00:51:13,950
Μην ανησυχείς, δεν θα σε ενοχλήσω πολύ.

1050
00:51:13,950 --> 00:51:16,120
Όχι, μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. Κανένα πρόβλημα.

1051
00:51:16,120 --> 00:51:18,100
Η μαμά μίλησε σε σένα και στη Σανέμ γι' αυτό.

1052
00:51:18,100 --> 00:51:20,600
Με την ευκαιρία, ποια είναι αυτή η Sanem; Είναι εδώ;

1053
00:51:27,170 --> 00:51:28,950
Ορίστε ο καφές σας.

1054
00:51:29,970 --> 00:51:31,100
Ευχαριστώ

1055
00:51:31,420 --> 00:51:32,550
Απολαύστε το!

1056
00:51:34,170 --> 00:51:36,620
Κύριε Can, πώς πίνετε το τσάι σας χωρίς ζάχαρη...

1057
00:51:37,470 --> 00:51:39,450
Το έκανα χωρίς ζάχαρη. Εδώ είναι.

1058
00:51:41,565 --> 00:51:42,270
Ποιο είναι;

1059
00:51:42,270 --> 00:51:46,170
Λόγω του γεγονότος ότι είπε ότι το τσάι του θα του έφερνε τώρα ο Çeyçey ...

1060
00:51:46,350 --> 00:51:47,770
Σου έφερα καφέ.

1061
00:51:47,770 --> 00:51:49,920
Ήπια κι εγώ. Αρκετά καλό.

1062
00:51:49,920 --> 00:51:52,350
Μερικές φορές είναι χρήσιμο να κάνετε κάποιες αλλαγές. Το συμβουλεύω.

1063
00:51:53,220 --> 00:51:54,820
Είσαι καλά, Sanem;

1064
00:51:54,820 --> 00:51:55,850
Όλα είναι καλά;

1065
00:51:57,650 --> 00:51:58,570
Είναι Sanem;

1066
00:51:59,170 --> 00:52:01,500
Για σένα μιλούσαμε!

1067
00:52:01,500 --> 00:52:03,500
Γεια σας, κυρία Σανέμ. Είμαι ο Λεβέντ.

1068
00:52:04,020 --> 00:52:05,320
Γεια σας κύριε Λεβέντ.

1069
00:52:06,520 --> 00:52:08,900
Μπορούμε οι τρεις μας να οργανώσουμε αυτή τη συνάντηση;

1070
00:52:08,900 --> 00:52:11,170
λυπάμαι; Για; Τι σημαίνει αυτό;

1071
00:52:11,170 --> 00:52:13,350
Σχετικά με το βιολογικό προϊόν Galino.

1072
00:52:13,500 --> 00:52:14,950
Είμαι ο μεγαλύτερος γιος της κυρίας Remide.

1073
00:52:14,950 --> 00:52:15,800
Πραγματικά;

1074
00:52:17,020 --> 00:52:19,370
Φυσικά. Θα κάνουμε αυτό, θα κάνουμε τη συνάντηση.

1075
00:52:19,370 --> 00:52:20,500
Θα πάρω το δίσκο.

1076
00:52:20,500 --> 00:52:23,100
Θα βρω ένα σημειωματάριο και μετά θα κανονίσουμε μια συνάντηση.

1077
00:52:24,370 --> 00:52:25,020
Καλό

1078
00:52:25,220 --> 00:52:25,950
Καλό

1079
00:52:32,500 --> 00:52:33,170
Μπορεί.

1080
00:52:34,150 --> 00:52:35,500
Θα σε ρωτήσω κάτι.

1081
00:52:35,720 --> 00:52:36,700
Τι;

1082
00:52:36,850 --> 00:52:38,400
Γιατί έφερε καφέ;

1083
00:52:39,350 --> 00:52:40,950
Νομίζω ότι του αρέσω.

1084
00:52:43,150 --> 00:52:44,700
Αχ, Λεβέντ!

1085
00:52:44,700 --> 00:52:46,950
Όχι. Η αλήθεια είναι, όχι. Απολύτως

1086
00:52:46,950 --> 00:52:48,100
Είσαι σίγουρος;

1087
00:52:48,220 --> 00:52:50,400
Καμία πιθανότητα εννοώ, όχι.

1088
00:52:50,820 --> 00:52:51,970
Δεν σε νοιάζει!

1089
00:52:53,300 --> 00:52:54,700
Δηλαδή, δεν το νομίζω.

1090
00:52:58,400 --> 00:52:59,320
Leyla!

1091
00:53:00,200 --> 00:53:01,450
Κόρη, έφτασες;

1092
00:53:01,450 --> 00:53:03,350
Έφτασα μπαμπά. Είμαι εδώ πάνω.

1093
00:53:03,350 --> 00:53:05,870
Πάω καλή μου!

1094
00:53:07,250 --> 00:53:08,050
Πατερούλης;

1095
00:53:08,050 --> 00:53:09,270
Κόρη;

1096
00:53:09,270 --> 00:53:11,600
Σου λέω, φοβόμουν πολύ να μην σε ξαναδώ, κόρη μου.

1097
00:53:11,600 --> 00:53:12,500
Μου έλειψες πολύ!

1098
00:53:12,500 --> 00:53:14,600
Κι εμένα μου έλειψες μπαμπά!

1099
00:53:14,600 --> 00:53:16,920
Ξέρεις όμως ότι υπάρχει κάτι σε σένα που ελκύει έναν άνθρωπο.

1100
00:53:16,920 --> 00:53:18,300
Υπάρχει κάτι, ναι; -Ναι

1101
00:53:18,300 --> 00:53:19,320
Και εσύ επίσης!

1102
00:53:19,320 --> 00:53:22,950
Έπρεπε να είχες δει τη μητέρα σου. Όχι, απλώς στριφογύριζε, η Leyla και η Leyla.

1103
00:53:22,950 --> 00:53:24,470
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο τρελάθηκε.

1104
00:53:24,470 --> 00:53:26,320
Με τρέλανε, ξέρεις;

1105
00:53:26,320 --> 00:53:28,220
Με καλούσε κάθε μισή ώρα στο τηλέφωνο!

1106
00:53:28,220 --> 00:53:31,720
Όλοι νόμιζαν ότι ήταν ο φίλος μου, καλώντας τόσες φορές!

1107
00:53:31,720 --> 00:53:34,450
Τώρα είπε ότι είναι στο κατάστημα. θα πάω εκεί.

1108
00:53:34,450 --> 00:53:35,950
Λοιπόν, πάμε.

1109
00:53:35,950 --> 00:53:38,520
Μπαμπά, ήθελα να κάνω ένα μπάνιο πρώτα, να αλλάξω ρούχα.

1110
00:53:38,520 --> 00:53:40,200
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

1111
00:53:40,650 --> 00:53:43,350
Παρεμπιπτόντως, γιατί είσαι η μαμά στο μαγαζί και εσύ στο σπίτι;

1112
00:53:46,450 --> 00:53:48,520
Η μητέρα σου είναι τώρα στο μαγαζί, κόρη.

1113
00:53:48,600 --> 00:53:51,120
Ναι, αυτή έγινε επιχειρηματίας και εγώ οικιακός.

1114
00:53:51,850 --> 00:53:55,070
Μπαμπά, δεν μπορώ να φύγω για δύο μέρες.

1115
00:53:55,070 --> 00:53:56,450
Είσαι γεμάτος εκπλήξεις!

1116
00:53:56,450 --> 00:53:57,920
Ναι, και μην το λες αυτό.

1117
00:53:57,920 --> 00:53:59,650
Άλλη μια περιπέτεια, αλλά τι;

1118
00:54:03,970 --> 00:54:06,050
Μπορώ να ξεφύγω από εδώ;

1119
00:54:11,770 --> 00:54:13,950
Κυρία Aylın, καλέστε για πληρωμή.

1120
00:54:13,950 --> 00:54:15,700
Τουλάχιστον θα δω ραντεβού.

1121
00:54:15,700 --> 00:54:16,620
Μην τολμήσεις να απαντήσεις!

1122
00:54:17,470 --> 00:54:20,070
Αν μπορούσα να κλείσω ένα ραντεβού, μάλλον θα σας το είχα πει ήδη, σωστά;

1123
00:54:20,150 --> 00:54:22,070
Δεν θα δουλεύαμε έτσι στο σπίτι, τρέχοντας.

1124
00:54:22,970 --> 00:54:25,770
Ήρθε μια προσφορά από την εταιρεία αυτού του αυτοκινήτου.

1125
00:54:25,770 --> 00:54:28,550
Τους άρεσε πολύ το έργο μας. Θέλουν να συνεργαστούν μαζί μας.

1126
00:54:28,550 --> 00:54:30,050
Αυτό είναι μια πολύ μεγάλη υπόθεση.

1127
00:54:30,050 --> 00:54:31,350
Γιατί δεν δέχεσαι;

1128
00:54:31,350 --> 00:54:32,170
Δεν μπορώ να κάνω.

1129
00:54:32,600 --> 00:54:35,450
Για να δεχτώ έναν μεγάλο πελάτη, χρειάζομαι πολλά χρήματα.

1130
00:54:35,450 --> 00:54:38,720
Και για να υπάρχουν πολλά χρήματα, χρειάζεστε έναν εξαιρετικό πελάτη.

1131
00:54:39,250 --> 00:54:40,700
Καταλάβατε τον κύκλο;

1132
00:54:40,770 --> 00:54:41,920
Κατανοητό.

1133
00:54:49,970 --> 00:54:51,420
Μπορείς να μπεις; Αυτό είναι προσωπικό.

1134
00:54:51,720 --> 00:54:52,770
Δικαίωμα.

1135
00:54:57,520 --> 00:54:59,520
Σεβίλη, πες κάτι καλό.

1136
00:55:00,820 --> 00:55:02,920
Aylin, συγγνώμη, δεν πήρες δάνειο.

1137
00:55:02,950 --> 00:55:06,650
Το ποσό είναι μικρό, αλλά μια αναφορά καθυστερημένης πληρωμής ήρθε από την εταιρεία, οπότε απορρίφθηκε.

1138
00:55:07,600 --> 00:55:08,500
Αυτό μπορεί να είναι;

1139
00:55:09,200 --> 00:55:11,820
Και σκέφτηκα να αυξήσω το ποσό του δανείου.

1140
00:55:13,570 --> 00:55:15,000
Εντάξει, αγάπη μου. Ευχαριστώ.

1141
00:55:23,350 --> 00:55:24,600
Γεια!

1142
00:55:24,650 --> 00:55:25,920
Γεια σας κύριε Λεβέντ.

1143
00:55:27,100 --> 00:55:30,320
Ξέρετε, σε όλους μας αρέσει αυτό το έργο.

1144
00:55:30,500 --> 00:55:32,820
Μην λες όλες αυτές τις ανοησίες, Sanem!

1145
00:55:36,850 --> 00:55:40,520
Ξέρετε, στο πάρτι για την σαράντα επέτειο του πρακτορείου ...

1146
00:55:41,620 --> 00:55:43,100
Ξέρεις, ξέρεις!

1147
00:55:43,100 --> 00:55:45,220
Δεν ξέρεις άλλα λόγια, Sanem;

1148
00:55:45,270 --> 00:55:47,870
Αν αυτός ο άνθρωπος είναι άλμπατρος, δεν θα κρατήσει δύο λεπτά!

1149
00:55:47,870 --> 00:55:49,020
Τρέξε, τρέξε!

1150
00:55:49,120 --> 00:55:49,950
Μη.

1151
00:55:50,550 --> 00:55:53,700
Δεν μπορώ. Δεν θα λειτουργήσει

1152
00:55:54,620 --> 00:55:56,300
Όχι, Sanem! Θα το κάνεις αυτό!

1153
00:55:56,300 --> 00:55:57,320
Τι;

1154
00:55:57,550 --> 00:56:00,000
Μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε αν θέλετε!

1155
00:56:00,370 --> 00:56:03,650
Είσαι δυνατός, έξυπνος και ταλαντούχος!

1156
00:56:03,970 --> 00:56:05,520
Ξεχάστε τον κύριο Τσαν!

1157
00:56:05,800 --> 00:56:07,200
Πολύ καλά!

1158
00:56:07,670 --> 00:56:10,300
Τώρα πηγαίνετε και κερδίστε την καρδιά του Albatros!

1159
00:56:36,070 --> 00:56:37,000
Sanem;

1160
00:56:37,620 --> 00:56:39,170
Τι κάνεις εδώ;

1161
00:56:39,170 --> 00:56:40,900
Δεν πήγες;

1162
00:56:40,900 --> 00:56:45,650
Ορκίζομαι, κυρία Ντέρεν, σας ξέρω τόσο καιρό που νόμιζα ότι καταλάβατε αυτή τη φορά.

1163
00:56:45,650 --> 00:56:48,070
Η Sanem ρώτησε, τι κάνεις εδώ;

1164
00:56:48,070 --> 00:56:50,650
Πάω στο γραφείο του κυρίου Τσαν, θα γίνει συνάντηση.

1165
00:56:50,650 --> 00:56:52,770
Τι βλακείες λες, τι είδους συνάντηση;

1166
00:56:52,770 --> 00:56:53,950
Ρωτήστε τον κύριο Τσαν.

1167
00:56:53,950 --> 00:56:56,420
Ο κύριος Can ξέρει πολύ καλά πότε πρέπει να ενημερώσει κάποιον.

1168
00:56:56,450 --> 00:56:57,500
Καλημέρα!

1169
00:57:00,550 --> 00:57:01,770
Δείτε το!

1170
00:57:03,600 --> 00:57:05,900
Αδελφή Aysel, υπάρχουν 45 λιρέτες.

1171
00:57:07,600 --> 00:57:08,400
Σας ευχαριστώ!

1172
00:57:08,400 --> 00:57:09,970
Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον

1173
00:57:09,970 --> 00:57:11,270
Inshallah, αγαπητή Mevkibe!

1174
00:57:11,270 --> 00:57:13,770
Θα περιμένω σίγουρα. Να είναι εύκολη η δουλειά σου.

1175
00:57:13,770 --> 00:57:15,120
Σας ευχαριστώ!

1176
00:57:26,370 --> 00:57:28,920
Α, είναι η μαμά μου επιχειρηματίας τώρα;

1177
00:57:28,920 --> 00:57:30,350
Πολύ κατάλληλο για εσάς!

1178
00:57:30,350 --> 00:57:32,470
Ω αγάπη μου!

1179
00:57:32,470 --> 00:57:35,400
Τα μόνα μου μπλε μάτια. Ω Αλλάχ, πόσο μου έλειψες!

1180
00:57:39,150 --> 00:57:41,200
Σε δύο μέρες έχεις μόνο δέρμα και κόκαλα;

1181
00:57:41,200 --> 00:57:42,870
Τι συνέβη; Γιατί φορούσες μαύρα ρούχα;

1182
00:57:42,870 --> 00:57:44,250
Είσαι σε πένθος;

1183
00:57:44,250 --> 00:57:45,620
Υπάρχει ψυχική διαταραχή;

1184
00:57:45,620 --> 00:57:49,150
Όχι μαμά, νομίζω ότι το μαύρο είναι για μένα, μου αρέσει να το χρησιμοποιώ.

1185
00:57:49,150 --> 00:57:52,550
Επίσης, πιστεύω ότι μια σοβαρή επιχειρηματίας πρέπει να ντύνεται σοβαρά.

1186
00:57:53,370 --> 00:57:55,650
Το ορκίζομαι, γέννησα το πιο όμορφο κορίτσι του σύμπαντος!

1187
00:57:57,820 --> 00:57:58,970
Πώς είσαι Mevkibe;

1188
00:57:59,000 --> 00:58:02,200
Λοιπόν, τέλεια, είμαι επιχειρηματίας, όλα είναι καλά με το κατάστημα!

1189
00:58:02,200 --> 00:58:03,100
Δηλαδή, δεν πειράζει!

1190
00:58:03,100 --> 00:58:04,520
Ειλικρινά, τι καλό!

1191
00:58:04,520 --> 00:58:07,100
Είθε ο Αλλάχ να δώσει περισσότερα! MashAllah!

1192
00:58:07,100 --> 00:58:08,270
Λοιπόν, πάω να πιω ένα φλιτζάνι τσάι.

1193
00:58:08,270 --> 00:58:11,170
Φυσικά, αγαπητέ, τσάι από το εστιατόριο! Θα πιεις και εσύ κόρη;

1194
00:58:11,170 --> 00:58:14,800
Δεν μπορώ να πάρω μαμά, θα αργήσω, μόλις ήρθα να σε δω.

1195
00:58:14,800 --> 00:58:17,050
Είχαμε βαρεθεί πολύ. Μην αργείς.

1196
00:58:17,120 --> 00:58:18,870
Λοιπόν, μας λείπεις τόσο πολύ, ειδικά η μητέρα σου.

1197
00:58:18,870 --> 00:58:20,950
Η μαμά σου έλειψες τόσο πολύ, ω-ω!

1198
00:58:21,020 --> 00:58:22,950
Άσε με να σε φιλήσω κι εγώ. Πάμε.

1199
00:58:22,950 --> 00:58:25,400
Θα επιστρέψω αργότερα. Τα λέμε!

1200
00:58:26,800 --> 00:58:29,200
Κύριε Νιχάτ, σας ζητώ να έρθετε εδώ. Πήγαινε στο δρόμο.

1201
00:58:29,200 --> 00:58:31,820
Πηγαίνετε στο δρόμο, μην μείνετε πολύ εδώ.

1202
00:58:31,900 --> 00:58:34,950
Όπως γνωρίζετε, ο δρόμος είναι πολύ πιο δροσερός.

1203
00:58:35,600 --> 00:58:38,050
Ραχμί, φέρε μας δύο τσάγια.

1204
00:58:41,370 --> 00:58:43,370
Δεν κάνει ζέστη, αλλά η υγρασία είναι τρομερή!

1205
00:58:43,370 --> 00:58:46,700
Σας λέω, η υγρασία είναι πολύ χειρότερη από τη ζέστη!

1206
00:58:49,120 --> 00:58:51,870
Μα για τη δόξα του Αλλάχ πουλάμε κεφτεδάκια, πάτερ.

1207
00:58:51,870 --> 00:58:53,500
Παράδοση σε πολύ κόσμο..

1208
00:58:53,500 --> 00:58:55,850
Δουλεύοντας σαν τρελός, περιμένω εντολές, Inshallah.

1209
00:58:55,850 --> 00:58:56,870
Καλή δουλειά, Muzaffer!

1210
00:58:56,870 --> 00:58:58,820
Μοίρασα και τελείωσα!

1211
00:58:58,820 --> 00:59:00,550
Έλα, πάμε στον Οσμάν!

1212
00:59:01,150 --> 00:59:02,500
Θα πάμε με τον Οσμάν.

1213
00:59:02,500 --> 00:59:06,320
Περνάμε 18 ώρες την ημέρα με τον Οσμάν, αλλά πάμε μαζί του

1214
00:59:06,320 --> 00:59:07,670
Νιχάτ, ας πιούμε τσάι!

1215
00:59:07,670 --> 00:59:08,820
Πιες το τσάι σου Mevkibe.

1216
00:59:10,850 --> 00:59:12,350
Πληρώστε με για το νερό.

1217
00:59:12,800 --> 00:59:13,700
Μια λύρα.

1218
00:59:14,200 --> 00:59:17,020
Η φιλία είναι φιλία, αλλά η δουλειά είναι δουλειά. Εδώ είναι.

1219
00:59:23,970 --> 00:59:26,950
Και πού είναι η κυρία Sanem, Can; Έχω πολλές συναντήσεις.

1220
00:59:27,220 --> 00:59:30,500
Ακριβώς, μετράτε πραγματικά τα λεπτά. Τώρα θα έρθει, έλα, έλα.

1221
00:59:34,050 --> 00:59:35,220
Προσεκτικά, προσεκτικά.

1222
00:59:35,220 --> 00:59:40,570
Κύριε Λεβέντ, ετοιμάστηκα για τη συνάντηση, συγγνώμη.

1223
00:59:41,250 --> 00:59:42,450
Είναι καλό έτσι.

1224
00:59:43,350 --> 00:59:45,120
Θα το βάλω εδώ.

1225
00:59:45,120 --> 00:59:46,400
Έγινε.

1226
00:59:47,420 --> 00:59:48,400
Ναί!

1227
00:59:48,900 --> 00:59:50,500
Είμαι έτοιμος για τη συνάντηση!

1228
00:59:50,500 --> 00:59:52,850
Δηλαδή η συζήτηση...

1229
00:59:53,900 --> 00:59:56,150
Αχ, μιλάει για τη συνάντηση τώρα...

1230
00:59:56,150 --> 00:59:58,150
Λοιπόν καλά. Καλό

1231
00:59:58,150 --> 00:59:59,000
Προχώρα

1232
01:00:01,000 --> 01:00:03,400
Λοιπόν, αφού ο Sanem είπε ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε.

1233
01:00:03,400 --> 01:00:05,900
Φυσικά, ας ξεκινήσουμε, αν ναι, είπε αυτό. Πάμε.

1234
01:00:46,420 --> 01:00:47,770
Ντέρεν, τι συμβαίνει;

1235
01:00:48,200 --> 01:00:49,550
Αυτός είναι ο Λεβέντ;

1236
01:00:49,670 --> 01:00:50,600
Ναι

1237
01:00:50,750 --> 01:00:55,270
Εμρέ, σήμερα είδα πώς η Αϊλίν και ο Λεβέντ έτρωγαν πρωινό.

1238
01:00:56,170 --> 01:00:57,270
Επίσης;

1239
01:00:58,450 --> 01:01:00,520
Η Aylin προσπαθεί να μας ληστέψει!

1240
01:01:00,520 --> 01:01:02,500
Ή προσπαθεί να κλέψει τη βιολογική μάρκα.

1241
01:01:02,500 --> 01:01:06,550
Ή κάτι άλλο που προσπαθεί να κλέψει, που δεν το ξέρω, αλλά δεν εξαρτάται από εμένα!

1242
01:01:06,900 --> 01:01:08,620
Το ξέρει ο αδερφός μου;

1243
01:01:08,620 --> 01:01:09,670
Μη.

1244
01:01:10,970 --> 01:01:13,000
Κάνει συνάντηση χωρίς καν να μου το πει.

1245
01:01:13,650 --> 01:01:15,720
Εμρέ, γιατί δεν είμαι στη συνάντηση;

1246
01:01:15,720 --> 01:01:17,000
Τι κάνει εκεί η Sanem;

1247
01:01:17,800 --> 01:01:19,800
Πώς μπορώ να ξέρω την Deren; Πήγαινε στη συνάντηση.

1248
01:01:19,800 --> 01:01:20,970
Μου αρέσει αυτό.

1249
01:01:20,970 --> 01:01:24,250
Εάν λειτουργούμε ως επωνυμία, τότε δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

1250
01:01:24,320 --> 01:01:27,320
Πρέπει ακόμα να βρούμε εναλλακτική, δεν ρισκάρουμε.

1251
01:01:28,420 --> 01:01:29,570
Γεια!

1252
01:01:29,700 --> 01:01:30,370
Καλώς ήρθες Ντέρεν!

1253
01:01:30,370 --> 01:01:32,500
Η κυρία Deren είναι δημιουργική διευθύντρια.

1254
01:01:32,650 --> 01:01:33,720
Πολλή χαρά!

1255
01:01:33,720 --> 01:01:35,750
Δεν είχα την ευκαιρία να σας γνωρίσω, κύριε Λεβέντ.

1256
01:01:35,750 --> 01:01:36,900
Και εγώ είμαι τόσο χαρούμενος.

1257
01:01:36,900 --> 01:01:40,470
Τι σύμπτωση, ασχολιόμουν με τη δουλειά του Γκαλίνου τώρα!

1258
01:01:40,470 --> 01:01:43,920
Ασχολήθηκε βέβαια και με τις υποθέσεις του μαγαζιού της, πολύ καλή σύμπτωση.

1259
01:01:43,920 --> 01:01:46,650
Αλλά δεν ήρθα σε μια τόσο λεπτομερή συνάντηση.

1260
01:01:46,650 --> 01:01:49,220
Η κυρία Σανέμ είπε ότι θα γίνει συνάντηση και έμεινα.

1261
01:01:49,550 --> 01:01:50,900
Το είπε η κυρία Σανέμ;

1262
01:01:50,900 --> 01:01:52,670
Είναι πολύ καλά γνώστης αυτού του τομέα.

1263
01:01:52,670 --> 01:01:53,870
Ευχαριστώ, κυρία Ντέρεν.

1264
01:01:53,970 --> 01:01:56,420
Με αφορμή τον Γκαλίνο, θα έχουμε ακόμα μια λεπτομερή συζήτηση με την κυρία Ρεμιδέ.

1265
01:01:56,420 --> 01:01:58,750
Τώρα η γενική κουβέντα είναι για το μαγαζί.

1266
01:01:58,750 --> 01:01:59,820
Δηλαδή μιλάμε για το κύριο.

1267
01:01:59,820 --> 01:02:03,200
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ας μιλήσουμε για τις ιδέες μου που σχετίζονται με το κατάστημα.

1268
01:02:03,200 --> 01:02:05,750
Στην πραγματικότητα, ήρθα εδώ για να ακούσω τις ιδέες της κυρίας Sanem.

1269
01:02:06,370 --> 01:02:08,700
Εδώ, Λεβέντ, ο Ντέρεν είναι ο πολυτιμότερος συνεργάτης μας.

1270
01:02:08,700 --> 01:02:11,670
Κατά τη γνώμη μου, θα πρέπει να ακούσετε τις ιδέες σας πριν αποφασίσετε.

1271
01:02:11,670 --> 01:02:12,850
Αν πεις.

1272
01:02:13,700 --> 01:02:14,850
Παρακαλώ, κα. Sanem.

1273
01:02:16,070 --> 01:02:19,300
Λοιπόν, έχω μια ιδέα περισσότερο.

1274
01:02:19,300 --> 01:02:23,000
Αν χωρίσουμε τα προϊόντα στα δύο ως οργανικά και ανόργανα,

1275
01:02:23,000 --> 01:02:24,920
... μπορούμε να προσελκύσουμε ακόμη περισσότερο την προσοχή των καταναλωτών.

1276
01:02:24,920 --> 01:02:25,850
Θα σας δείξω αυτό.

1277
01:02:25,850 --> 01:02:27,820
Θα ξεκινήσω με τα βιολογικά.

1278
01:02:28,170 --> 01:02:30,620
Τώρα, το αυγό που επιστρέφει...

1279
01:02:30,620 --> 01:02:34,250
Έχω μια εντελώς διαφορετική ιδέα, νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει μια νέα μάρκα!

1280
01:02:34,250 --> 01:02:36,170
Ας μην εξαρτάται από τον Γκαλίνο!

1281
01:02:36,170 --> 01:02:38,570
Άλλωστε έχεις βιολογικά προϊόντα.

1282
01:02:38,570 --> 01:02:42,650
Τα αντικείμενα θα διαχωριστούν και οι εγκαταστάσεις παραγωγής θα διαχωριστούν, το τμήμα πελατών πρέπει να διαχωριστεί.

1283
01:02:42,650 --> 01:02:45,800
Επομένως, οι καταναλωτές δεν θα μπερδευτούν.

1284
01:02:48,450 --> 01:02:50,370
Νέα μάρκα...

1285
01:02:53,700 --> 01:02:55,723
Το πρωί τον είδα με την Aylin!

1286
01:02:58,800 --> 01:03:02,470
Μην το δείχνεις, αλλά σήμερα το πρωί σε είδα με την Aylın.

1287
01:03:02,550 --> 01:03:05,280
Φαίνεται ότι η Aylin ετοιμάζει κάτι νέο!

1288
01:03:05,600 --> 01:03:07,220
Λεβέντ, έχεις πάει με την Άιλιν;

1289
01:03:07,220 --> 01:03:07,920
Ναί

1290
01:03:07,920 --> 01:03:10,500
Σκέφτομαι να κάνω σκίτσα με το Aylın για βιολογικά προϊόντα.

1291
01:03:10,500 --> 01:03:13,420
Καλός. Λοιπόν, κάντε όλες τις δουλειές με την Aylin, δεν θα κάνουμε αυτή την επιχείρηση.

1292
01:03:13,420 --> 01:03:14,450
Επίσης;

1293
01:03:14,450 --> 01:03:18,650
Ή βάλτε όλα τα βιολογικά προϊόντα σε μια μάρκα και ανοίξτε ένα κατάστημα, οι ιδέες της Sanem!

1294
01:03:18,650 --> 01:03:20,350
Και θα μας δώσετε όλη τη δημοσιότητα.

1295
01:03:20,350 --> 01:03:22,570
Ή δώστε στην Aylin να το κάνει αυτό, θα ξέρετε τι κάνετε.

1296
01:03:27,620 --> 01:03:29,320
Εκπληκτική επιτυχία!!

1297
01:03:29,800 --> 01:03:31,900
Λοιπόν, είμαστε μαζί σας!

1298
01:03:33,350 --> 01:03:35,100
Η μαμά το ήθελε έτσι.

1299
01:03:36,000 --> 01:03:37,520
Οπότε πάω να τηλεφωνήσω στο Aylın.

1300
01:03:37,520 --> 01:03:38,920
Καλέστε, τηλεφωνήστε!

1301
01:03:38,920 --> 01:03:40,270
Ενημερώστε την, τηλεφωνήστε.

1302
01:04:05,670 --> 01:04:06,750
Κύριε Λεβέντ;

1303
01:04:07,600 --> 01:04:09,750
Εάν η επιχείρησή σας έχει τελειώσει, μπορούμε να τα πούμε.

1304
01:04:13,100 --> 01:04:14,020
βλέπω.

1305
01:04:14,950 --> 01:04:16,020
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος!

1306
01:04:16,650 --> 01:04:18,020
Την επόμενη φορά!

1307
01:04:21,770 --> 01:04:22,850
Καλημέρα!

1308
01:04:30,070 --> 01:04:33,470
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, στην επόμενη συνάντηση, θα ξεκαθαρίσουμε όλες τις ιδέες.

1309
01:04:33,470 --> 01:04:34,270
Καλός.

1310
01:04:34,820 --> 01:04:37,650
Κυρία Deren, είμαι πολύ ευγνώμων για όλες τις συνεισφορές σας.

1311
01:04:37,650 --> 01:04:40,120
Σας ευχαριστώ, κύριε Λεβέντ.

1312
01:04:41,720 --> 01:04:45,600
Κύριε Λεβέντ, ελπίζω να σας άρεσε η συνάντηση.

1313
01:04:45,750 --> 01:04:46,750
είναι σαν!

1314
01:04:46,750 --> 01:04:48,420
Έχεις τόσες πολλές ιδέες, Sanem!

1315
01:04:48,550 --> 01:04:50,920
Συγγνώμη, εννοούσα, κυρία Σανέμ.

1316
01:04:50,920 --> 01:04:53,350
Όχι, μπορείς να μου φερθείς σαν τη Sanem.

1317
01:04:53,350 --> 01:04:55,200
Όλοι με αντιμετωπίζουν σαν Sanem.

1318
01:04:56,400 --> 01:04:57,770
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

1319
01:04:58,050 --> 01:05:01,270
Νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί...

1320
01:05:01,350 --> 01:05:03,050
Το πρόσωπο φαίνεται γνώριμο, αλλά...

1321
01:05:04,600 --> 01:05:06,600
Ίσως στο πάρτι προς τιμήν των σαράντα χρόνων του Οργανισμού;

1322
01:05:06,600 --> 01:05:07,570
Ήσουν εκεί;

1323
01:05:07,570 --> 01:05:08,400
Φυσικά!

1324
01:05:08,400 --> 01:05:09,820
Ναι, θυμάμαι εκεί.

1325
01:05:09,820 --> 01:05:10,920
Έχω πάει εκεί.

1326
01:05:10,920 --> 01:05:12,200
Ήσουν εκεί;

1327
01:05:13,050 --> 01:05:14,700
Και ήσουν σε δωμάτιο;

1328
01:05:14,700 --> 01:05:15,850
Φυσικά ήμουν στο δωμάτιο;

1329
01:05:16,070 --> 01:05:16,900
Εσύ είσαι αυτός;

1330
01:05:17,520 --> 01:05:18,870
Για μια στιγμή!

1331
01:05:19,700 --> 01:05:22,270
Τώρα είναι ξεκάθαρο τι συμβαίνει ... Το δωμάτιο, το δωμάτιο ...

1332
01:05:22,270 --> 01:05:23,550
Αυτό είναι σωστό, φυσικά.

1333
01:05:23,550 --> 01:05:26,470
Φυσικά, φυσικά, το δωμάτιο.

1334
01:05:26,470 --> 01:05:29,220
Το δωμάτιο, φυσικά, τώρα όλα είναι ξεκάθαρα.

1335
01:05:29,500 --> 01:05:34,050
Ο Λεβέντ θυμάται εκείνο το βράδυ, είχες μούσι;

1336
01:05:34,050 --> 01:05:37,700
Μπείτε στη μνήμη flash, μπείτε, παρατηρήστε, επιστρέψτε στο παρελθόν.

1337
01:05:37,700 --> 01:05:39,550
Έχεις μούσι; Φαίνεται ότι δεν υπήρχε μούσι.

1338
01:05:39,550 --> 01:05:40,970
Είχα, όπως τώρα.

1339
01:05:40,970 --> 01:05:42,050
Δεν είχατε. Είχε μούσι.

1340
01:05:42,050 --> 01:05:42,900
Αδερφέ μου, όχι!

1341
01:05:42,900 --> 01:05:45,020
Αδερφέ, είχα. Ορκίζομαι ότι δεν είχες μούσι!

1342
01:05:45,020 --> 01:05:46,470
Είχα, δηλαδή, λίγο.

1343
01:05:46,470 --> 01:05:48,720
Sanem, δεν είχε μούσι! Αλλάχ Αλλάχ!

1344
01:05:48,720 --> 01:05:49,650
Είχα μούσι έτσι.

1345
01:05:49,650 --> 01:05:50,950
Σαν μούσι, δεν είχες μούσι!

1346
01:05:50,950 --> 01:05:51,620
κύριε Can!

1347
01:05:52,400 --> 01:05:54,250
-Είχε μούσι. Αδερφέ, δεν είχες μούσι.

1348
01:05:54,250 --> 01:05:55,970
Εντάξει, εντάξει, δεν θυμάμαι. δεν θυμάμαι.

1349
01:05:55,970 --> 01:05:58,422
- Δεν θυμάσαι. - Λοιπόν, δεν θυμάμαι, εντάξει.

1350
01:05:58,470 --> 01:06:01,000
Δεν είναι καλό! Οπότε δεν θυμάμαι, εντάξει!

1351
01:06:01,000 --> 01:06:02,300
Μην θυμάστε.

1352
01:06:04,720 --> 01:06:06,720
Λοιπόν, αύριο, μπορούμε να δούμε το μέρος μαζί;

1353
01:06:06,720 --> 01:06:08,100
Γιατί δεν ήμουν ποτέ εκεί.

1354
01:06:08,100 --> 01:06:10,650
Όταν έχεις πολλή δουλειά, είναι δύσκολο να ακολουθήσεις.

1355
01:06:11,200 --> 01:06:12,120
Τι λέτε;

1356
01:06:12,120 --> 01:06:13,250
Πάμε αύριο;

1357
01:06:13,250 --> 01:06:14,550
Αύριο είναι Σάββατο!

1358
01:06:18,450 --> 01:06:21,570
Γενικά δεν δουλεύουμε τα Σαββατοκύριακα. Η Sanem δεν δουλεύει ούτε τα Σαββατοκύριακα!

1359
01:06:21,570 --> 01:06:23,250
Για μένα η δουλειά είναι το πιο σημαντικό.

1360
01:06:23,250 --> 01:06:25,420
Πάω στη δουλειά το Σαββατοκύριακο, κανένα πρόβλημα.

1361
01:06:26,820 --> 01:06:29,350
Ας πούμε την ώρα, Λεβέντ. Αύριο στη μία το μεσημέρι.

1362
01:06:29,350 --> 01:06:30,250
Είναι εντάξει.

1363
01:06:31,050 --> 01:06:32,150
Μετά πάω.

1364
01:06:33,400 --> 01:06:34,700
Τα λέμε κύριε Λεβέντ.

1365
01:06:34,700 --> 01:06:36,100
Μπορείτε να με φωνάζετε Λεβέντ.

1366
01:06:36,220 --> 01:06:37,120
Τα λέμε αργότερα!

1367
01:06:37,320 --> 01:06:38,570
Τα λέμε αργότερα, Λεβέντ.

1368
01:06:38,570 --> 01:06:39,070
Κουτί.

1369
01:06:41,150 --> 01:06:42,200
Τα λέμε!

1370
01:06:42,200 --> 01:06:42,720
Καλημέρα.

1371
01:06:42,720 --> 01:06:44,100
Καλημέρα Λεβέντ.

1372
01:06:44,100 --> 01:06:45,120
Καλημέρα.

1373
01:06:49,500 --> 01:06:50,520
Δεν είχε μούσι!

1374
01:06:50,520 --> 01:06:51,900
Χθες τα γένια του...

1375
01:06:51,900 --> 01:06:53,450
Ήταν αξύριστος! Έβαλε κάτι.

1376
01:06:53,450 --> 01:06:54,270
Υπάρχουν όλων των ειδών τα μέσα...

1377
01:06:54,270 --> 01:06:56,920
Έβαλε κάτι και ήρθε! Δεν είχε μούσι!

1378
01:06:56,920 --> 01:06:59,570
Ακριβώς! Λοιπόν, αυτή είναι η ακριβής πληροφορία! Είμαι σίγουρος για αυτό!

1379
01:06:59,900 --> 01:07:01,800
Αν τελειώσει η συνάντηση, θα φύγω.

1380
01:07:06,620 --> 01:07:08,500
Aylın, αγαπητέ, σου είπα να μην βιάζεσαι.

1381
01:07:08,500 --> 01:07:10,050
Γιατί σε πιάνει πανικός αμέσως;

1382
01:07:10,050 --> 01:07:11,520
Γιατί ξέρω τον Εμρέ.

1383
01:07:11,520 --> 01:07:12,900
Δεν χρειάζεται χρόνο.

1384
01:07:12,900 --> 01:07:15,200
Προσπαθεί να μου φύγει σιγά σιγά.

1385
01:07:15,400 --> 01:07:17,300
Δεν έχει σημασία. Πώς το ξέρεις.

1386
01:07:17,850 --> 01:07:19,800
Πληρώνετε για ένα σπίτι με υποθήκη, σωστά;

1387
01:07:19,800 --> 01:07:20,700
Ναι

1388
01:07:21,070 --> 01:07:23,920
Αυτό το μήνα οι πληρωμές είναι πολύ περιορισμένες. Δεν είχα άλλη επιλογή.

1389
01:07:24,100 --> 01:07:26,670
Υπάρχει ένας μεγάλος πελάτης. Πρέπει να το πάρω. Αυτή είναι η τελευταία επιλογή.

1390
01:07:27,100 --> 01:07:27,920
Είναι εντάξει.

1391
01:07:28,170 --> 01:07:28,970
Καλός.

1392
01:07:30,200 --> 01:07:32,150
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι άλλο.

1393
01:07:33,020 --> 01:07:36,070
Μπορείς να τηλεφωνήσεις στον Εμρέ και να του πεις ότι παρέδωσα το σπίτι για υποθήκη;

1394
01:07:36,570 --> 01:07:37,797
Το θέλεις αυτό;

1395
01:07:38,000 --> 01:07:39,220
Θέλετε να τηλεφωνήσω στον κύριο Εμρέ;

1396
01:07:39,220 --> 01:07:39,850
Ναι

1397
01:07:40,170 --> 01:07:42,170
Είστε υπεύθυνοι για τις αξίες σας.

1398
01:07:42,170 --> 01:07:44,470
Πάρε τον τηλέφωνο και πες του ότι η Αϊλίν θα παραδώσει ένα σπίτι για υποθήκη.

1399
01:07:44,520 --> 01:07:45,920
Aylın, μην λες κάτι ανόητο.

1400
01:07:45,920 --> 01:07:46,650
Γιατί;

1401
01:07:46,817 --> 01:07:48,117
Δεν παραδίδετε ένα σπίτι για υποθήκη;

1402
01:07:48,150 --> 01:07:48,920
βάζω.

1403
01:07:49,220 --> 01:07:50,720
Δεν θα πεις ψέματα.

1404
01:07:50,820 --> 01:07:53,050
Απλώς θέλω να μάθει ο Εμρέ.

1405
01:07:53,550 --> 01:07:55,270
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, αγαπητέ. Μην προσβάλλεστε.

1406
01:07:56,450 --> 01:08:02,270
Αγαπητέ Σεβίλλη, μετά από όλες τις καλές μου πράξεις σε σένα, δεν θα θέλεις να με αρνηθείς!

1407
01:08:02,620 --> 01:08:04,570
Σας έχω προσφέρει πολλούς πελάτες.

1408
01:08:05,520 --> 01:08:07,450
- Aylın, στο πλαίσιο της ηθικής ... - Sevil.

1409
01:08:07,520 --> 01:08:08,450
Κλήση!

1410
01:08:22,770 --> 01:08:23,810
Ναι, κυρία Σεβίλ.

1411
01:08:23,810 --> 01:08:25,140
Κύριε Εμρέ, πώς είστε;

1412
01:08:25,140 --> 01:08:26,910
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

1413
01:08:27,390 --> 01:08:29,390
Παρεμπιπτόντως, ακόμα δεν κατάφερα να απαντήσω στο email σου.

1414
01:08:29,390 --> 01:08:30,740
Θα απαντήσω το συντομότερο δυνατόν, εντάξει;

1415
01:08:30,750 --> 01:08:31,810
Ευχαριστώ, κύριε Εμρέ.

1416
01:08:31,810 --> 01:08:34,310
Κύριε Εμρέ, σας τηλεφώνησα για έναν άλλο λόγο.

1417
01:08:35,170 --> 01:08:38,550
Δεν ξέρω πόσο σωστά θα πω, αλλά...

1418
01:08:39,270 --> 01:08:40,350
εννοώ...

1419
01:08:40,350 --> 01:08:42,450
Κάτι σημαντικό; Τι συνέβη;

1420
01:08:42,600 --> 01:08:44,170
Σήμερα ήρθε η κυρία Aylin.

1421
01:08:44,300 --> 01:08:46,170
Με αίτημα.

1422
01:08:48,600 --> 01:08:50,020
Έβαλα το σπίτι σου σε υποθήκη.

1423
01:08:50,020 --> 01:08:51,043
Επίσης;

1424
01:08:51,220 --> 01:08:53,890
Ναί. Αυτό το σπίτι που αγόρασες.

1425
01:08:53,890 --> 01:08:57,010
Να σου πω την αλήθεια, ένιωσα ότι έπρεπε να σε προειδοποιήσω.

1426
01:08:57,640 --> 01:08:58,490
Με συγχωρείτε!

1427
01:08:58,500 --> 01:08:59,270
Σε καταλαβαίνω.

1428
01:09:00,020 --> 01:09:01,550
Όλα καλά ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ.

1429
01:09:07,120 --> 01:09:08,450
Μεγάλος!

1430
01:09:08,450 --> 01:09:24,300


1431
01:09:24,640 --> 01:09:26,810
Και πάλι, Sanem; Πάλι;

1432
01:09:26,810 --> 01:09:27,790
Δηλαδή πάλι;

1433
01:09:28,770 --> 01:09:30,060
Τι είναι αυτό πάλι, κύριε Can; Πάλι;

1434
01:09:30,060 --> 01:09:32,840
Πάλι Άλμπατρος; Άλμπατρος πάλι; Πάλι;

1435
01:09:34,100 --> 01:09:35,100
Πως;

1436
01:09:35,100 --> 01:09:36,500
Λέω, γύρισες με αυτό;

1437
01:09:36,500 --> 01:09:38,560
Επιστρέψατε ξανά στο Άλμπατρος; Πάλι Άλμπατρος;

1438
01:09:38,560 --> 01:09:39,990
Πάλι Άλμπατρος;

1439
01:09:40,000 --> 01:09:41,700
Δεν ξέχασα ποτέ το Albatros.

1440
01:09:41,800 --> 01:09:42,750
Δεν ξέχασες;

1441
01:09:42,750 --> 01:09:44,470
Δεν το έχω ξεχάσει. Τι συνέβη;

1442
01:09:44,470 --> 01:09:45,670
Φυσικά αγαπητέ. Δεν υπάρχει τίποτα.

1443
01:09:45,670 --> 01:09:47,570
Αυτό είναι φυσιολογικό. Τι συμβαίνει με αυτό; Αυτό είναι φυσιολογικό.

1444
01:09:47,750 --> 01:09:49,270
Θα σου πω κάτι!

1445
01:09:49,270 --> 01:09:51,720
Θα σε ξυπνήσω για να ξέρεις. Δεν είναι Άλμπατρος!

1446
01:09:51,720 --> 01:09:53,000
Χάνεις χρόνο, σου λέω.

1447
01:09:53,000 --> 01:09:54,300
Πώς το ξέρεις;

1448
01:09:54,300 --> 01:09:56,620
Σε μια στιγμή έγινες εχθρός του άλμπατρος!

1449
01:09:56,700 --> 01:09:58,120
Sanem, τι να σου πω;

1450
01:09:58,120 --> 01:09:59,470
Τι να σου πω;

1451
01:09:59,470 --> 01:10:00,900
Δεν έχω τίποτα να σου πω!

1452
01:10:00,900 --> 01:10:03,020
Στην πραγματικότητα υπάρχει! Υπάρχει κάτι να πούμε!

1453
01:10:03,050 --> 01:10:05,120
Πες μου, γιατί ήρθες στο σπίτι μου χθες το βράδυ;

1454
01:10:05,120 --> 01:10:05,620
Πες το!

1455
01:10:05,620 --> 01:10:06,600
Αυτή τη στιγμή.

1456
01:10:06,600 --> 01:10:07,570
Ναί.

1457
01:10:11,850 --> 01:10:14,150
Χθες το βράδυ πήγα μια βόλτα.

1458
01:10:14,150 --> 01:10:16,870
Σκεφτόμουν το Άλμπατρος.

1459
01:10:16,870 --> 01:10:19,670
Μετά κοίταξα τριγύρω: μόλις έτυχε να φτάσω στο σπίτι σου.

1460
01:10:19,750 --> 01:10:22,420
Το φως ήταν αναμμένο και αποφάσισα να χτυπήσω την πόρτα, αυτό είναι όλο.

1461
01:10:23,900 --> 01:10:25,150
Λες πολλές βλακείες!

1462
01:10:25,750 --> 01:10:28,150
Μεγάλη ανοησία, μεγάλη, υπέροχη!

1463
01:10:28,850 --> 01:10:30,420
Το κεφάλι σου πετάει!

1464
01:10:30,420 --> 01:10:31,620
Αυτή τη φορά, τελικά εξαφανίστηκε!

1465
01:10:31,620 --> 01:10:32,446
Πραγματικά;

1466
01:10:32,471 --> 01:10:34,571
Στη γη του Άλμπατρος, στο Άλμπατρος ... Τι συμβαίνει;

1467
01:10:34,650 --> 01:10:37,400
Δεξιά είναι το Άλμπατρος, αριστερά το Άλμπατρος! Είσαι αδύνατη!

1468
01:10:37,400 --> 01:10:38,370
Έτσι είναι!

1469
01:10:39,150 --> 01:10:40,870
Τι έπαθε ο φίλος σου, ο Οσμάν;

1470
01:10:40,870 --> 01:10:42,420
Ο φίλος σου Οσμάν; Πες μου αυτό.

1471
01:10:44,670 --> 01:10:45,220
Ο Οσμάν...

1472
01:10:45,220 --> 01:10:46,070
Ναι, Οσμάν.

1473
01:10:46,070 --> 01:10:47,650
Οσμάν... Ναι. Ναί.

1474
01:10:48,450 --> 01:10:51,270
Είμαι ακόμα αφοσιωμένος στον φίλο μου.

1475
01:10:51,370 --> 01:10:53,820
Η αγάπη μας για τον Οσμάν συνεχίζεται.

1476
01:10:53,820 --> 01:10:55,650
Αλλά αυτό, μετά το άλλο!

1477
01:10:55,720 --> 01:10:56,800
τι λες;

1478
01:10:57,700 --> 01:10:59,150
Έτσι ... εσύ ... εσύ ...

1479
01:10:59,150 --> 01:11:01,350
Θέλεις να με τρελάνεις, για χάρη του Αλλάχ;

1480
01:11:01,650 --> 01:11:03,170
Θέλεις να με τρελάνεις;

1481
01:11:03,870 --> 01:11:05,700
Και τι θα κάνετε με το Albatros, λοιπόν;

1482
01:11:10,270 --> 01:11:11,750
είπα.

1483
01:11:11,970 --> 01:11:13,600
Είπα να τον ρωτήσω.

1484
01:11:13,600 --> 01:11:14,800
Θα ρωτήσετε;

1485
01:11:14,950 --> 01:11:15,970
Ναι, θα το κάνω.

1486
01:11:16,550 --> 01:11:18,720
Λοιπόν, πες μου πώς θα ρωτήσεις.

1487
01:11:19,020 --> 01:11:19,570
Μόνο ένα...

1488
01:11:19,570 --> 01:11:21,120
Είμαι πολύ κακός στο να εξηγώ!

1489
01:11:21,120 --> 01:11:22,120
Χειριστός;

1490
01:11:24,220 --> 01:11:25,670
Κουτί; Είσαι εδώ;

1491
01:11:29,500 --> 01:11:32,650
Θα πάρω τα έγγραφα... Το πήρα.

1492
01:11:33,950 --> 01:11:36,150
Μετά θα τα φέρω πίσω. Καλώς ήρθες Πολέν.

1493
01:11:36,150 --> 01:11:37,400
Ευχαριστώ Sanem. Τι κάνετε;

1494
01:11:37,400 --> 01:11:40,050
Είμαι πολύ καλά. Έχω πολλή δουλειά. Όλα είναι καλά.

1495
01:11:40,600 --> 01:11:41,920
θα σε αφήσω ήσυχο.

1496
01:11:42,400 --> 01:11:43,470
Sanem.

1497
01:11:44,100 --> 01:11:45,820
Σίγουρα ήρθα εδώ για τον καφέ σας.

1498
01:11:45,820 --> 01:11:47,620
θα ετοιμασω. Θα δούμε και την τύχη.

1499
01:11:49,000 --> 01:11:49,750
Τι νέο υπάρχει, Πολέν;

1500
01:11:49,750 --> 01:11:51,150
-Πώς είσαι; Είμαι καλά, Can.

1501
01:11:51,150 --> 01:11:53,300
Πήρα τα έγγραφα και όλα αυτά.

1502
01:11:53,300 --> 01:11:55,550
Νομίζω ότι θα δουλέψω εδώ ήσυχα σε εκείνη τη γωνία.

1503
01:11:55,550 --> 01:11:57,050
Φυσικά, αυτό το μέρος είναι ιδανικό για δουλειά.

1504
01:11:57,050 --> 01:11:59,470
Είναι ιδανικό. Πάω. Είναι πολύ άνετα εκεί. Καταλαγιάζω.

1505
01:12:00,350 --> 01:12:02,000
Πες μου; Τι θα πιεις;

1506
01:12:02,000 --> 01:12:02,900
Τσάι, καφές;

1507
01:12:02,900 --> 01:12:05,500
- Ίσως λίγο αργότερα. - Είναι εντάξει.

1508
01:12:12,150 --> 01:12:15,050
<i> Η Sanem καλεί. </i>

1509
01:12:15,550 --> 01:12:17,270
Γεια σου Sanem, πώς είσαι;

1510
01:12:17,270 --> 01:12:19,270
Ayhan, όλα είναι πολύ μπερδεμένα εδώ!

1511
01:12:19,270 --> 01:12:21,470
Είχα μια μικρή αντιπαράθεση με τον κύριο Καν.

1512
01:12:21,470 --> 01:12:23,000
Η καρδιά μου μόλις πήδηξε. Μετά έφτασε ο Πολέν.

1513
01:12:23,000 --> 01:12:24,050
Φαίνεται ότι συμφιλιώθηκαν.

1514
01:12:24,050 --> 01:12:26,020
Αλλά τι κάνω; Μην το συνεχίσεις αυτό!

1515
01:12:26,020 --> 01:12:27,920
Δεν θα κοιτάζω πια τον κύριο Τσαν.

1516
01:12:27,970 --> 01:12:30,670
Θα ζήσω μια ζωή μακριά από ψέματα και εξαπάτηση.

1517
01:12:31,150 --> 01:12:33,320
Παρεμπιπτόντως, έδωσα στον κύριο Εμρέ το καταραμένο δαχτυλίδι.

1518
01:12:33,320 --> 01:12:34,400
Και τα τελείωσα όλα με τον κύριο Εμρέ.

1519
01:12:34,400 --> 01:12:36,720
Νομίζω ότι βρήκα το Άλμπατρος. Όλα είναι καλά.

1520
01:12:36,720 --> 01:12:39,250
Πως; Περίμενε ένα λεπτό. Δεν κατάλαβα τίποτα.

1521
01:12:39,250 --> 01:12:40,950
Πώς βρήκατε το Albatros;

1522
01:12:40,950 --> 01:12:42,250
Σας λέω, εμφανίστηκε ξαφνικά μπροστά μου.

1523
01:12:42,250 --> 01:12:44,150
Νομίζω ότι έτσι πρέπει να είναι.

1524
01:12:44,270 --> 01:12:45,600
Όλα είναι καλά.

1525
01:12:45,600 --> 01:12:47,000
Όλα είναι καλά!

1526
01:12:50,050 --> 01:12:51,570
Όλα είναι καλά!

1527
01:12:51,820 --> 01:12:53,320
Καλός! Καλός!

1528
01:12:53,420 --> 01:12:55,170
Είπες ότι όλα είναι εντάξει;

1529
01:13:02,650 --> 01:13:05,400
Πίνοντας συνέχεια τσάι, το στόμα μου έγινε οπλή αλόγου, μπαμπά.

1530
01:13:05,400 --> 01:13:07,670
Το ορκίζομαι, δεν έχω ξαναδεί τέτοια στασιμότητα στην επιχείρηση!

1531
01:13:07,670 --> 01:13:09,970
Τουλάχιστον καθόμαστε εδώ. Ίσως μπορούμε να παίξουμε τάβλι;

1532
01:13:09,970 --> 01:13:11,370
Λοιπόν δεν το κάνω!

1533
01:13:11,820 --> 01:13:12,920
Τι πρέπει να κάνω;

1534
01:13:13,300 --> 01:13:16,850
Osman, μπορούμε να καθαρίσουμε το κατάστημά σας;

1535
01:13:16,950 --> 01:13:18,950
Όχι, θείε Νιχάτ. Γιατί είναι απαραίτητο αυτό;

1536
01:13:18,950 --> 01:13:20,670
Εγώ φροντίζω το καθάρισμα, μην ανησυχείς.

1537
01:13:20,670 --> 01:13:22,620
Αλλά ευχαριστώ που το σκέφτηκες. - Καλά.

1538
01:13:23,050 --> 01:13:25,470
Κάναμε ένα köfte για όλους, αλλά δεν λάβαμε σχόλια.

1539
01:13:25,470 --> 01:13:27,020
Τα ίδια κεφάλαια είναι μηδέν!

1540
01:13:27,020 --> 01:13:29,020
Μουζαφέρ! Άντεξε, γιε μου, υπομονή!

1541
01:13:29,020 --> 01:13:30,470
Εμπόριο σημαίνει υπομονή!

1542
01:13:30,470 --> 01:13:33,170
Δεν θα χρειαστούν πέντε λεπτά για να χτυπήσει αυτό το τηλέφωνο.

1543
01:13:34,950 --> 01:13:36,800
Ματιά! Αυτό που είπα!

1544
01:13:37,900 --> 01:13:38,620
Ποιος είναι;

1545
01:13:41,270 --> 01:13:42,300
Ναί;

1546
01:13:43,150 --> 01:13:44,720
Ναι, αυτό είναι από τον χασάπη Γιλμάζ.

1547
01:13:44,720 --> 01:13:46,700
Λοιπόν, σου άρεσε;

1548
01:13:46,700 --> 01:13:49,100
Αλλάχ, με φωνάζουν και εμένα! Τώρα καλούν!

1549
01:13:49,570 --> 01:13:50,450
Γειά σου!

1550
01:13:50,450 --> 01:13:51,700
Παραδίδουμε.

1551
01:13:51,700 --> 01:13:52,520
Ας το κάνουμε αυτό!

1552
01:13:52,520 --> 01:13:53,720
Όχι, δεν τηγανίσαμε ακόμα!

1553
01:13:53,720 --> 01:13:56,370
Αλλά στο μέλλον θα το κάνουμε αυτό. Αυτό είναι ένα από τα έργα μας.

1554
01:13:56,370 --> 01:13:57,620
Καλός! Ευχαριστώ!

1555
01:13:57,620 --> 01:13:59,300
Απολαύστε το! Καλημέρα!

1556
01:13:59,300 --> 01:14:00,420
Μπορώ να βοηθήσω! Χασάπη Γιλμάζ!

1557
01:14:00,420 --> 01:14:02,420
Δεν το άγγιξε το χέρι! Εντελώς vegan!

1558
01:14:02,420 --> 01:14:03,100
2,5 κιλά;

1559
01:14:03,100 --> 01:14:04,650
Ναί! Έχουμε πολλά!

1560
01:14:04,650 --> 01:14:06,870
Εντάξει, θα το στείλω αμέσως. Παρεμπιπτόντως, μπορώ να πάρω τη διεύθυνσή σας;

1561
01:14:07,950 --> 01:14:09,600
Στείλε το στον μάντη.

1562
01:14:09,600 --> 01:14:10,600
Ναι

1563
01:14:14,270 --> 01:14:15,950
Τι κάνεις, Çeyçey;

1564
01:14:16,100 --> 01:14:17,700
Στην πραγματικότητα, τι κάνεις, Sanem;

1565
01:14:17,700 --> 01:14:20,020
Τι κάνεις; Τι κάνεις;!

1566
01:14:20,020 --> 01:14:21,950
Γιατί πας στη συνάντηση των αφεντικών;

1567
01:14:21,950 --> 01:14:23,550
Ποιο είναι καταρχήν το σχέδιο ζωής σου;

1568
01:14:23,550 --> 01:14:24,570
Έχετε απολυθεί;

1569
01:14:24,570 --> 01:14:25,570
Θα παραιτηθείτε; Τι έχεις κάνει;

1570
01:14:25,570 --> 01:14:27,250
Δεν δουλεύεις πια σε αυτό το πρακτορείο;

1571
01:14:27,250 --> 01:14:30,250
Ακόμα κι εγώ, δεν έχω χρόνο! Έλα, φύγε! Δεν ξέρω τι κάνεις τώρα!

1572
01:14:32,370 --> 01:14:33,750
Ήταν ένα μαντικό μήνυμα.

1573
01:14:33,950 --> 01:14:35,750
Τι λες Sanem;

1574
01:14:35,970 --> 01:14:36,900
Τι λες;!

1575
01:14:36,950 --> 01:14:40,050
Άκου, αυτές είναι οι ιδιαιτερότητές σου, επιχειρηματίας, αρχίζεις πραγματικά να με ενοχλείς.

1576
01:14:40,050 --> 01:14:40,750
Γύρνα πίσω στον εαυτό σου!

1577
01:14:40,750 --> 01:14:42,370
Επικοινωνήστε μαζί σας, διαφορετικά η σχέση μας θα επιδεινωθεί!

1578
01:14:42,400 --> 01:14:46,100
Ειλικρινά, όποιο κι αν είναι αυτό το κορίτσι, αύριο ή μεθαύριο, θα χρειαστείς τη βοήθειά μου, σου λέω.

1579
01:14:46,100 --> 01:14:48,220
Τι είδους κορίτσι; Ποιο είναι το κορίτσι;

1580
01:14:48,220 --> 01:14:49,800
Πού είναι το κορίτσι; Τι είδους κορίτσι;

1581
01:14:49,800 --> 01:14:51,200
Δεν ξέρω για ποια κοπέλα μιλάς αυτή τη στιγμή.

1582
01:14:51,200 --> 01:14:52,950
Για ποιο κορίτσι μιλούσες; Ποια είναι αυτή;

1583
01:14:52,950 --> 01:14:54,270
Το ορκίζομαι, όποια κι αν είναι. Δεν ξέρω.

1584
01:14:54,270 --> 01:14:56,020
Αλλά λέω ότι θα με χρειαστείς.

1585
01:14:56,250 --> 01:14:56,970
Sanem.

1586
01:14:57,200 --> 01:15:00,950
Στο πρόσωπό του, ήρθε και κάθισε σε ένα είδος τρέλας!

1587
01:15:00,950 --> 01:15:02,620
Γύρνα στα λογικά σου, Sanem! Παρακαλώ!

1588
01:15:02,620 --> 01:15:04,000
Κοίτα, αυτή δεν είναι η Sanem που γνώρισα.

1589
01:15:04,000 --> 01:15:06,020
Στην έκφραση του προσώπου σου τώρα διαβάζω τρέλα!

1590
01:15:07,570 --> 01:15:08,600
Θα σου πω ένα μυστικό;

1591
01:15:08,600 --> 01:15:10,020
Μυστικό; Μη μου πεις!

1592
01:15:10,020 --> 01:15:10,920
Μη μου πεις! Μην πεις το μυστικό!

1593
01:15:10,920 --> 01:15:12,850
Οπότε υποφέρω! Μη μου πεις! Σε παρακαλώ μη μου το λες!

1594
01:15:12,850 --> 01:15:13,950
θα σου πω! Πες μου!

1595
01:15:15,220 --> 01:15:16,670
Βρήκα το Άλμπατρος!

1596
01:15:16,670 --> 01:15:17,750
Οπου; Οπου;

1597
01:15:17,750 --> 01:15:18,470
Εκεί!

1598
01:15:18,470 --> 01:15:19,600
- Πού; Είναι το...

1599
01:15:19,600 --> 01:15:20,770
- Είναι το! Τι;

1600
01:15:20,770 --> 01:15:22,150
ΠΟΥ; Ποιος είναι αυτός;

1601
01:15:22,150 --> 01:15:23,350
Κύριε Λεβέντ!

1602
01:15:23,920 --> 01:15:25,050
Ναί!

1603
01:15:25,170 --> 01:15:27,570
Ήταν στο πάρτι των 40ων γενεθλίων του πρακτορείου και σε ένα δωμάτιο.

1604
01:15:27,570 --> 01:15:28,650
Συνέβη στη μαντεία!

1605
01:15:28,650 --> 01:15:29,900
Λέτε να το είδατε στη μαντεία;

1606
01:15:29,900 --> 01:15:31,020
Η μαντεία έγινε πραγματικότητα, λέτε;

1607
01:15:31,020 --> 01:15:31,750
Αμέσως μόλις; Καλός;

1608
01:15:31,750 --> 01:15:33,450
Αν αυτό συνέβη στην εικασία, λέτε ότι είναι εντάξει;

1609
01:15:33,450 --> 01:15:36,520
Λοιπόν, θα σε δω αύριο. Όταν τον δω θα το ξεκαθαρίσω.

1610
01:15:36,520 --> 01:15:38,220
Εντάξει, πες μου κι εμένα!

1611
01:15:38,220 --> 01:15:39,650
Γιατί έδωσα 100 λιρέτες στον μάντη.

1612
01:15:39,650 --> 01:15:41,570
Αν αυτό δεν γίνει πραγματικότητα, θα σας κάνω μήνυση.

1613
01:15:45,120 --> 01:15:47,020
Γελάς με το γεγονός ότι θα σου κάνω μήνυση;

1614
01:15:47,020 --> 01:15:49,520
Ήταν 20 λιρέτες, δώσατε 100;

1615
01:15:51,970 --> 01:15:54,320
Κατάρα! Κατάρα! Κατάρα!

1616
01:15:54,320 --> 01:15:56,770
Γιατί χρεώνουν περισσότερα χρήματα;

1617
01:15:56,770 --> 01:15:57,750
Τώρα η διάθεσή μου...

1618
01:15:57,750 --> 01:16:01,200
Ίσως έχω δει 5 μαντίες; Δηλαδή φόρτωσε 100 φαντάζομαι;

1619
01:16:01,270 --> 01:16:02,220
Ετσι;

1620
01:16:02,220 --> 01:16:05,150
Μπορεί να είναι 3 μέρες και 3 ώρες!

1621
01:16:05,150 --> 01:16:08,250
3 μέρες! Ή 3 ώρες;

1622
01:16:08,250 --> 01:16:09,820
Ας δούμε τι έγραψαν.

1623
01:16:11,700 --> 01:16:12,800
Τι είπαν;

1624
01:16:27,610 --> 01:16:31,820
Μπαν, θα σε ρωτήσω κάτι. Δουλεύεις αύριο;

1625
01:16:31,830 --> 01:16:35,010
Αύριο είναι Σάββατο, αλλά έχω δουλειά μετά το δείπνο, γιατί;

1626
01:16:35,440 --> 01:16:37,150
Ανοίξαμε ένα πολύ καλό ίδρυμα.

1627
01:16:37,170 --> 01:16:41,160
Μπορείτε απλώς να κλείσετε τραπέζι αρκετούς μήνες νωρίτερα.

1628
01:16:41,420 --> 01:16:45,280
Ο φίλος μου θα μας δώσει ένα τραπέζι. Αν θέλεις φυσικά.

1629
01:16:45,310 --> 01:16:47,520
Σίγουρα, σίγουρα. Αν θέλεις θα πάμε.

1630
01:16:47,540 --> 01:16:49,440
Λοιπόν, τότε θα το παραγγείλω αμέσως.

1631
01:16:49,470 --> 01:16:50,910
Ρωτήστε, ρωτήστε.

1632
01:16:51,520 --> 01:16:55,450
Can, θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις σχετικά με το σχέδιο.

1633
01:16:55,470 --> 01:16:56,630
Ντέρεν;

1634
01:16:56,650 --> 01:16:57,660
Γειά σου!

1635
01:16:57,690 --> 01:16:58,540
Γύρη;

1636
01:16:58,560 --> 01:16:59,570
Ναι

1637
01:17:02,000 --> 01:17:03,300
Τι ωραία έκπληξη!

1638
01:17:03,310 --> 01:17:06,890
Αν και δεν ξέρω καν αν είναι έκπληξη. Δεν μπορώ να πω ότι θα έρθεις.

1639
01:17:09,210 --> 01:17:10,620
Ναι, τον εξέπληξα.

1640
01:17:10,640 --> 01:17:12,200
Τι κάνεις; Τι κάνετε;

1641
01:17:12,210 --> 01:17:14,560
Όπως πάντα, φαίνεσαι πολύ καλά.

1642
01:17:14,590 --> 01:17:15,600
Όχι αγάπη μου.

1643
01:17:15,620 --> 01:17:18,740
Παραμένουμε στο κάτω μέρος της σκιάς σας, είστε επαγγελματίας σε αυτό.

1644
01:17:18,770 --> 01:17:21,890
Λοιπόν, πώς πάει στο εργαστήριο; Δεν μετακομίζεις στην Κωνσταντινούπολη, σωστά;

1645
01:17:22,300 --> 01:17:23,620
Όχι αγάπη μου.

1646
01:17:23,620 --> 01:17:25,620
Θα είμαι εδώ για λίγες μέρες.

1647
01:17:25,620 --> 01:17:27,980
Ω, καλά. Θα πας σε λίγες μέρες.

1648
01:17:28,010 --> 01:17:28,900
Ντέρεν!

1649
01:17:30,430 --> 01:17:35,620
Ήθελα απλώς να δω αυτό το αρχείο για το σχεδιασμό της ιστοσελίδας.

1650
01:17:35,810 --> 01:17:37,640
Θα ζητήσουμε τη γνώμη των υπολοίπων.

1651
01:17:37,660 --> 01:17:40,330
Η Sanem είναι υπεύθυνη για αυτό το μέρος. Μπορείς να κάνεις άλλη δουλειά.

1652
01:17:40,350 --> 01:17:41,480
Θα πάμε αύριο με τη Sanem.

1653
01:17:41,500 --> 01:17:43,310
Θα πας με την Sanem;

1654
01:17:44,030 --> 01:17:47,140
Καλός. Ας δούμε τι θα μας συμβεί αυτή τη φορά.

1655
01:17:47,160 --> 01:17:48,920
Θα είμαι μαζί της, δεν θα υπάρχουν προβλήματα.

1656
01:17:48,920 --> 01:17:50,400
Αν είσαι κοντά...

1657
01:17:50,400 --> 01:17:51,600
Αυτό δεν θα συμβεί.

1658
01:17:51,960 --> 01:17:53,220
ΟΚ τότε.

1659
01:17:53,430 --> 01:17:54,390
Τα λέμε, Πολέν!

1660
01:17:54,420 --> 01:17:55,730
Τα λέμε αργότερα!

1661
01:18:09,690 --> 01:18:11,440
Γεια σου Ceycey, πώς είσαι;

1662
01:18:11,460 --> 01:18:13,980
Καλά και εσύ; Τι κάνεις;

1663
01:18:14,000 --> 01:18:15,350
Τίποτα, τι να κάνω;

1664
01:18:15,560 --> 01:18:17,350
Δουλειά, είμαι πολύ κουρασμένος.

1665
01:18:17,780 --> 01:18:19,040
Δεν είδαμε ο ένας τον άλλον

1666
01:18:19,070 --> 01:18:20,340
Δεν είδαμε ο ένας τον άλλον;

1667
01:18:20,570 --> 01:18:22,030
Μόλις είδαμε ο ένας τον άλλον

1668
01:18:22,060 --> 01:18:24,660
Αλήθεια σε φωνάζω...

1669
01:18:24,680 --> 01:18:26,450
Ζήτησα μια διαδικτυακή υπηρεσία εικασίας καφέ.

1670
01:18:26,470 --> 01:18:29,280
Κοίτα, μίλησες για μαντεία και καφέ, και μου τράβηξε την προσοχή.

1671
01:18:29,305 --> 01:18:30,499
Ποιο είναι; Τι είπαν;

1672
01:18:30,529 --> 01:18:35,895
Είπαν για βωβό σινεμά και ο προορισμός συμφωνείται.

1673
01:18:35,920 --> 01:18:38,040
Δεν κατάλαβα και αποφάσισα να σε ρωτήσω!

1674
01:18:38,500 --> 01:18:40,260
Νομίζω λέει το εξής!

1675
01:18:40,280 --> 01:18:44,460
Νέα πράγματα θα συμβούν αθόρυβα, απαρατήρητα στη ζωή σας.

1676
01:18:44,470 --> 01:18:45,280
Το πιστεύω αυτό.

1677
01:18:45,300 --> 01:18:48,530
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. Ήθελα να δω αν τα κατάλαβα όλα σωστά.

1678
01:18:49,910 --> 01:18:51,750
Θα σε ρωτήσω κάτι. Δουλεύεις αύριο;

1679
01:18:51,770 --> 01:18:52,420
Μη.

1680
01:18:52,450 --> 01:18:53,990
Λοιπόν, έχουμε συνεδρία;

1681
01:18:54,020 --> 01:18:56,770
Ας κάνουμε ακόμη και μια ήσυχη συνεδρία. Καλός;

1682
01:18:56,800 --> 01:18:58,310
Δεν θα μιλήσουμε μεταξύ μας.

1683
01:18:58,330 --> 01:18:59,760
Για να δούμε αν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.

1684
01:18:59,790 --> 01:19:02,790
Γιατί είναι πολύ σημαντικό για τη δουλειά μου.

1685
01:19:02,820 --> 01:19:04,900
Με τα μάτια εννοείς;

1686
01:19:04,930 --> 01:19:06,160
Μάτια;

1687
01:19:06,370 --> 01:19:07,290
Τι μάτια;

1688
01:19:07,310 --> 01:19:09,380
Σημείωμα! Παρακολουθήστε με τα μάτια σας...

1689
01:19:09,400 --> 01:19:11,450
Ως συνεδρία που σχετίζεται με την παρατήρηση.

1690
01:19:11,470 --> 01:19:12,710
Σε καταλαβαίνω. Είναι εντάξει.

1691
01:19:12,730 --> 01:19:14,150
Θα πάω λοιπόν αύριο.

1692
01:19:14,180 --> 01:19:14,970
Δικαίωμα!

1693
01:19:15,000 --> 01:19:15,960
Δικαίωμα!

1694
01:19:15,990 --> 01:19:17,060
Δικαίωμα!

1695
01:19:18,385 --> 01:19:19,515
Κλείστε το τηλέφωνο.

1696
01:19:19,540 --> 01:19:20,660
Σβήστε το!

1697
01:19:23,390 --> 01:19:24,380
Έκλεισε το τηλέφωνο

1698
01:19:24,740 --> 01:19:27,150
Είναι γεμάτο ασυνήθιστες εκπλήξεις!

1699
01:19:29,550 --> 01:19:31,780
Έφτασα στην έξοδο μιλώντας!

1700
01:19:31,900 --> 01:20:00,900


1701
01:20:01,070 --> 01:20:02,170
κύριε Εμρέ.

1702
01:20:02,248 --> 01:20:04,518
Δεν το χρειάζομαι πια αυτό. Πάρε αυτό

1703
01:20:08,520 --> 01:20:10,830
Σας ευχαριστώ. Για όλα.

1704
01:20:11,520 --> 01:20:13,000
Έχεις λίγα λεπτά;

1705
01:20:13,430 --> 01:20:14,270
Για τι;

1706
01:20:14,300 --> 01:20:16,070
Είπες ότι δεν θα επιστρέψεις στη δουλειά...

1707
01:20:16,286 --> 01:20:18,240
Είμαι περίεργος, γιατί άλλαξες γνώμη;

1708
01:20:18,260 --> 01:20:19,810
Ανησυχείς επειδή επέστρεψα;

1709
01:20:19,840 --> 01:20:20,920
Μη.

1710
01:20:21,850 --> 01:20:23,620
Νιώθω πολύ άσχημα για σένα.

1711
01:20:23,650 --> 01:20:25,700
Ξέρω πόσο πολύ χρειάζεσαι αυτή τη δουλειά.

1712
01:20:25,960 --> 01:20:27,890
Δεν θέλω να χάσεις τη δουλειά σου εξαιτίας μου.

1713
01:20:27,983 --> 01:20:30,205
Φυσικά, σου χρωστάω 40.000 λιρέτες, σωστά;

1714
01:20:30,235 --> 01:20:31,145
Μη λες βλακείες!

1715
01:20:31,175 --> 01:20:32,445
Αν αυτό σας ενοχλεί, θα διαγράψω αυτό το χρέος.

1716
01:20:32,475 --> 01:20:35,155
Δεν χρειάζομαι ένα σεντ από σένα!

1717
01:20:35,185 --> 01:20:37,935
Θα επιστρέψω ό,τι χρωστάω. Μην ανησυχείτε.

1718
01:20:37,955 --> 01:20:38,855
Sanem!

1719
01:20:39,175 --> 01:20:40,015
ακούω!

1720
01:20:40,835 --> 01:20:43,755
Εντάξει, εντάξει. Ας είναι έτσι.

1721
01:20:44,625 --> 01:20:46,605
Ξέρω τι μου υποσχέθηκες, αλλά...

1722
01:20:47,095 --> 01:20:49,065
Είσαι πολύ κοντά με τον αδερφό μου τον τελευταίο καιρό.

1723
01:20:49,695 --> 01:20:51,015
Και ξαφνικά μπορείς να πεις τα πάντα...

1724
01:20:51,045 --> 01:20:54,145
Μην ανησυχείς, δεν θα πω ποτέ στον κύριο Can πώς είναι ο αδερφός σου.

1725
01:20:54,345 --> 01:20:58,345
Αν σου πω τι άνθρωπος είσαι, θα εκπλαγεί και θα στεναχωρηθεί πολύ.

1726
01:20:58,815 --> 01:21:02,215
Αυτό το δυσάρεστο μυστικό θα παραμείνει μαζί μας. Κάτι άλλο;

1727
01:21:02,785 --> 01:21:04,025
Όχι ευχαριστώ.

1728
01:21:08,145 --> 01:21:09,375
Αδελφή;

1729
01:21:09,635 --> 01:21:10,745
Αδερφάκι!

1730
01:21:10,855 --> 01:21:11,765
Καλωσόρισμα!

1731
01:21:11,795 --> 01:21:12,495
Σας ευχαριστώ!

1732
01:21:12,515 --> 01:21:14,265
Ήρθατε εδώ αμέσως από την Άγκυρα;

1733
01:21:14,285 --> 01:21:15,545
Ναι, το έκανα.

1734
01:21:16,115 --> 01:21:18,405
Γιατί φοράς μαύρα το καλοκαίρι;

1735
01:21:19,045 --> 01:21:19,715
Αλλάχ, Αλλάχ!

1736
01:21:19,715 --> 01:21:21,605
Sanem, μου αρέσει πολύ!

1737
01:21:22,195 --> 01:21:24,045
Leyla, καλώς ήρθες.

1738
01:21:24,075 --> 01:21:25,215
Ευχαριστώ, κύριε Εμρέ.

1739
01:21:25,245 --> 01:21:27,905
Γιατί ήρθες αμέσως; Πρέπει να βαρεθήκατε το ταξίδι.

1740
01:21:27,925 --> 01:21:30,565
Αποφάσισα να έρθω να δω αν υπάρχει κάτι να κάνω.

1741
01:21:30,595 --> 01:21:32,725
Σκέφτηκα ότι μπορεί να με χρειαστείς.

1742
01:21:32,955 --> 01:21:35,095
Sanem, φαίνεται ότι τελείωσες, σωστά;

1743
01:21:35,505 --> 01:21:36,835
Δεν έχω δουλειά εδώ.

1744
01:21:36,835 --> 01:21:38,805
Φύγε λοιπόν, αδερφή.

1745
01:21:47,235 --> 01:21:49,335
-Έρχεται. Κάτσε κάτω. -Ο κ. Εμρέ...

1746
01:21:49,365 --> 01:21:52,765
Έχω πολλά να πω! Όλα ήταν πολύ καλά!

1747
01:21:56,935 --> 01:21:58,515
Αχ, Αλλάχ!

1748
01:22:02,695 --> 01:22:04,085
Ναι, Αχ, Αλλάχ!

1749
01:22:04,105 --> 01:22:06,385
Κύριε Can, θα φύγω σύντομα. Σας ενημερώνω εκ των προτέρων.

1750
01:22:06,415 --> 01:22:09,995
Εντάξει, εντάξει. Θα σε πάρω το μεσημέρι. Μαζί θα πάμε.

1751
01:22:10,015 --> 01:22:11,615
Εντάξει, αλλά...

1752
01:22:11,885 --> 01:22:13,515
Δεν θα είναι άσχημο για τη δεσποινίς Γύρη;

1753
01:22:13,565 --> 01:22:15,035
Δηλαδή αν έχεις συμφιλιωθεί...

1754
01:22:15,035 --> 01:22:17,665
Άλλωστε, συμφιλιώθηκες, ήρθε για λίγες μέρες να σε δει.

1755
01:22:17,695 --> 01:22:19,485
Αν θέλεις, μη χάνω χρόνο, εγώ...

1756
01:22:19,515 --> 01:22:20,945
Δεν είμαστε συμφιλιωμένοι, Sanem.

1757
01:22:23,165 --> 01:22:24,995
Πρέπει να συμφιλιωθούμε; Τι πιστεύεις;

1758
01:22:27,775 --> 01:22:28,665
Μια εκεχειρία

1759
01:22:29,465 --> 01:22:30,835
Προχώρα λοιπόν.

1760
01:22:38,895 --> 01:22:40,615
Νομίζω ότι η πληγή σου έχει επουλωθεί.

1761
01:22:40,615 --> 01:22:42,025
Μπορείς να μου δώσεις το κασκόλ μου;

1762
01:22:42,035 --> 01:22:44,855
Γιατί είναι δικό σου αυτό το μαντήλι; Κάποιος τον άφησε στην ακτή.

1763
01:22:44,885 --> 01:22:46,795
Το βρήκα εκεί, το βρήκα τυχαία.

1764
01:22:46,795 --> 01:22:48,145
Και εδώ είναι. Γιατί είναι δικό σου;

1765
01:22:48,145 --> 01:22:48,785
Είναι δικό μου.

1766
01:22:48,815 --> 01:22:49,705
Κύριε Can, εγώ...

1767
01:22:49,735 --> 01:22:52,495
MS. Sanem, σε παρακαλώ, μπορείς να φύγεις; Σας παρακαλώ.

1768
01:22:52,525 --> 01:22:53,835
Θα σε ρωτήσω κάτι.

1769
01:22:53,935 --> 01:22:56,815
Να είστε ειλικρινείς. Με ενδιαφέρει η γνώμη σας Είναι κατάλληλη;

1770
01:22:56,815 --> 01:23:00,465
Πες όμως την αλήθεια. Είναι επαρκής; Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα!

1771
01:23:00,515 --> 01:23:04,245
Μην πεις τίποτα. κατάλαβα. Πολύ κατάλληλο

1772
01:23:04,525 --> 01:23:07,315
Νομίζω ότι είναι πολύ κατάλληλο. Ευχαριστώ, εντάξει. Τα λέμε αύριο.

1773
01:23:09,965 --> 01:23:11,875
Κάνεις μια ερώτηση και δεν ακούς την απάντηση!

1774
01:23:11,905 --> 01:23:13,185
Ναι είναι!

1775
01:23:17,195 --> 01:23:18,175
Εμρέ;

1776
01:23:18,645 --> 01:23:20,035
Τι κάνεις εδώ;

1777
01:23:20,315 --> 01:23:21,675
με εξέπληξε.

1778
01:23:24,185 --> 01:23:25,535
Πρέπει να μιλήσουμε

1779
01:23:26,035 --> 01:23:27,125
Σίγουρα.

1780
01:23:32,355 --> 01:23:34,085
Άφησε το ποτό, κάτσε.

1781
01:23:35,445 --> 01:23:36,945
Γιατί συναντάς τον Λεβέντ;

1782
01:23:36,975 --> 01:23:39,055
Εξακολουθείτε να θέλετε να κλέψετε πελάτες της εταιρείας;

1783
01:23:39,085 --> 01:23:40,695
Δεν κλέβω πελάτες, Εμρέ.

1784
01:23:40,725 --> 01:23:42,145
Προσπαθώ να σταθώ.

1785
01:23:42,175 --> 01:23:45,505
Η εταιρεία μου βρίσκεται σε δύσκολη κατάσταση. Χρειάζομαι πελάτες

1786
01:23:45,525 --> 01:23:48,255
Και οργάνωσα συνάντηση με τον κ. Λεβέντ. Τι συμβαίνει;

1787
01:23:51,485 --> 01:23:53,645
Λέει ακόμα ότι οργάνωσε συνάντηση με τον κ. Λεβέντ.

1788
01:23:53,665 --> 01:23:55,695
Δεν υπάρχουν άλλοι πελάτες στην Κωνσταντινούπολη!

1789
01:23:56,415 --> 01:23:59,555
Γνώρισα τον κύριο Λεβέντ πριν από πολλούς μήνες.

1790
01:23:59,575 --> 01:24:01,715
Αλλά ευχαριστώ τον αδερφό σου που έβαλε την πέτρα!

1791
01:24:01,835 --> 01:24:03,365
Δεν ξέρω τι να κάνω.

1792
01:24:03,465 --> 01:24:05,275
Για άλλη μια φορά έχουμε δύσκολη οικονομική κατάσταση.

1793
01:24:05,305 --> 01:24:06,205
ξέρω.

1794
01:24:07,455 --> 01:24:09,225
Ο Σεβίλ τηλεφώνησε σήμερα από την τράπεζα.

1795
01:24:09,895 --> 01:24:12,015
Υποθηκεύσατε το σπίτι για να πάρετε δάνειο.

1796
01:24:12,125 --> 01:24:13,185
Επίσης;

1797
01:24:14,125 --> 01:24:15,645
Πώς μπορεί να μιλήσει για αυτό;

1798
01:24:15,665 --> 01:24:17,335
Τι είδους ασέβεια;!

1799
01:24:17,465 --> 01:24:18,925
θα την ρωτησω!

1800
01:24:18,945 --> 01:24:20,475
Aylin, ηρέμησε.

1801
01:24:21,315 --> 01:24:24,615
Αφού σου έδωσα αυτό το σπίτι, αποφάσισε να μου τα πει όλα.

1802
01:24:24,635 --> 01:24:26,105
Μην υπερβάλλετε.

1803
01:24:26,985 --> 01:24:29,365
Γιατί δεν μου είπες ότι χρειάζεσαι χρήματα;

1804
01:24:29,585 --> 01:24:33,535
Κάνετε ότι δεν είμαι εδώ, δεν δέχεστε τις κλήσεις μου και ζητάτε χρήματα;

1805
01:24:33,865 --> 01:24:35,735
Σαν να μην υπέφερα αρκετά!

1806
01:24:37,285 --> 01:24:38,585
Ακύρωση της υποθήκης.

1807
01:24:39,195 --> 01:24:40,115
Μη.

1808
01:24:41,995 --> 01:24:44,155
Τέλος πάντων, αυτό το σπίτι δεν σημαίνει τίποτα χωρίς εσένα.

1809
01:24:44,175 --> 01:24:45,475
Ίσως το πουλήσω.

1810
01:24:46,165 --> 01:24:48,255
Πάω να νοικιάσω ένα διαμέρισμα στην πολυκατοικία.

1811
01:24:48,625 --> 01:24:50,585
Είμαι μπερδεμένος, πρέπει να ξεκαθαρίσω τις σκέψεις μου.

1812
01:24:50,615 --> 01:24:51,285
Αϊλίν

1813
01:24:51,285 --> 01:24:52,345
Τι θέλεις, Εμρέ;

1814
01:24:52,495 --> 01:24:53,945
Μη με λυπάσαι!

1815
01:24:53,975 --> 01:24:55,545
Με υποστήριξες πριν από εκείνη τη στιγμή!

1816
01:24:55,575 --> 01:24:57,905
Και τώρα θα μάθω να ζω χωρίς εσένα!

1817
01:24:57,925 --> 01:24:59,845
Δεν σου είπα να τελειώσεις.

1818
01:25:00,365 --> 01:25:02,535
Σου είπα να ξεκουραστείς και να μας κάνεις ένα διάλειμμα.

1819
01:25:02,565 --> 01:25:04,205
Σε ξέρω καλά.

1820
01:25:04,745 --> 01:25:06,505
Και ξέρω τι κάνεις.

1821
01:25:16,425 --> 01:25:18,525
Δεν θα ήθελα να σου δώσω αυτό το δαχτυλίδι έτσι, αλλά...

1822
01:25:18,665 --> 01:25:20,605
Δεν θέλω να μείνει μαζί μου.

1823
01:25:22,025 --> 01:25:23,525
Το δαχτυλίδι που φορούσε η Sanem.

1824
01:25:24,015 --> 01:25:27,035
Αν ο αδερφός μου το δει αυτό μαζί μου, θα τα μπερδέψει όλα.

1825
01:25:27,575 --> 01:25:29,025
Αποδεχτείτε, πουλήστε.

1826
01:25:29,765 --> 01:25:31,245
Και ακυρώστε την υποθήκη.

1827
01:25:36,965 --> 01:25:40,365
Περίμενα να αντικαταστήσεις αυτό το δαχτυλίδι με άλλο...

1828
01:25:41,135 --> 01:25:43,875
Ακόμα κι αν ήθελες, δεν θα μπορούσες να με πληγώσεις άλλο, Εμρέ.

1829
01:25:46,485 --> 01:25:48,085
Αφήστε τον να μείνει μαζί σας.

1830
01:25:48,785 --> 01:25:50,345
Δεν έπεσα τόσο χαμηλά.

1831
01:25:51,605 --> 01:25:52,915
Μπορείτε να βγείτε, παρακαλώ;

1832
01:25:52,945 --> 01:25:53,895
Αϊλίν!

1833
01:25:54,045 --> 01:25:56,325
Εμρέ, μπορείς να βγεις έξω, σε παρακαλώ;

1834
01:25:59,225 --> 01:25:59,995
Είναι εντάξει.

1835
01:26:00,955 --> 01:26:02,665
Τηλεφώνησέ με όταν ηρεμήσεις.

1836
01:26:02,745 --> 01:26:03,655
Ας μιλήσουμε.

1837
01:26:05,525 --> 01:26:07,455
Δεν θα σε αφήσω έτσι.

1838
01:26:08,775 --> 01:26:10,285
Χρειάζομαι μόνο χρόνο.

1839
01:26:28,295 --> 01:26:29,015
Ναί.

1840
01:26:29,195 --> 01:26:31,145
Restaurante Bejazade 5 κιλά!

1841
01:26:31,145 --> 01:26:32,095
Ναι, 5 κιλά.

1842
01:26:32,095 --> 01:26:33,595
Υπάρχει οικογένεια Ταρτζίρμ;

1843
01:26:33,815 --> 01:26:36,295
Ήθελαν 3 λίρες!

1844
01:26:36,515 --> 01:26:39,115
Μπαμπά, άλλοι θέλουν 3 κιλά, άλλοι λένε 5 κιλά!

1845
01:26:39,115 --> 01:26:42,615
Ο Οσμάν λέει ότι θέλουν 10 λίρες! Πώς θα το αντιμετωπίσουμε αυτό;

1846
01:26:42,615 --> 01:26:44,615
Υπάρχει δουλειά, ένα πρόβλημα, δεν δουλεύω, άλλο πρόβλημα!

1847
01:26:44,615 --> 01:26:46,315
Δεν χρειάζεται να υποκύπτετε πολύ στο άγχος!

1848
01:26:46,315 --> 01:26:46,965
Γιατί;

1849
01:26:47,115 --> 01:26:49,545
Δίπλα σας ένας έμπορος με 40 χρόνια εμπειρία!

1850
01:26:51,395 --> 01:26:53,595
Ετοιμάζω! Ας ανοίξουμε ένα κατάστημα!

1851
01:26:53,595 --> 01:26:54,465
Πραγματικά;

1852
01:26:54,465 --> 01:26:56,065
Οι παραγγελίες αυξάνονται!

1853
01:26:56,095 --> 01:26:57,395
Είσαι μαζί μας, Οσμάν;

1854
01:27:00,115 --> 01:27:01,195
Τι γίνεται;

1855
01:27:01,315 --> 01:27:04,025
Ανοίξτε ένα κατάστημα vegan!

1856
01:27:04,195 --> 01:27:06,315
Όχι, όχι, όχι! Τι άλλο;

1857
01:27:06,315 --> 01:27:08,865
Που θα πάρουμε το κατάστημα; Και αν το βρούμε, με τι χρήματα;

1858
01:27:08,865 --> 01:27:12,495
Θα λύσω αυτό το πρόβλημα αμέσως! Θα κάνω μια εκδήλωση με το δωρεάν κατάστημα.

1859
01:27:12,495 --> 01:27:16,145
Αλλά πρέπει να δω τη μαμά μου από κοντά.

1860
01:27:16,145 --> 01:27:52,745


1861
01:27:52,915 --> 01:27:53,695
Κουτί.

1862
01:27:54,665 --> 01:27:57,095
Έλα κι εσύ. Το νερό είναι όμορφο.

1863
01:27:59,495 --> 01:28:02,245
Είμαι καλά έτσι. Θα διαβάσω τώρα.

1864
01:28:03,365 --> 01:28:05,205
Καλή διασκέδαση. Νιώθω καλά.

1865
01:28:06,195 --> 01:28:06,845
Είναι εντάξει;

1866
01:28:07,265 --> 01:28:09,825
Είμαι πολύ καλά. Όχι, αν δεν έρθεις.

1867
01:28:10,345 --> 01:28:11,695
Είμαι καλά έτσι.

1868
01:28:55,965 --> 01:28:58,015
Εδώ είναι ο κωδικός πρόσβασης. Απολαμβάνω.

1869
01:29:01,915 --> 01:29:03,465
Ο κωδικός πρόσβασης είναι Polen.

1870
01:29:03,815 --> 01:29:04,645
Ακριβώς!

1871
01:29:21,815 --> 01:29:22,915
Sanem!

1872
01:29:22,915 --> 01:29:24,495
Νιχάτ!

1873
01:29:24,695 --> 01:29:26,245
Leyla!

1874
01:29:26,245 --> 01:29:28,495
Ερχομαι! Το φαγητό είναι έτοιμο! Ερχομαι!

1875
01:29:28,495 --> 01:29:29,915
Πάω μαμά.

1876
01:29:43,115 --> 01:29:44,445
Δοκιμάστε και αυτό. Νόστιμο

1877
01:29:45,965 --> 01:29:46,715
Καλημέρα!

1878
01:29:46,715 --> 01:29:48,145
-Καλημέρα Καλημέρα.

1879
01:29:48,665 --> 01:29:50,195
Τι πρωινό!

1880
01:29:50,195 --> 01:29:51,715
Η υγεία στα χέρια του αδελφού Ριφάτ.

1881
01:29:51,715 --> 01:29:55,195
Αλήθεια. Ό,τι και να κάνει ο αδελφός Ριφάτ είναι νόστιμο.

1882
01:29:56,195 --> 01:29:57,945
Πάω να φτιάξω ένα τσάι. Εμρέ, το θέλεις κι εσύ;

1883
01:29:57,945 --> 01:29:59,245
Σίγουρος. θέλω.

1884
01:29:59,245 --> 01:30:00,715
-Θα ανοίξω πρώτα την πόρτα. -Είναι εντάξει.

1885
01:30:02,665 --> 01:30:04,795
Τι κάνεις; Τι κάνετε;

1886
01:30:11,045 --> 01:30:11,995
Αϊλίν;

1887
01:30:11,995 --> 01:30:13,295
Γεια, Can.

1888
01:30:13,295 --> 01:30:15,015
Γεια - Ο Emre είναι σπίτι;

1889
01:30:15,015 --> 01:30:16,195
Ο Εμρέ είναι στο σπίτι. Ελάτε

1890
01:30:16,495 --> 01:30:18,445
Ήθελα πραγματικά να σου μιλήσω για κάτι.

1891
01:30:18,515 --> 01:30:20,515
Καλός. Πάμε μέσα. Θα μιλήσουμε εκεί.

1892
01:30:20,515 --> 01:30:22,145
Δεν θα μιλήσουμε εδώ, μάλλον.

1893
01:30:22,145 --> 01:30:23,595
Αν δεν διακόψω...

1894
01:30:23,595 --> 01:30:24,795
Έλα έλα. Ανάμεσος.

1895
01:30:28,245 --> 01:30:29,315
Από εδώ.

1896
01:30:32,515 --> 01:30:36,515
Ο αδελφός Ριφάτ έχει επίσης μια φάρμα γαλακτοπαραγωγής. Κοίτα, αυτό το τυρί είναι από εκεί. δοκιμάστε το

1897
01:30:36,515 --> 01:30:37,745
Είναι πολύ νόστιμο, σωστά;

1898
01:30:37,815 --> 01:30:39,665
Γειά σου.

1899
01:30:44,295 --> 01:30:45,745
Αϊλίν; Γεια!

1900
01:30:46,165 --> 01:30:47,905
-Απολαύστε το. -Ευχαριστώ.

1901
01:30:53,915 --> 01:30:56,595
Έλα, Aylin. Κάτσε εδώ. Αφήστε τον Εμρέ να σας δώσει λίγο τσάι.

1902
01:30:57,665 --> 01:31:00,265
Ο Εμρέ και εγώ επίσης. Και μάλιστα για τον εαυτό σου.

1903
01:31:00,715 --> 01:31:02,365
Χρειαζόμαστε τσάι, τσάι.

1904
01:31:02,365 --> 01:31:03,545
Αφήστε τους να φέρουν τα πιάτα.

1905
01:31:05,515 --> 01:31:06,265
Τι κάνετε;

1906
01:31:06,265 --> 01:31:09,595
Πολύ καλά αγαπητέ. Τι κάνετε; -Κι εγώ είμαι καλά.

1907
01:31:11,425 --> 01:31:13,385
Κόρη μου, έλα, σε περιμένω να μιλήσεις!

1908
01:31:13,735 --> 01:31:14,945
Αντίο!

1909
01:31:17,025 --> 01:31:20,365
Ορκίζομαι ότι τα Σάββατα είμαι πολύ κουρασμένη.

1910
01:31:20,385 --> 01:31:21,465
Τι ώρα είναι, μαμά;

1911
01:31:21,495 --> 01:31:22,385
Δώδεκα γιατί;

1912
01:31:22,415 --> 01:31:23,845
Είναι εντάξει. Είναι πολύ νωρίς.

1913
01:31:23,855 --> 01:31:27,075
Ο Οσμάν και εγώ θα συμμετάσχουμε. Θα σας πω για το σεμινάριο στην Άγκυρα.

1914
01:31:27,105 --> 01:31:28,425
Θα δημιουργήσει ένα εμπορικό σήμα.

1915
01:31:28,795 --> 01:31:31,705
Και ο πατέρας σου ανοίγει τη σφραγίδα μαζί του. Κεφτεδάκια.

1916
01:31:31,735 --> 01:31:32,725
Όσνι! (Ο Οσμάν και Νιχάτ)

1917
01:31:34,225 --> 01:31:35,125
Έλα, κάτσε.

1918
01:31:35,155 --> 01:31:37,905
Το ορκίζομαι, νιώθω πολύ άσχημα.

1919
01:31:38,065 --> 01:31:39,765
Κόρη μου, είναι δύσκολο να είσαι επιχειρηματίας.

1920
01:31:39,785 --> 01:31:41,375
Αχ, μαμά!

1921
01:31:41,685 --> 01:31:44,725
Θέλω να πω, ο Can ήταν πολύ σκληρός εκείνη την εποχή, σωστά;

1922
01:31:44,755 --> 01:31:46,745
Μη ρωτάς, ήμουν πολύ εξαντλημένος στο πρακτορείο.

1923
01:31:46,775 --> 01:31:48,275
Ποιο είναι; Ετσι;

1924
01:31:48,545 --> 01:31:50,985
Οπότε, φυσικά, ο κύριος Can με επέπληξε.

1925
01:31:51,015 --> 01:31:54,135
Είπε: Αν πάλι κάνεις λάθος, θα μου πεις πρώτα.

1926
01:31:54,155 --> 01:31:56,425
Φοβόμουν ότι θα τα έλεγε όλα στον κύριο Αζίζ, αλλά…

1927
01:31:56,455 --> 01:31:58,505
Δεν είπε, με προστάτεψε.

1928
01:31:58,535 --> 01:32:01,105
Αυτό συνέβη πριν από πολύ καιρό. Δεν θυμάμαι, για να είμαι ειλικρινής.

1929
01:32:01,255 --> 01:32:03,095
Και μετά ήρθε ο Εμρέ, φυσικά.

1930
01:32:03,115 --> 01:32:06,445
Η άφιξη του Εμρέ ήταν ένα αξιοσημείωτο γεγονός. Ο Εμρέ ζούσε με τη μητέρα του στο εξωτερικό.

1931
01:32:06,475 --> 01:32:08,415
Μετά από πολλά χρόνια αποφάσισε να επιστρέψει στην Τουρκία.

1932
01:32:08,445 --> 01:32:09,685
Δεν το ξέχασα αυτό. Μια φορά...

1933
01:32:09,715 --> 01:32:10,445
Αϊλίν!

1934
01:32:10,695 --> 01:32:12,145
Μην ασχολείστε, αν θέλετε.

1935
01:32:12,585 --> 01:32:12,905
Γύρη...

1936
01:32:12,905 --> 01:32:15,195
Εμρέ, ήθελα πολύ να σου μιλήσω, αλλά...

1937
01:32:15,285 --> 01:32:17,005
Δεν θα σου χαλάσω τη διάθεση τώρα.

1938
01:32:20,565 --> 01:32:23,165
Can, έχω μια επιχειρηματική πρόταση για εσάς.

1939
01:32:23,325 --> 01:32:24,315
Θα δούμε.

1940
01:32:26,085 --> 01:32:29,205
Πήρα μια συμφωνία από μια μεγάλη εταιρεία αυτοκινήτων.

1941
01:32:29,235 --> 01:32:32,405
Είναι τόσο σημαντικό που δεν μπορώ να το κάνω οικονομικά.

1942
01:32:32,985 --> 01:32:38,755
Τώρα, νομίζω ότι θα σου δώσουμε αυτή τη δουλειά, αν θέλεις.

1943
01:32:40,295 --> 01:32:42,925
Μπορείτε να το θεωρήσετε ως δώρο συμφιλίωσης.

1944
01:32:51,985 --> 01:32:52,945
Τι λέτε;

1945
01:32:52,965 --> 01:32:55,145
Δηλαδή, εκπλήσσομαι.

1946
01:32:55,175 --> 01:32:57,785
Γιατί είναι ένα μικρό δώρο συμφιλίωσης.

1947
01:32:58,195 --> 01:32:59,955
Θέλετε κάτι σε αντάλλαγμα;

1948
01:32:59,985 --> 01:33:02,055
Φυσικά, εδώ μιλάμε για δουλειά.

1949
01:33:02,695 --> 01:33:06,435
Σε αντάλλαγμα, θέλω να μοιραστούμε το έργο βιολογικών προϊόντων της Levent.

1950
01:33:07,295 --> 01:33:09,215
Αφήστε τα καταστήματα να παραμείνουν δικά σας.

1951
01:33:09,475 --> 01:33:11,855
Προσπάθησα πολύ για αυτόν τον σκοπό.

1952
01:33:11,885 --> 01:33:13,405
Ανάγκη.

1953
01:33:13,855 --> 01:33:16,015
Έχασα πάλι τον πελάτη.

1954
01:33:16,015 --> 01:33:17,545
Αυτό ήταν θέμα αρχής.

1955
01:33:17,545 --> 01:33:19,765
Δεν είχα αυτό το πρόβλημα για το πώς να βγάλω τον πελάτη σας έξω.

1956
01:33:19,895 --> 01:33:20,915
Απαιτείται

1957
01:33:22,515 --> 01:33:24,075
Ποια είναι η γνώμη σας για την πρότασή μου;

1958
01:33:24,695 --> 01:33:26,475
Δεν θα ανακατευτώ στο Galino, το υπόσχομαι.

1959
01:33:26,495 --> 01:33:27,865
Μόνο σε βιολογικά προϊόντα.

1960
01:33:27,885 --> 01:33:31,215
Θα συνεργαστούμε και θα μοιραστούμε όπως θέλετε.

1961
01:33:32,985 --> 01:33:34,755
Θέλω να το σκεφτώ λίγο.

1962
01:33:34,785 --> 01:33:35,535
Σίγουρος.

1963
01:33:36,025 --> 01:33:37,925
Μόνο αν μπορείς ενημέρωσε με το συντομότερο.

1964
01:33:37,955 --> 01:33:40,805
Από αυτό, θα μιλήσω με την εταιρεία και θα τα λύσω όλα.

1965
01:33:42,765 --> 01:33:44,525
Τώρα με την άδειά σας.

1966
01:33:45,585 --> 01:33:47,545
Μη σηκώνεσαι. Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.

1967
01:33:49,545 --> 01:33:52,415
Εμρέ, δεν χρειάζεται να έρθεις, ξέρω τον τρόπο.

1968
01:34:06,515 --> 01:34:08,065
Εντάξει, απολαύστε το γεύμα σας.

1969
01:34:08,245 --> 01:35:39,465


1970
01:35:39,675 --> 01:35:42,375
Πριγκίπισσα; Καλημέρα!

1971
01:35:42,595 --> 01:35:46,005
Νωρίς πουλάκι, τι σου συμβαίνει; Κάποτε καθυστερούσες 5 λεπτά.

1972
01:35:46,015 --> 01:35:48,345
Γράφω το μυθιστόρημά μου, κορίτσι. Δεν κοιμήθηκα μέχρι το πρωί.

1973
01:35:48,355 --> 01:35:49,395
Εντάξει, πάω στη δουλειά.

1974
01:35:49,415 --> 01:35:51,265
Κόρη μου, τι δουλειά έχεις το Σαββατοκύριακο;

1975
01:35:51,345 --> 01:35:52,945
Ο κύριος Can θα έρθει να με πάρει.

1976
01:35:52,975 --> 01:35:54,815
Τώρα σε πάει το αφεντικό σου στη δουλειά;

1977
01:35:54,845 --> 01:35:55,955
Τίποτα τέτοιο!

1978
01:35:55,985 --> 01:35:58,255
Πρέπει να ελέγξουμε ένα μέρος.

1979
01:35:58,285 --> 01:35:59,595
Εσείς οι δύο;

1980
01:35:59,615 --> 01:36:01,665
Ναι, πάμε και οι δύο! Τι συμβαίνει με αυτό;

1981
01:36:02,295 --> 01:36:03,905
Το λες αλλά...

1982
01:36:03,935 --> 01:36:05,865
Κάποιος ήρθε μαζί του. Ποια είναι αυτή;

1983
01:36:05,885 --> 01:36:07,035
Ποιος είναι με ποιον;

1984
01:36:07,065 --> 01:36:09,915
Κόρη, είναι η ίδια φίλη για την οποία λέγατε;

1985
01:36:10,945 --> 01:36:11,875
MashAllah!

1986
01:36:11,945 --> 01:36:14,345
Ναι, αυτή είναι.

1987
01:36:16,125 --> 01:36:18,665
Μην το παρακάνετε επίσης!

1988
01:36:19,145 --> 01:36:20,545
Μητέρα...

1989
01:36:20,565 --> 01:36:23,035
Θυμωμένος! Θυμωμένος!

1990
01:36:23,585 --> 01:36:24,455
Καλημέρα Sanem.

1991
01:36:24,475 --> 01:36:25,455
Καλημέρα κύριε Can.

1992
01:36:25,485 --> 01:36:26,285
Καλημέρα κύριε Can.

1993
01:36:26,315 --> 01:36:27,815
Πώς είσαι, Leyla; Γεια σας, κυρία Μεβκίμπε.

1994
01:36:27,835 --> 01:36:29,895
Καλωσόρισμα! Πώς είστε, κύριε Can;

1995
01:36:29,915 --> 01:36:30,885
Ωραία ευχαριστώ. Τι κάνετε;

1996
01:36:30,885 --> 01:36:32,645
Ήρθες και φαίνεσαι καλύτερος από ατσάλι!

1997
01:36:32,645 --> 01:36:36,245
Φώτισες τον δρόμο μας σαν ήλιος!

1998
01:36:37,895 --> 01:36:39,615
Ήρθα να πάρω τη Sanem στη δουλειά.

1999
01:36:39,615 --> 01:36:41,635
Δηλαδή, αν δεν υπάρχει πρόβλημα, θα το πάρω.

2000
01:36:41,655 --> 01:36:42,835
Πάρτε την! Πάρτε την!

2001
01:36:42,865 --> 01:36:45,265
Δηλαδή άσε την να πάει μαζί σου. Τι μπορεί να συμβεί;

2002
01:36:45,285 --> 01:36:46,545
Θα επιστρέψει όταν είναι βολικό.

2003
01:36:46,545 --> 01:36:50,185
Μπορώ να πάρω ένα έγγραφο για άδεια, εάν το επιθυμώ; Ας πάρουμε

2004
01:36:50,205 --> 01:36:53,415
Όχι. Δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι χαρτί. Θα αποφασίσουμε τα πάντα μεταξύ μας.

2005
01:36:55,025 --> 01:36:57,105
Ξέρετε τι είναι καλύτερο, κύριε Can.

2006
01:36:57,605 --> 01:36:59,395
Το παίρνω λοιπόν. Τα λέμε αργότερα!

2007
01:36:59,765 --> 01:37:01,355
Πάμε. Εύκολη δουλειά

2008
01:37:01,385 --> 01:37:02,515
Τα λέμε!

2009
01:37:03,565 --> 01:37:05,495
Τόσο ειλικρινής, MashAllah!

2010
01:37:08,235 --> 01:37:09,595
Πώς είσαι, Sanem;

2011
01:37:10,735 --> 01:37:12,065
Γεια σου Polen!

2012
01:37:16,335 --> 01:37:17,895
Θα σας περιμένουμε.

2013
01:37:17,933 --> 01:37:19,443
Σίγουρα θα επιστρέψω.

2014
01:37:20,395 --> 01:37:22,335
Είναι άμεση φίλη του κυρίου Can.

2015
01:37:22,355 --> 01:37:23,245
Είναι καλό παιδί!

2016
01:37:23,275 --> 01:37:24,455
Είναι πολύ ωραίος τύπος!

2017
01:37:24,485 --> 01:37:25,765
Ωστόσο, το κορίτσι είναι πολύ όμορφο.

2018
01:37:25,800 --> 01:37:29,470
Ναι, μαμά, το είδα αυτό το κορίτσι από κοντά. Είναι πολύ λεπτό.

2019
01:37:29,495 --> 01:37:30,295
Σαν μοντέλο!

2020
01:37:30,325 --> 01:37:33,535
Όταν έμαθα ότι έρχεσαι με τον Can, αποφάσισα να συμμετάσχω.

2021
01:37:33,565 --> 01:37:36,465
Πολύ καλά. Το μέρος είναι πολύ όμορφο. Θα ενθουσιαστείτε.

2022
01:37:36,485 --> 01:37:38,075
Ναι είναι.

2023
01:37:39,065 --> 01:37:40,785
Αντίο, καλή δουλειά!

2024
01:37:41,975 --> 01:37:43,775
Περίμενε, θα τα φτιάξω.

2025
01:37:43,795 --> 01:37:45,955
Και θα σου κάνω ένα μικρό μασάζ. Πάμε.

2026
01:37:46,145 --> 01:37:48,765
Αχ! Ήρθε ο Μουζαφέρ!

2027
01:37:48,945 --> 01:37:50,445
Έλα πες μας καλά πράγματα.

2028
01:37:50,475 --> 01:37:52,365
Ξεκινάω αμέσως.

2029
01:37:52,385 --> 01:37:53,855
Έβαλα τη μητέρα μου μπροστά μου.

2030
01:37:53,885 --> 01:37:54,945
Άνοιξα το θέμα.

2031
01:37:54,965 --> 01:37:56,655
Τόσο όμορφα μετρημένο!

2032
01:37:56,675 --> 01:37:59,935
Γραφικά, διάλογοι, απίστευτα πράγματα.

2033
01:37:59,965 --> 01:38:02,575
Έπρεπε να με είχες δει! Ορκίζομαι, είμαι επιχειρηματίας!

2034
01:38:02,605 --> 01:38:04,725
Αν μπορούσες να με δεις.

2035
01:38:04,755 --> 01:38:05,725
Μεγάλος!

2036
01:38:06,145 --> 01:38:07,085
Και μετά;

2037
01:38:07,165 --> 01:38:10,725
Η επιχείρησή μας δεν λειτούργησε...

2038
01:38:11,935 --> 01:38:12,925
Καλό!

2039
01:38:13,725 --> 01:38:14,595
Καλός;

2040
01:38:16,255 --> 01:38:20,265
Δηλαδή, μιλάω καλά. Δεν κάναμε μάταια το αίτημα. Δεν υπάρχει που να το βάλεις.

2041
01:38:20,265 --> 01:38:21,205
Καλός!

2042
01:38:21,245 --> 01:38:26,955
Ο καθένας μπορεί να επιστρέψει στην ηρεμία του, στην προσωπική και απομονωμένη ζωή του.

2043
01:38:46,575 --> 01:38:48,955
Απίστευτη ακρίβεια! 1 ώρα ακριβώς.

2044
01:38:51,545 --> 01:38:52,745
Λεβέντ;

2045
01:38:52,865 --> 01:38:53,715
Γύρη;

2046
01:38:54,285 --> 01:38:56,585
Τι κάνεις εδώ;

2047
01:38:57,815 --> 01:38:58,975
Δεν έχεις αλλάξει τίποτα.

2048
01:38:59,005 --> 01:39:00,195
Και είσαι ακόμα ο ίδιος.

2049
01:39:00,225 --> 01:39:01,705
Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

2050
01:39:02,095 --> 01:39:04,305
Οι γονείς μας είναι φίλοι.

2051
01:39:04,335 --> 01:39:07,335
Όταν ήμουν στο Χάρβαρντ, ο Πολέν σπούδαζε επίσης στις Ηνωμένες Πολιτείες.

2052
01:39:07,355 --> 01:39:08,875
Οι γονείς μας μας σύστησε.

2053
01:39:08,905 --> 01:39:11,335
Έκτισαν όνειρα ότι θα ήμασταν ένα τέλειο ζευγάρι, αλλά…

2054
01:39:11,355 --> 01:39:14,015
Δεν υπήρχε ποτέ ρεύμα μεταξύ μας.

2055
01:39:14,085 --> 01:39:17,275
Αυτό είναι, και τώρα υπάρχει, φυσικά.

2056
01:39:18,935 --> 01:39:20,035
Πώς είσαι, Sanem;

2057
01:39:20,205 --> 01:39:21,955
Ευχαριστώ, Λεβέντ. Τι κάνετε;

2058
01:39:21,985 --> 01:39:23,225
Είμαι καλά ευχαριστώ.

2059
01:39:27,555 --> 01:39:28,985
Ναί! Sanem

2060
01:39:29,015 --> 01:39:30,025
Έρχεσαι;

2061
01:39:30,215 --> 01:39:31,255
Φυσικά, ας μπούμε, κύριε Καν.

2062
01:39:31,275 --> 01:39:31,985
Ελάτε

2063
01:39:32,005 --> 01:39:34,295
Δεν μπορούσα να βρω αυτό το μέρος για μια ώρα.

2064
01:39:34,315 --> 01:39:37,125
Δεν το θυμόμουν, δεν ήρθα ποτέ εδώ.

2065
01:39:37,145 --> 01:39:38,055
Πολύ ενδιαφέρον.

2066
01:39:38,075 --> 01:39:42,445
<i> Σε περιμένω λοιπόν στην ακτή. </i>

2067
01:39:42,475 --> 01:39:46,965
<i> Βλέπω τους τρόπους σου όλη την ώρα. </i>

2068
01:39:46,995 --> 01:39:49,755
Καλώς ήρθατε, κύριε Νιχάτ. Τι θα πάρεις;

2069
01:39:49,785 --> 01:39:51,735
Μέτρα, Μεβκίμπε!

2070
01:39:51,765 --> 01:39:52,995
Μέτρα.

2071
01:39:53,475 --> 01:39:55,895
Βοηθήστε με σε αυτό. Θα μετρήσω εδώ.

2072
01:39:56,615 --> 01:39:57,515
Μεβκίμπε

2073
01:39:57,545 --> 01:39:59,215
Πήγαινε σε αυτόν τον πάγκο.

2074
01:39:59,235 --> 01:40:00,455
Είναι για καλό, ελπίζω;

2075
01:40:00,485 --> 01:40:02,195
Πάω! Πάω! Πάω!

2076
01:40:03,275 --> 01:40:06,945
Το μετράτε αυτό για τον εκθέτη; Όχι, όχι, το έκανα ήδη.

2077
01:40:06,975 --> 01:40:09,105
Δεν είναι απαραίτητο, γιατί είναι πολύ ακριβό. Δεν είναι απαραίτητο τώρα.

2078
01:40:09,135 --> 01:40:11,645
Όχι, όχι. Μη σηκώνεσαι.

2079
01:40:13,155 --> 01:40:15,775
Mevkibe, είσαι στο μαγαζί;

2080
01:40:15,795 --> 01:40:16,225
Ναί.

2081
01:40:16,225 --> 01:40:17,185
Είστε επιχειρηματίας;

2082
01:40:17,215 --> 01:40:17,555
Ναί.

2083
01:40:17,555 --> 01:40:19,875
Είσαι επιχειρηματίας και εγώ οικιακός άντρας.

2084
01:40:19,905 --> 01:40:20,445
Ναί.

2085
01:40:20,465 --> 01:40:22,645
Μεβκίμπε, δεν προορίζεται να είμαι οικιακός άντρας.

2086
01:40:22,675 --> 01:40:25,055
Αν θυμάσαι, θα πλύνω τα πιάτα...

2087
01:40:25,075 --> 01:40:27,555
Εντάξει Νιχάτ. Φτάστε στο θέμα. τι λες;

2088
01:40:27,585 --> 01:40:28,975
- Πες .. - Εντάξει.

2089
01:40:28,995 --> 01:40:32,435
Σας είπα και πριν ότι ο Οσμάν δεν προλαβαίνει να φτιάξει βίγκαν κεφτεδάκια.

2090
01:40:32,465 --> 01:40:33,795
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα μέρος.

2091
01:40:33,825 --> 01:40:35,795
Τι έκανε ο άντρας σου; σκέφτηκα αμέσως.

2092
01:40:35,815 --> 01:40:37,945
Είπα ότι το μαγαζί μας είναι πολύ μεγάλο.

2093
01:40:37,995 --> 01:40:39,665
Για αυτό, σε αυτή τη γωνιά του…

2094
01:40:39,695 --> 01:40:41,415
Όμως...

2095
01:40:41,485 --> 01:40:45,945
Έχεις το μισό μαγαζί, προσπαθείς να με βγάλεις από εδώ!

2096
01:40:45,945 --> 01:40:46,635
Όχι!

2097
01:40:46,665 --> 01:40:48,225
Όχι! Σε άλλο μαγαζί, φεύγουμε. Όχι!

2098
01:40:48,615 --> 01:40:50,805
Έλα, Νιχάτ, έλα! Σε άλλο κατάστημα!

2099
01:40:50,835 --> 01:40:52,735
Έλα Νιχάτ! Παρακαλώ!

2100
01:40:53,485 --> 01:40:54,415
Νιχάτ!

2101
01:40:55,155 --> 01:40:57,175
Φέρτε 1 κιλό κιμά το βράδυ, εντάξει;

2102
01:41:00,945 --> 01:41:02,365
Δεν θα φύγω από το κατάστημά μου!

2103
01:41:02,785 --> 01:41:03,955
Θεέ, Θεέ!

2104
01:41:03,955 --> 01:42:01,945


2105
01:42:02,285 --> 01:42:03,935
Α, είσαι καλά;

2106
01:42:04,645 --> 01:42:05,795
Ανάθεμα!

2107
01:42:06,065 --> 01:42:08,495
Μισώ αυτή τη σκόνη! Αυτό δεν είναι για μένα καθόλου.

2108
01:42:08,495 --> 01:42:09,905
Αφού μένεις σε ένα κτίριο...

2109
01:42:10,495 --> 01:42:12,205
Θα το καθαρίσω και θα επιστρέψω.

2110
01:42:14,465 --> 01:42:16,715
Είναι απλώς σκόνη, τι φταίει;

2111
01:42:16,815 --> 01:42:18,695
Κορίτσι, μην είσαι έτσι!

2112
01:42:18,855 --> 01:42:20,405
Όμορφος άντρας!

2113
01:42:20,775 --> 01:42:22,645
Το πιθανότερο Albatros!

2114
01:42:22,675 --> 01:42:24,235
Και έτσι συνεχίζει...

2115
01:42:24,455 --> 01:42:25,815
Μην κοιτάς τον Can.

2116
01:42:25,905 --> 01:42:27,655
Επικεντρωθείτε στα άλμπατρος!

2117
01:42:27,805 --> 01:42:29,375
Μην κοιτάς τον Can!

2118
01:42:29,585 --> 01:42:30,515
Μην κοιτάς τον Can!

2119
01:42:30,535 --> 01:42:31,745
Εντάξει, εντάξει.

2120
01:42:31,765 --> 01:42:32,765
Ουφ!

2121
01:42:32,785 --> 01:42:33,855
Ο κύριος μπορεί;

2122
01:42:35,545 --> 01:42:36,745
Ναι, Sanem;

2123
01:42:37,615 --> 01:42:40,025
Θα μπορούσες να έρθεις εδώ; Πρέπει να σας κάνω μια πολύ σημαντική ερώτηση.

2124
01:42:40,055 --> 01:42:41,095
Πολύ επείγον;

2125
01:42:41,125 --> 01:42:42,225
Πολύ επείγον, κύριε Τσαν.

2126
01:42:42,245 --> 01:42:43,835
Τότε ρώτα από εκεί. ακούω.

2127
01:42:43,865 --> 01:42:46,975
Όχι. Πρέπει να σου δείξω. Είναι έξω.

2128
01:42:47,035 --> 01:42:48,275
καταλαβαίνω. Είναι εντάξει.

2129
01:42:48,305 --> 01:42:49,585
Αρρωστος. Θα είμαι εκεί.

2130
01:42:49,615 --> 01:42:50,485
περιμένω.

2131
01:42:50,745 --> 01:42:52,625
Polen, θα δω και θα επιστρέψω αμέσως.

2132
01:42:59,545 --> 01:43:01,135
Ναι, Sanem; Τι συνέβη;

2133
01:43:01,925 --> 01:43:05,275
Αυτό ... έπρεπε να ρωτήσω κάτι πολύ επείγον.

2134
01:43:05,585 --> 01:43:07,015
Πες μου. Φυσικά, ρωτήστε.

2135
01:43:07,655 --> 01:43:08,715
Πες το...

2136
01:43:09,155 --> 01:43:12,805
Τι χρώμα έχει ο εξωτερικός τοίχος;

2137
01:43:13,295 --> 01:43:13,895
Ο εξωτερικός τοίχος;

2138
01:43:13,925 --> 01:43:14,895
Ναί.

2139
01:43:15,395 --> 01:43:16,895
Είπατε ότι ήταν επείγον και ήταν μόνο οι εξωτερικοί τοίχοι;

2140
01:43:16,895 --> 01:43:20,585
Δηλαδή, όσο δεν αποφασίζουμε τίποτα από μέσα, ενδιαφέρεσαι για το εξωτερικό; Στους τοίχους;

2141
01:43:20,615 --> 01:43:23,745
Κύριε Can, αλλά χωρίς να ξέρω το χρώμα των εξωτερικών τοίχων, δεν μπορώ να σκεφτώ τη διακόσμηση.

2142
01:43:23,745 --> 01:43:27,125
Δηλαδή, τι χρώμα θα είναι το εσωτερικό φινίρισμα. Δεν ξέρω.

2143
01:43:27,155 --> 01:43:29,575
Δεν μπορώ να φανταστώ. Γι' αυτό ρώτησα.

2144
01:43:30,495 --> 01:43:32,475
Σε καταλαβαίνω. Σε καταλαβαίνω.

2145
01:43:32,495 --> 01:43:34,025
Υπάρχει μια ρετρό μυρωδιά!

2146
01:43:34,055 --> 01:43:36,115
Σίγουρα το χρειαζόμαστε για να μείνουμε.

2147
01:43:36,275 --> 01:43:40,025
Πρέπει οπωσδήποτε να διατηρήσουμε τα πάντα με τον ίδιο τρόπο, Sanem.

2148
01:43:41,165 --> 01:43:42,265
Ναί.

2149
01:43:44,405 --> 01:43:45,885
Πώς είναι λοιπόν.

2150
01:43:47,715 --> 01:43:50,425
Στη φυσική σας κατάσταση, πιστεύετε ότι δεν θα είναι τέλειο;

2151
01:43:51,285 --> 01:43:52,655
Νομίζεις;

2152
01:43:59,855 --> 01:44:00,555
Πολύ καλά!

2153
01:44:00,585 --> 01:44:02,335
Είχα πάλι αλλεργία!

2154
01:44:03,345 --> 01:44:05,505
Μάλλον θα φροντίσω τον Πολέν. Νιώθει άβολα στα τακούνια.

2155
01:44:05,505 --> 01:44:06,795
Πάω να σε βοηθήσω.

2156
01:44:06,795 --> 01:44:09,275
Έχετε μια πολύ, πολύ σωστή επιλογή!

2157
01:44:10,345 --> 01:44:12,415
- Ευχαριστώ, κύριε Καν. - Λογική επιλογή.

2158
01:44:12,445 --> 01:44:15,025
Αν χρειαστείς πάλι βοήθεια, τηλεφώνησέ με. Αν υπάρχουν ερωτήσεις, θα απαντήσω ξανά.

2159
01:44:15,055 --> 01:44:17,715
Εάν υπάρχουν επείγουσες ερωτήσεις, θα σας ενημερώσω ξανά με τον ίδιο τρόπο.

2160
01:44:17,715 --> 01:44:18,145
Σίγουρος.

2161
01:44:18,145 --> 01:44:21,525
Αν υπάρχει ερώτηση, θα σας καλέσω.

2162
01:44:21,545 --> 01:44:22,605
Θα είμαι εκεί.

2163
01:44:23,405 --> 01:44:24,715
Είσαι καλά, Πολέν;

2164
01:44:25,475 --> 01:44:26,845
- Ω, Can. - Είναι εντάξει;

2165
01:44:26,875 --> 01:44:29,575
Δεν είναι καλό! Δείτε τι έπαθαν τα πόδια μου! Δείτε το!

2166
01:44:29,595 --> 01:44:30,505
Άσε με να δω.

2167
01:44:30,785 --> 01:44:32,385
Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό.

2168
01:44:32,415 --> 01:44:35,715
Τα παπούτσια σου φαίνονται υπέροχα. Αλλά αυτή δεν ήταν καλή επιλογή.

2169
01:44:35,745 --> 01:44:37,385
- Έγινε ένα μικρό πρόβλημα στο κεφάλι μου.

2170
01:44:37,415 --> 01:44:39,735
Δεν έχεις αυτό το στυλ παπουτσιών;

2171
01:44:39,755 --> 01:44:41,705
Αν δεν πηγαίναμε για δείπνο...

2172
01:44:41,725 --> 01:44:42,275
Αχα

2173
01:44:42,295 --> 01:44:44,005
Δεν θα χρησιμοποιούσα αυτό το βλέμμα.

2174
01:44:48,805 --> 01:44:50,075
Πατερούλης! Καλωσόρισμα!

2175
01:44:50,105 --> 01:44:51,685
Inşallah, με καλά νέα!

2176
01:44:51,705 --> 01:44:53,285
Μπορούμε να πούμε ότι έχουμε κατάστημα;

2177
01:44:53,315 --> 01:44:54,625
Μπορούμε, αγαπητέ Muzaffer.

2178
01:44:54,645 --> 01:44:55,385
Αχ!

2179
01:44:55,415 --> 01:44:58,645
Θα ήθελα πολύ να το πω αυτό, αλλά δυστυχώς, ο γιος μου.

2180
01:44:59,325 --> 01:45:04,455
Οσμάν, ζητώ και εγώ συγγνώμη. Ήσουν επίσης τόσο ενθουσιασμένος, αισιόδοξος...

2181
01:45:04,475 --> 01:45:05,445
Αλλά δεν λειτούργησε!

2182
01:45:05,465 --> 01:45:07,025
Θεία Μεβκίμπε ... συγγνώμη.

2183
01:45:07,055 --> 01:45:08,735
Όχι θείε Νιχάτ, τι είσαι;

2184
01:45:08,755 --> 01:45:11,025
Έχω κάνει ήδη λογαριασμό για την περιφέρεια.

2185
01:45:11,055 --> 01:45:12,705
Οι χθεσινές εκπτώσεις δεν καλύπτουν τα έξοδα!

2186
01:45:12,725 --> 01:45:14,285
Πώς δεν καλύπτεις;

2187
01:45:16,455 --> 01:45:18,715
Ειλικρινά, δεν καλύπτεται!

2188
01:45:18,735 --> 01:45:20,925
Αν αφαιρέσετε το ayran και το χωρίσετε στα τρία ...

2189
01:45:21,185 --> 01:45:24,285
Ακόμα δεν το κρατάς! Δεν λειτουργεί!

2190
01:45:24,305 --> 01:45:26,605
Ούτε αυτό κάνει! Σε καμία περίπτωση!

2191
01:45:26,625 --> 01:45:28,825
Δεν αντιμετωπίζουμε αυτή την υπόθεση, μπαμπά!

2192
01:45:29,405 --> 01:45:30,715
Δεν έχει σημασία.

2193
01:45:30,735 --> 01:45:33,095
Μην απογοητεύεσαι άλλο. Θα βρεις και λίγη δουλειά.

2194
01:45:33,115 --> 01:45:33,925
Δικαίωμα;

2195
01:45:33,945 --> 01:45:36,435
Από το στόμα σου στάζει μέλι, γιε Οσμάν!

2196
01:45:36,455 --> 01:45:39,115
Λέω ότι θα το βρούμε, δεν το εννοούσα εδώ. Δηλαδή όχι τώρα.

2197
01:45:39,145 --> 01:45:40,535
Στο μέλλον. Στο μέλλον, κάτι θα βρούμε μια μέρα.

2198
01:45:40,555 --> 01:45:43,345
Δεν έχει σημασία. Θα κλείσουμε το θέμα. Θα σου αγοράσω τσάι.

2199
01:45:43,365 --> 01:45:44,875
Σε παρακαλώ κάτσε Έλα, έλα, έλα.

2200
01:45:44,905 --> 01:45:46,155
Θα πάμε να πιούμε τσάι. Ας είναι ζεστό.

2201
01:45:46,185 --> 01:45:47,265
Αλλάχ!

2202
01:45:49,995 --> 01:45:51,975
Κατά τη γνώμη μου, όλες οι ιδέες σας είναι πολύ καλές.

2203
01:45:52,125 --> 01:45:55,025
Μετά, σε μια εβδομάδα, μου στέλνεις το έργο. θα ξανακοιτάξω.

2204
01:45:55,045 --> 01:45:58,425
Εδώ θα πρέπει να κάνουμε μια διαφημιστική ταινία την επόμενη εβδομάδα.

2205
01:45:58,455 --> 01:46:00,485
Όλα πρέπει να είναι έτοιμα για την παρουσίαση. Είναι πολύ επείγον.

2206
01:46:00,505 --> 01:46:03,405
Είναι εντάξει. Θα μιλήσω με την Ντέρεν, θα δουλέψουμε μαζί της σε αρκετές ιδέες αμέσως.

2207
01:46:03,435 --> 01:46:05,545
Παρεμπιπτόντως, η Aylin αποφάσισε επίσης να δουλέψει.

2208
01:46:05,565 --> 01:46:08,115
Θα σας υποστηρίξει στο κομμάτι του σχεδιασμού.

2209
01:46:08,505 --> 01:46:10,745
Με παίρνει τηλέφωνο. Είμαι πολύ χαρούμενος. Ευχαριστώ.

2210
01:46:11,945 --> 01:46:15,855
Sanem, ευχαριστώ επίσης! Η μαμά μου θα είναι χαρούμενη!

2211
01:46:15,875 --> 01:46:17,605
Θα υπάρχει ένα υπέροχο μέρος μέσα!

2212
01:46:17,625 --> 01:46:18,725
Καλώς ήρθες.

2213
01:46:19,785 --> 01:46:23,605
Παρεμπιπτόντως, αν έχω εμμονή με κάτι, θα πάρω τηλέφωνο, εντάξει;

2214
01:46:25,055 --> 01:46:28,405
Λεβέντ, αν θες να με πάρεις πρώτα τηλέφωνο, θα μιλήσω με τη Σανέμ.

2215
01:46:28,435 --> 01:46:30,185
Και ταυτόχρονα θα ξέρω τα πάντα...

2216
01:46:30,215 --> 01:46:32,045
Καλό. Θα το κάνουμε.

2217
01:46:32,715 --> 01:46:34,305
Μπορούμε, αγάπη μου, να πάμε;

2218
01:46:34,335 --> 01:46:36,015
Ή θα χάσουμε την κράτηση.

2219
01:46:36,035 --> 01:46:37,335
Σίγουρα, σίγουρα. Θα το κάνουμε

2220
01:46:37,355 --> 01:46:38,875
Κράτηση; Οπου;

2221
01:46:38,895 --> 01:46:41,465
Ένα μέρος που λέγεται Μουντάιζι. Έχετε ακούσει για αυτόν;

2222
01:46:41,495 --> 01:46:42,575
Μουνταϊζι;

2223
01:46:42,605 --> 01:46:44,205
Πώς πήρατε την κράτηση;

2224
01:46:44,235 --> 01:46:46,585
Μου έδωσαν προθεσμία τουλάχιστον 3 μήνες μετά.

2225
01:46:46,615 --> 01:46:48,555
Πραγματικά σε ζηλεύω!

2226
01:46:49,335 --> 01:46:51,295
Αν θέλεις έλα και εσύ μαζί μας.

2227
01:46:51,485 --> 01:46:54,315
Εννοώ, αν θέλεις, έλα μαζί με τη Sanem.

2228
01:46:54,335 --> 01:46:57,035
Ο φίλος μου είναι διαχειριστής, δουλεύει εκεί. Τα κανόνισε όλα.

2229
01:46:57,065 --> 01:46:58,185
Θα είναι σούπερ!

2230
01:46:58,215 --> 01:47:00,235
Σε αυτή την περίπτωση, θα πάμε σε διπλό ραντεβού.

2231
01:47:00,265 --> 01:47:01,645
Συγγνώμη, Λεβέντ.

2232
01:47:01,805 --> 01:47:03,195
Είπες διπλό ραντεβού;

2233
01:47:03,585 --> 01:47:06,485
Λοιπόν, δύο ζευγάρια. Δύο φορές δύο είναι τέσσερα.

2234
01:47:06,565 --> 01:47:07,455
Sanem;

2235
01:47:09,645 --> 01:47:11,485
Σίγουρος. θα πάω.

2236
01:47:11,485 --> 01:47:21,145


2237
01:47:21,475 --> 01:47:24,155
Δεν ξέρω πραγματικά τι θα φάω.

2238
01:47:24,175 --> 01:47:25,915
Πολύ καλά! Δείτε το μενού!

2239
01:47:26,735 --> 01:47:28,055
Να παραγγείλουμε μαζί;

2240
01:47:28,085 --> 01:47:29,395
Σίγουρος. Θα δούμε.

2241
01:47:38,315 --> 01:47:39,475
Polen, αγαπητέ, σε ευχαριστώ πολύ!

2242
01:47:39,505 --> 01:47:41,435
Κοίτα, όλοι όσοι γνωρίζουμε εδώ.

2243
01:47:42,475 --> 01:47:45,255
Sanem, πώς βλέπεις αυτό το μέρος; Σας άρεσε;

2244
01:47:45,375 --> 01:47:47,585
Ναί. Ναί. Μου άρεσε, μου αρέσει πολύ.

2245
01:47:47,765 --> 01:47:48,905
Γιατί δεν πίνεις κρασί;

2246
01:47:48,935 --> 01:47:50,515
Η Sanem δεν πίνει κρασί.

2247
01:47:50,545 --> 01:47:52,815
Ούτε αλκοόλ πίνω. Είμαι σε αποτοξίνωση.

2248
01:47:52,845 --> 01:47:57,085
Μπορεί, μην είσαι ανόητος. Δεν είμαστε στη δουλειά. Αφήστε την ήσυχη. Αφήστε την να πιει.

2249
01:47:57,575 --> 01:47:58,795
Όχι, δεν μπορείς.

2250
01:47:58,815 --> 01:48:00,935
Δηλαδή, το κρασί καταστρέφει τη Sanem. Αρχίζει να παραπονιέται.

2251
01:48:00,965 --> 01:48:02,965
Δηλαδή δεν αντέχει τις αυταπάτες αν πιει.

2252
01:48:02,995 --> 01:48:03,975
Μπορώ να εξαερίσω;

2253
01:48:04,485 --> 01:48:05,755
Δεν μπορώ παρά να παραπονεθώ, είναι αυτό;

2254
01:48:05,785 --> 01:48:06,335
Ναι

2255
01:48:06,355 --> 01:48:09,375
Πάω να πιω ένα ποτήρι. Πάω να πιω ένα ποτήρι κρασί.

2256
01:48:09,465 --> 01:48:11,175
Θέλεις να τρελαθείς;

2257
01:48:11,195 --> 01:48:13,175
Λέτε ότι δεν θα συγκρατούσα τον εαυτό μου, όπως κι αν γινόταν;

2258
01:48:13,205 --> 01:48:15,265
Λέτε, δεν θα συμβεί, σωστά;

2259
01:48:16,335 --> 01:48:17,465
Πάω να πιω ένα ποτήρι.

2260
01:48:17,495 --> 01:48:19,085
Πιείτε το. Πιείτε το.

2261
01:48:21,105 --> 01:48:23,865
Sanem, δεν μπορούμε να μιλήσουμε καθόλου.

2262
01:48:23,885 --> 01:48:27,055
Τι λέγαμε; Η τελευταία φορά που μιλήσαμε ήταν για τα 40 χρόνια, σωστά;

2263
01:48:29,035 --> 01:48:31,195
Μιλάμε για Balcão-Malkon ... τεσσαρακοστή επέτειος.

2264
01:48:31,215 --> 01:48:33,055
Ναί! Μπέικον- Μάλκον ...!

2265
01:48:33,085 --> 01:48:34,985
Λεβέντ, δεν ήσουν εκείνη τη μέρα με μια κοπέλα;

2266
01:48:35,015 --> 01:48:36,725
Θυμάμαι ότι ήταν.

2267
01:48:36,745 --> 01:48:39,305
Θυμάμαι; Μην πεις όχι, γιατί ξέρω ότι ήταν.

2268
01:48:39,325 --> 01:48:40,225
Ναι, ήμουν με τον Yeshim.

2269
01:48:40,255 --> 01:48:41,445
Yeshim! Θυμωμένος! Yeshim!

2270
01:48:41,465 --> 01:48:44,565
Κοίτα, δεν είχε μούσι, αλλά ήταν ένα κορίτσι. Το θυμάμαι καλά.

2271
01:48:44,565 --> 01:48:45,315
Είναι εντάξει.

2272
01:48:45,665 --> 01:48:48,325
Ξέρεις τι έγινε εκείνο το βράδυ;

2273
01:48:48,355 --> 01:48:51,705
Ο Γιεσίμ βίωσε μια κρίση ζήλιας και έφυγε!

2274
01:48:52,215 --> 01:48:54,595
Λοιπόν, λέτε ότι έφυγε;

2275
01:48:55,185 --> 01:48:56,805
Να σε ρωτήσω κάτι;

2276
01:48:57,435 --> 01:48:59,705
Γιατί έφυγε; Τι συνέβη;

2277
01:49:00,215 --> 01:49:02,585
Δεν μπορώ να σου πω εδώ. Ήταν απρόβλεπτο.

2278
01:49:03,605 --> 01:49:05,065
Απρόοπτος;

2279
01:49:06,765 --> 01:49:08,515
Ίσως είναι ρομαντικό.

2280
01:49:08,545 --> 01:49:10,615
Είναι ρομαντικό για μια γυναίκα, αλλά...

2281
01:49:10,645 --> 01:49:12,805
Για έναν άντρα, κάτι απροσδόκητο.

2282
01:49:24,335 --> 01:49:25,845
Έχετε αποφασίσει τι θα παραγγείλετε;

2283
01:49:25,875 --> 01:49:27,485
Τώρα ας αποφασίσουμε τι θα φάμε, ακόμα δεν έχουμε επιλέξει.

2284
01:49:27,515 --> 01:49:29,345
Αλλά πριν από τα γεύματα, είναι πολύ επείγον!

2285
01:49:29,375 --> 01:49:31,785
Αλλά πολύ επείγον! Μπορώ να πάρω άλλο ουίσκι; Παρακαλώ, επειγόντως.

2286
01:49:31,805 --> 01:49:33,395
Σίγουρος.

2287
01:49:36,845 --> 01:49:39,245
αποφάσισα

2288
01:49:39,585 --> 01:49:40,365
Μπορούμε να ρωτήσουμε.

2289
01:49:40,395 --> 01:49:42,595
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι;

2290
01:49:42,615 --> 01:49:43,255
Σίγουρος.

2291
01:49:43,285 --> 01:49:45,075
Τι αποφάσισες, Sanem, αγαπητέ;

2292
01:49:45,105 --> 01:49:46,715
θα δω.

2293
01:49:48,745 --> 01:49:49,915
Σας ευχαριστώ.

2294
01:49:49,935 --> 01:49:51,565
Απολαύστε το.

2295
01:49:51,565 --> 01:50:06,145


2296
01:50:06,455 --> 01:50:08,375
Έλα, Οσμάν! Αυτή τη φορά θα βγει!

2297
01:50:10,795 --> 01:50:13,265
Πώς είσαι, Λέιλα; επρόκειτο να το πάρω.

2298
01:50:13,285 --> 01:50:15,415
Δηλαδή, σκέφτηκα να σε πάω σπίτι.

2299
01:50:15,445 --> 01:50:17,835
Οσμάν, αγαπητέ, είχα δουλειές στην αγορά.

2300
01:50:17,865 --> 01:50:20,375
Αποφάσισα να έρθω κοντά σου και μετά θα γυρνούσαμε μαζί στην αγορά.

2301
01:50:20,395 --> 01:50:22,445
Σκέφτηκα, ίσως μπορούμε να μιλήσουμε και ταυτόχρονα, να πιούμε ένα ποτό.

2302
01:50:22,475 --> 01:50:25,545
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να φάμε μαζί;

2303
01:50:25,575 --> 01:50:28,105
Ένα χορτοφαγικό εστιατόριο άνοιξε δύο δρόμους πιο κάτω.

2304
01:50:28,125 --> 01:50:29,915
Σκέφτηκα, θα μπορούσαμε να πάμε;

2305
01:50:29,945 --> 01:50:31,605
Αλλά κοίτα, κάνεις το ίδιο!

2306
01:50:31,635 --> 01:50:33,775
Ο βιγκανισμός και η χορτοφαγία δεν είναι το ίδιο.

2307
01:50:33,775 --> 01:50:34,915
Όλοι νομίζουν ότι είναι το ίδιο!

2308
01:50:34,915 --> 01:50:38,115
Για παράδειγμα, δεν μπορώ να φάω σε ένα χορτοφαγικό εστιατόριο!

2309
01:50:39,115 --> 01:50:39,965
Καλό

2310
01:50:39,965 --> 01:50:40,465
Καλό;

2311
01:50:40,465 --> 01:50:42,215
Δηλαδή είναι διαφορετικά πράγματα!

2312
01:50:43,015 --> 01:50:45,415
Λεϊλα! Τι κάνεις εδώ;

2313
01:50:45,415 --> 01:50:49,065
Çeyçey; Τι κάνεις εδώ; Αυτή είναι η γειτονιά μου!

2314
01:50:49,065 --> 01:50:49,795
Αυτό είναι αλήθεια.

2315
01:50:50,715 --> 01:50:52,345
Çeyçey, καλώς ήρθες!

2316
01:50:52,345 --> 01:50:54,815
Ayhan, χαίρομαι που σε βλέπω!

2317
01:50:55,795 --> 01:51:00,045
Άκουσα τη φωνή σου από απόσταση. Τι δυνατή φωνή έχεις.

2318
01:51:00,045 --> 01:51:02,345
Ναι είναι. Και εκεί είναι. Έχω δυνατή φωνή.

2319
01:51:02,345 --> 01:51:03,795
Για παράδειγμα, ο Ayhan.

2320
01:51:03,795 --> 01:51:04,745
Αϊχάν!

2321
01:51:04,745 --> 01:51:06,545
Όλα ήσυχα. Είμαστε στην περιφέρεια.

2322
01:51:07,745 --> 01:51:08,845
Γεια σου, Çeyçey.

2323
01:51:09,315 --> 01:51:10,365
Γεια!

2324
01:51:10,445 --> 01:51:13,845
Είσαι το παλιό αγόρι της Sanem.

2325
01:51:14,565 --> 01:51:15,395
Όχι πραγματικά.

2326
01:51:16,165 --> 01:51:17,965
Είναι ένα μυστικό. Ξέρω κι εγώ.

2327
01:51:17,965 --> 01:51:19,695
μου είπε η Σανέμ. Το ξέρω κι εγώ.

2328
01:51:19,695 --> 01:51:21,215
Ξέρω επίσης ότι αυτό είναι ψέμα!

2329
01:51:21,215 --> 01:51:22,465
Είναι μεταξύ μας.

2330
01:51:22,645 --> 01:51:24,895
Çeyçey, ο Osman είναι ο αδερφός μου.

2331
01:51:28,315 --> 01:51:29,045
Και έτσι;

2332
01:51:30,445 --> 01:51:31,615
Αδερφέ, Οσμάν...

2333
01:51:31,615 --> 01:51:32,615
Αδερφέ...

2334
01:51:32,615 --> 01:51:33,745
Κύριε

2335
01:51:33,795 --> 01:51:34,945
Κύριε Οσμάν, αδελφέ.

2336
01:51:34,945 --> 01:51:35,665
Πώς να το ονομάσετε;

2337
01:51:35,665 --> 01:51:37,165
Πώς να σε καλέσω;

2338
01:51:38,365 --> 01:51:39,245
Λέγε με Οσμάν.

2339
01:51:39,465 --> 01:51:40,415
Τότε θα είναι πιο εύκολο.

2340
01:51:42,065 --> 01:51:44,595
Είστε έτοιμοι για έναν ανόητο μαραθώνιο;

2341
01:51:44,595 --> 01:51:45,395
Ετοιμος!

2342
01:51:45,395 --> 01:51:47,315
Θα παίξεις μίμο;

2343
01:51:47,315 --> 01:51:48,995
-Ακριβώς - Μου άρεσε πολύ!

2344
01:51:48,995 --> 01:51:51,215
Και ας παραγγείλουμε πίτσα από την πιτσαρία μας.

2345
01:51:51,215 --> 01:51:56,015
Ναί. Έχουν μια πολύ νόστιμη vegan πίτσα. Ήθελα να το φάω εδώ και καιρό.

2346
01:51:57,115 --> 01:51:59,495
Τι κάνουμε; Αναρωτιέμαι αν μπορούμε να τους ενώσουμε, Οσμάν.

2347
01:51:59,495 --> 01:52:00,545
Εγγραφείτε τώρα!

2348
01:52:02,215 --> 01:52:03,645
Πάμε στην πιτσαρία μας.

2349
01:52:03,645 --> 01:52:04,945
Ναι, θα πάμε.

2350
01:52:04,945 --> 01:52:08,045
Αδερφέ, θα παραγγείλεις πίτσα εκεί;

2351
01:52:08,195 --> 01:52:09,245
Κι εγώ πιστεύω!

2352
01:52:09,765 --> 01:52:12,565
Καλός. Αν ναι, τότε μια χαρά.

2353
01:52:13,545 --> 01:52:16,365
Και τι είναι αυτό; Ότι έχεις στα χέρια σου!

2354
01:52:22,915 --> 01:52:25,365
Λουλούδια! Αυτά είναι λουλούδια!

2355
01:52:26,165 --> 01:52:27,895
με ρώτησε ο Αϊχάν.

2356
01:52:27,895 --> 01:52:29,895
Επρόκειτο να διακοσμήσει το σπίτι. Δεν είναι έτσι, Ayhan;

2357
01:52:30,195 --> 01:52:31,995
Εδώ είναι, Ayhan!

2358
01:52:32,195 --> 01:52:33,795
Έλα αδερφέ. ρώτησα ναι.

2359
01:52:33,895 --> 01:52:36,165
Στολίσαμε το σπίτι με λουλούδια.

2360
01:52:36,215 --> 01:52:37,495
Αυτά είναι τα αγαπημένα μου λουλούδια.

2361
01:52:37,495 --> 01:52:38,895
Αλήθεια; Τα αγαπημένα σας;

2362
01:52:38,895 --> 01:52:40,195
- Τους αγαπάει, τους αγαπάει. - Τι είδους λουλούδια είναι αυτά;

2363
01:52:40,195 --> 01:52:43,765
Θα είναι πολύ διασκεδαστικό! Λατρεύω τα copycat.

2364
01:52:43,765 --> 01:54:31,945


2365
01:54:32,495 --> 01:54:34,745
Sanem, μπορείς να βγεις μαζί μου για λίγα λεπτά;

2366
01:54:36,045 --> 01:54:36,965
Σίγουρος.

2367
01:54:44,695 --> 01:54:46,615
Πάμε εκεί.

2368
01:54:52,365 --> 01:54:53,915
Sanem, μην το κάνεις αυτό.

2369
01:54:53,915 --> 01:54:56,245
-Μιλάς για τον Λεβέντ; - Δεν υπάρχει περίπτωση.

2370
01:54:56,395 --> 01:54:58,745
Μιλάω με μια γενική έννοια. Μην το κάνετε.

2371
01:54:58,745 --> 01:55:00,245
Τι; Να μην κάνεις τι;

2372
01:55:00,245 --> 01:55:01,045
ρωτάω.

2373
01:55:01,095 --> 01:55:03,695
Τι κάνεις; Δηλαδή, τι κάνεις, Sanem;

2374
01:55:03,695 --> 01:55:07,445
Μπορούμε να διευκρινίσουμε τι κάνετε; Δεν σε καταλαβαίνω, δεν μπορώ να καταλάβω.

2375
01:55:07,445 --> 01:55:09,065
Και τι δεν είναι ξεκάθαρο εδώ, κύριε Can;

2376
01:55:09,395 --> 01:55:15,445
Αν σας απασχολεί η σχέση μου με τον κύριο Λεβέντ για τα επαγγελματικά σας, δεν θα τον πλησιάσω.

2377
01:55:15,715 --> 01:55:17,015
Αν είσαι θυμωμένος για αυτό...

2378
01:55:17,015 --> 01:55:18,195
Δεν είμαι θυμωμένος. Δεν είμαι τρελός.

2379
01:55:18,195 --> 01:55:20,115
Πότε ήμουν θυμωμένος μαζί σου, Sanem;

2380
01:55:23,215 --> 01:55:25,765
Ξέρεις ότι είμαστε μόνο δύο σε αυτό το τραπέζι, σωστά;

2381
01:55:25,895 --> 01:55:28,015
Ο Πολέν φεύγει, ο Λεβέντ δεν είναι το άλμπατρος.

2382
01:55:28,015 --> 01:55:30,295
Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. Χάνεις τον χρόνο σου.

2383
01:55:31,545 --> 01:55:33,545
Γιατί παρεμβαίνεις σε αυτό;

2384
01:55:33,695 --> 01:55:35,145
Γιατί σε νοιάζει;

2385
01:55:35,145 --> 01:55:37,365
Αφήστε με να αποφασίσω μόνος μου!

2386
01:55:37,565 --> 01:55:38,845
Μην ενοχλείτε τον Polen.

2387
01:55:38,845 --> 01:55:40,545
Η Polen και εγώ χωρίσαμε.

2388
01:55:42,745 --> 01:55:44,195
Συμφιλιώνω.

2389
01:55:44,195 --> 01:55:45,045
Εσείς...

2390
01:55:45,045 --> 01:55:47,415
Είστε ακόμα πολύ κατάλληλοι ο ένας για τον άλλον!

2391
01:55:47,895 --> 01:55:49,515
Νομίζω ότι ο Polen είναι απίστευτος.

2392
01:55:49,795 --> 01:55:50,945
Ναί.

2393
01:55:56,915 --> 01:55:59,015
Θα συνεχίσω να ενεργώ με τον ίδιο τρόπο.

2394
01:55:59,595 --> 01:56:01,795
Επιπλέον, μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

2395
01:56:03,245 --> 01:56:04,445
Είμαστε πίσω μέσα;

2396
01:56:04,445 --> 01:56:24,145


2397
01:56:24,515 --> 01:56:25,465
Ομορφιά!

2398
01:56:34,115 --> 01:56:35,595
Η ομορφιά είναι πόνος!

2399
01:56:35,865 --> 01:56:38,795
Ο χρόνος τελείωσε! Τελείωσε! Τελείωσε! Ψηλά πέντε! Ψηλά πέντε!

2400
01:56:39,795 --> 01:56:42,515
Μακριά από! Οσμάν! Αυτή η ταινία δεν υπάρχει! Μόλις τα έφτιαξες όλα!

2401
01:56:42,515 --> 01:56:44,615
Γιατί θυμώνεις; παίζουμε!

2402
01:56:44,615 --> 01:56:46,615
Σειρά μας, σειρά μας. Είστε έτοιμοι; Σηκώνομαι!

2403
01:56:46,615 --> 01:56:47,515
Ετοιμος! Ετοιμος!

2404
01:56:47,515 --> 01:56:49,695
Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό, θα κάνουμε πολύ καλά.

2405
01:56:49,695 --> 01:56:52,515
Νομίζω ότι, αν και δεν γνωριζόμαστε, μπορούμε να το κάνουμε.

2406
01:56:52,515 --> 01:56:54,515
Είμαι νευρικός. Ίσως δεν πρέπει να παίξουμε;

2407
01:56:54,515 --> 01:56:56,545
Μη λες βλακείες! Μην είσαι ανόητος!

2408
01:56:56,545 --> 01:56:58,295
Αλλάχ Αλλάχ! Ηρέμησε λίγο!

2409
01:56:58,295 --> 01:57:01,045
Έχουμε 3 λεπτά και μας ανήκουν μόνο.

2410
01:57:01,045 --> 01:57:03,045
Για μένα θα είναι σαν 3 δευτερόλεπτα.

2411
01:57:03,045 --> 01:57:04,345
Πήγαινε, πήγαινε!

2412
01:57:05,045 --> 01:57:06,995
Καλός! ενεργώ!

2413
01:57:07,815 --> 01:57:09,265
Σε ποια ταινία να παίξω;

2414
01:57:18,495 --> 01:57:19,645
Χαλάρωσε, εντάξει;

2415
01:57:19,645 --> 01:57:21,195
Ήρεμα και εξήγησε.

2416
01:57:23,195 --> 01:57:24,045
Καλό

2417
01:57:24,395 --> 01:57:26,095
Η ώρα σας ξεκίνησε!

2418
01:57:26,595 --> 01:57:27,495
3 λέξεις!

2419
01:57:28,195 --> 01:57:29,495
Ένα εξωτερικό!

2420
01:57:29,845 --> 01:57:31,795
Οδηγός Οτοστόπ για τον Γαλαξία!

2421
01:57:36,245 --> 01:57:37,695
Λοιπόν, πες μου, μάντεψα!

2422
01:57:38,145 --> 01:57:39,245
Ναι, το μαντέψατε!

2423
01:57:39,245 --> 01:57:40,395
Νομίζω ναι!

2424
01:57:40,395 --> 01:57:41,645
Τι είναι αυτό;

2425
01:57:41,745 --> 01:57:43,695
Δεν μπορώ να πιστέψω!

2426
01:57:43,695 --> 01:57:45,915
Σωστά μάντεψα την πρώτη φορά, σωστά;

2427
01:57:45,915 --> 01:57:47,065
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, ένα λεπτό.

2428
01:57:48,115 --> 01:57:49,365
Ψιθύρισες κάτι;

2429
01:57:49,365 --> 01:57:49,915
Μη.

2430
01:57:49,915 --> 01:57:51,215
Απλώς ψιθύρισες.

2431
01:57:51,215 --> 01:57:53,945
Γιατί η πιο εύκολη λέξη σε αυτή την ταινία είναι οτοστόπ.

2432
01:57:53,945 --> 01:57:56,395
Δεν το έδειξες, αλλά κατάλαβε αμέσως!

2433
01:57:56,395 --> 01:57:58,395
Μόλις ψιθύρισες! Με ξεγέλασες!

2434
01:57:58,395 --> 01:57:59,645
Μην κλαις!

2435
01:57:59,645 --> 01:58:01,295
Στην παιδική ηλικία την έλεγαν κραυγή.

2436
01:58:01,295 --> 01:58:04,195
- Crybaby! Κλαψιάρης! Κλαψιάρης! - Crybaby! Κλαψιάρης!

2437
01:58:04,195 --> 01:58:07,595
Δεν ψιθύρισε. Αδερφέ, τον είδες να ψιθυρίζει;

2438
01:58:08,215 --> 01:58:10,095
Δεν είδε! Έλα αυτά τα πέντε! Δώσε μου πέντε!

2439
01:58:10,095 --> 01:58:13,565
- Έλα πέντε! - Ναι, παρόμοια μάτια έχουν και οι ψυχές μας.

2440
01:58:16,395 --> 01:58:17,345
Συγγνώμη;

2441
01:58:18,565 --> 01:58:20,015
Τι σημαίνουν τα μάτια της ψυχής;

2442
01:58:20,095 --> 01:58:21,415
Τα μάτια της καρδιάς...

2443
01:58:22,145 --> 01:58:24,995
Είναι το ίδιο… Όχι…

2444
01:58:28,065 --> 01:58:28,965
Μάτια...

2445
01:58:29,095 --> 01:58:32,365
Βλέπουμε τη ζωή προς την ίδια κατεύθυνση, αδελφέ Οσμάν.

2446
01:58:33,695 --> 01:58:34,495
Οσμάν

2447
01:58:35,195 --> 01:58:36,345
Αδερφέ...

2448
01:58:38,565 --> 01:58:39,495
Οσμάν!

2449
01:58:40,295 --> 01:58:41,765
Αδερφέ Οσμάν!

2450
01:58:41,945 --> 01:58:42,945
Οσμάν!

2451
01:58:42,945 --> 01:58:45,745
Άρα τα μάτια μας δεν κοιτούν προς την ίδια κατεύθυνση, Οσμάν.

2452
01:58:45,795 --> 01:58:49,895
Επειδή το εξήγησα πολύ καλά έπρεπε να το είχες καταλάβει αμέσως!

2453
01:58:49,895 --> 01:58:51,815
Είναι πραγματικά πολύ περίεργο που δεν καταλαβαίνεις.

2454
01:58:51,815 --> 01:58:53,315
Είναι δυνατόν, αγαπητέ;

2455
01:58:53,315 --> 01:58:55,015
Leila, μεγαλώσαμε μαζί!

2456
01:58:55,015 --> 01:58:56,565
Τρέχουμε σε αυτούς τους δρόμους μαζί.

2457
01:58:56,565 --> 01:59:00,765
Είμαι από την αρχή του δημοτικού σαν τον αδερφό σου.

2458
01:59:00,765 --> 01:59:02,645
Αυτοί είναι οι δίσκοι σου που έχουν καταγραφεί σε μένα. Μην ανησυχείτε.

2459
01:59:02,695 --> 01:59:04,145
Αυτό είναι αλήθεια, φυσικά.

2460
01:59:04,145 --> 01:59:05,695
Μόνο αυτό προφανώς δεν είναι αρκετό.

2461
01:59:05,695 --> 01:59:08,495
Βαρέθηκα! Τι κάνουμε; Μπορούμε να έχουμε παγωτό;

2462
01:59:08,495 --> 01:59:11,815
Μπορούμε. Θα πάρουμε παγωτό. Άσε με να μαντέψω. Το αγαπημένο του είναι με καραμέλα.

2463
01:59:11,815 --> 01:59:14,045
Ναι, με γλυκά! Πώς το ξέρεις;

2464
01:59:14,045 --> 01:59:14,965
Δικαίωμα;

2465
01:59:16,965 --> 01:59:18,045
Ας πιούμε ένα παγωτό.

2466
01:59:18,045 --> 01:59:19,195
Είναι δυνατόν, αγαπητέ; θα ρωτήσω.

2467
01:59:19,195 --> 01:59:20,215
Το βλέπεις αυτό.

2468
01:59:22,595 --> 01:59:25,545
Το αυτοκίνητο κοστίζει εκατομμύρια. Αν υπάρχει μια γρατζουνιά, είμαστε χαμένοι.

2469
01:59:25,545 --> 01:59:26,595
Χαμένος.

2470
01:59:26,595 --> 01:59:30,395
Τελικά είναι πελάτης, τι θα του πεις; Θα αρνηθείς;

2471
01:59:30,395 --> 01:59:32,015
Δεν μπορείς να πεις, δεν μπορείς!

2472
01:59:32,515 --> 01:59:34,265
Οπότε, φυσικά, δεν μπορείς...

2473
01:59:42,795 --> 01:59:43,665
Sanem.

2474
01:59:43,795 --> 01:59:48,095
Μπορούμε να αφήσουμε αυτό το ζευγάρι ήσυχο και να πάμε κάπου;

2475
01:59:48,215 --> 01:59:51,215
Μπορούμε. Θα τους αφήσουμε ήσυχους.

2476
01:59:51,515 --> 01:59:52,865
Πάμε.

2477
01:59:56,415 --> 02:00:01,315
θα πω κάτι. Γράψε τον αριθμό σου, Sanem. Θα σε βρω αργότερα.

2478
02:00:01,695 --> 02:00:03,645
Λεβέντ, ήρθες με αυτοκίνητο.

2479
02:00:03,645 --> 02:00:06,265
Αφήστε το Sanem, θα σας πάμε με ταξί.

2480
02:00:06,295 --> 02:00:09,195
Μην ανησυχείτε, θα το λύσουμε.

2481
02:00:09,195 --> 02:00:10,895
Ναι, θα το λύσουμε. Δεν είναι έτσι, Sanem;

2482
02:00:10,895 --> 02:00:11,815
Ναί

2483
02:00:18,845 --> 02:00:20,565
Έλα, Πολέν.

2484
02:00:20,565 --> 02:00:21,615
Σήκω, σήκω.

2485
02:00:25,865 --> 02:00:27,215
Σήκω, πάρε την τσάντα σου.

2486
02:00:32,645 --> 02:00:34,315
Θα σου φέρω το αμάξι.

2487
02:00:35,545 --> 02:00:37,765
Πρόσεχε, έλα, έλα.

2488
02:00:38,145 --> 02:00:39,745
Περιμένετε! Περιμένετε!

2489
02:00:43,095 --> 02:00:44,145
Να είστε προσεκτικοί.

2490
02:00:55,765 --> 02:00:57,695
Αδερφέ, περίμενε 2 δευτερόλεπτα. Θα επιστρέψω σύντομα.

2491
02:01:00,715 --> 02:01:02,265
Έχετε...

2492
02:01:04,895 --> 02:01:07,215
Ψάχνω τη σωστή λέξη, ένα δευτερόλεπτο! Οτι...

2493
02:01:10,145 --> 02:01:13,995
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε με αυτό το ****;

2494
02:01:15,245 --> 02:01:16,015
Ναί

2495
02:01:16,745 --> 02:01:17,745
Εκ τούτου...

2496
02:01:17,945 --> 02:01:18,545
Ναί

2497
02:01:20,365 --> 02:01:22,045
Καλός. Καλημέρα.

2498
02:01:22,045 --> 02:01:52,945


2499
02:01:53,045 --> 02:01:54,465
Ερχομαι. Πάμε.

2500
02:01:57,945 --> 02:01:59,745
δεν θα πάω. Πήγαινε εσύ.

2501
02:01:59,745 --> 02:02:00,615
Πώς είναι αυτό;

2502
02:02:00,615 --> 02:02:02,815
Έχουμε μια ολόκληρη νύχτα μπροστά μας!

2503
02:02:05,815 --> 02:02:08,115
Ελπίζω το Albatros να μην είσαι εσύ!

2504
02:02:10,595 --> 02:02:13,145
Δεν θέλω να πάω. Πήγαινε εσύ. Καλημέρα.

2505
02:02:13,665 --> 02:02:16,465
Καλός. Ξέρεις. Κανείς δεν επιμένει

2506
02:02:16,465 --> 02:02:36,945


2507
02:02:37,245 --> 02:02:38,395
Είναι εντάξει.

2508
02:02:38,395 --> 02:02:40,365
Αισθάνεστε ζαλάδες ή το στομάχι σας δεν είναι καλά;

2509
02:02:40,365 --> 02:02:42,295
Το κεφάλι γυρίζει τώρα. Νιώθω άσχημα.

2510
02:02:43,915 --> 02:02:44,995
Ουφ!

2511
02:02:45,145 --> 02:02:46,495
Είμαστε ακόμα εκεί;

2512
02:02:52,165 --> 02:02:53,765
Προσοχή! Προσοχή!

2513
02:03:05,945 --> 02:03:06,965
Κουτί.

2514
02:03:09,065 --> 02:03:11,165
Μπορεί, ήταν μια πολύ καλή μέρα, σωστά;

2515
02:03:11,165 --> 02:03:27,945


2516
02:03:28,565 --> 02:03:31,045
Polen, θα φύγω για λίγο, εντάξει; Όχι για πολύ.

2517
02:03:31,045 --> 02:03:32,315
Δεν έχω διάθεση.

2518
02:03:32,845 --> 02:03:34,495
Θέλω να μείνω λίγο μόνη.

2519
02:03:35,215 --> 02:03:36,095
Καλός.

2520
02:03:36,445 --> 02:03:37,615
Κοιμήσου λίγο, Πολέν.

2521
02:03:38,565 --> 02:03:39,895
Ξάπλωσε κάτω.

2522
02:03:42,815 --> 02:03:44,515
Μην με περιμένεις. φεύγω.

2523
02:03:44,965 --> 02:03:45,865
Κοιμήσου.

2524
02:03:45,865 --> 02:04:09,945


2525
02:04:10,045 --> 02:04:10,865
Γειά σου.

2526
02:04:10,865 --> 02:04:12,145
Sanem.

2527
02:04:13,065 --> 02:04:14,895
Sanem, ο Can έφυγε.

2528
02:04:15,645 --> 02:04:16,965
Polen, εσύ;

2529
02:04:16,965 --> 02:04:20,895
Ναι, είμαι εγώ, Sanem! Πραγματικά νιώθω άσχημα!

2530
02:04:20,895 --> 02:04:25,365
Ο Can πήγε κάπου και ήταν πολύ μεθυσμένος. Μετά βίας άντεξα!

2531
02:04:25,365 --> 02:04:27,565
Κι αν του συμβεί κάτι;

2532
02:04:27,565 --> 02:04:29,115
Τι πρέπει να κάνω; Πού να κοιτάξουμε;

2533
02:04:29,115 --> 02:04:30,345
Πες μου, Sanem.

2534
02:04:30,345 --> 02:04:32,165
Μην κοιτάς πουθενά.

2535
02:04:32,165 --> 02:04:35,315
Μην τολμήσεις να πας πουθενά. Είσαι και μεθυσμένος.

2536
02:04:35,495 --> 02:04:37,645
Τίποτα δεν θα συμβεί στον κύριο Τζαν. Μην ανησυχείτε.

2537
02:04:38,095 --> 02:04:42,115
Sanem, νιώθω πολύ άσχημα.

2538
02:04:42,115 --> 02:04:43,965
Τι θα κάνω; Δεν ξέρω.

2539
02:04:43,965 --> 02:04:49,865
Πρέπει πραγματικά να είμαι μαζί του τώρα και να πω πολύ σημαντικά πράγματα.

2540
02:04:50,765 --> 02:04:51,865
Τώρα...

2541
02:04:52,995 --> 02:04:54,615
Πρέπει να του μιλήσω!

2542
02:04:57,095 --> 02:04:58,265
καταλαβαίνω.

2543
02:04:58,545 --> 02:04:59,495
Καταλαβαίνω, αλλά...

2544
02:04:59,495 --> 02:05:02,815
Εντάξει, πάω μόνος μου και κοιτάζω.

2545
02:05:03,915 --> 02:05:05,415
Μην τολμήσεις να φύγεις!

2546
02:05:06,595 --> 02:05:07,865
Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου.

2547
02:05:07,865 --> 02:05:10,465
Αλλά μέχρι να φτάσω, μην πάτε πουθενά. Περίμενε με.

2548
02:05:11,265 --> 02:05:14,295
Εντάξει Sanem, έλα γρήγορα.

2549
02:05:31,495 --> 02:05:33,645
Άκου, σε ρωτάω για τελευταία φορά.

2550
02:05:34,345 --> 02:05:36,145
Πολύ καλά, σκέψου.

2551
02:05:36,565 --> 02:05:38,065
Αν πεις ότι μείνω, θα μείνω.

2552
02:05:39,215 --> 02:05:41,595
Αν μου πεις να φύγω, δεν θα δεις ποτέ το πρόσωπό μου.

2553
02:05:45,545 --> 02:05:46,245
Πάω.

2554
02:05:46,245 --> 02:05:49,195
♪ Αχ αγάπη ♪

2555
02:05:51,845 --> 02:05:56,015
♪ Είστε σε μια παραλία στο Bodrum! ♪

2556
02:05:57,565 --> 02:06:01,095
♪ Αχ, αγάπη ♪

2557
02:06:03,165 --> 02:06:06,595
♪ Είσαι σε αυτό το δωμάτιο κάπου ♪

2558
02:06:09,215 --> 02:06:14,415
♪ Είσαι στην καρδιά μου ♪

2559
02:06:15,215 --> 02:06:16,865
Το Albatros που ψάχνεις...

2560
02:06:17,865 --> 02:06:18,995
Είμαι εγώ.

2561
02:06:20,365 --> 02:06:25,015
♪ Είσαι στην καρδιά μου ♪

2562
02:06:25,015 --> 02:06:26,245
Μην το κάνετε!

2563
02:06:28,365 --> 02:06:29,495
Μην κλαις!

2564
02:06:30,165 --> 02:06:31,495
Σε παρακαλώ, μην κλαις

2565
02:06:33,515 --> 02:06:34,965
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο.

2566
02:06:35,215 --> 02:06:36,045
Ακριβώς όπως εσύ.

2567
02:06:36,215 --> 02:06:36,995
Φαίνεται υπέροχο

2568
02:06:42,645 --> 02:06:46,025
♪ Είμαι στα αγκάθια ♪

2569
02:06:48,245 --> 02:06:51,105
♪ είμαι ακόμα ♪

2570
02:06:54,045 --> 02:06:57,425
♪ Είμαι στο πάτωμα ♪

2571
02:06:59,765 --> 02:07:05,965
♪ Είσαι στην καρδιά μου ♪

2572
02:07:11,295 --> 02:07:18,865
♪ Είσαι στην καρδιά μου ♪

2573
02:07:19,045 --> 02:07:21,615
Βασικά, θέλω να σας πω κάτι.

2574
02:07:21,865 --> 02:07:24,345
Δεν το ένιωσα ποτέ πριν.

2575
02:07:25,495 --> 02:07:28,045
Δηλαδή τα χέρια μου τρέμουν.

2576
02:07:28,045 --> 02:07:32,895
♪ Είμαι κολλημένος σε αυτό το μέρος ♪

2577
02:07:33,445 --> 02:07:38,595
♪ Είμαι κολλημένος με τον εαυτό μου ♪

2578
02:07:39,295 --> 02:07:43,845
♪ Είμαι κολλημένος σε αυτό το μέρος ♪

2579
02:07:44,795 --> 02:07:52,745
♪ Είμαι κολλημένος με τον εαυτό μου ♪

2580
02:07:53,365 --> 02:08:00,015
♪ Είσαι στην καρδιά μου ♪

2581
02:08:04,915 --> 02:08:14,195
♪ Είσαι στην καρδιά μου ♪

2582
02:08:14,195 --> 02:08:15,395
Είναι εδώ.

2583
02:08:17,415 --> 02:08:21,015
Το κάναμε έτσι. Αλλά κύριε Can, δεν θα θυμώσετε μαζί μας;

2584
02:08:21,015 --> 02:08:23,995
Αν σου έλεγε ότι θέλει να είναι μόνος...

2585
02:08:24,595 --> 02:08:26,515
Δηλαδή δεν θέλει να τον ενοχλούν.

2586
02:08:26,545 --> 02:08:31,115
Sanem, θα δούμε μόνο αν όλα είναι καλά και πάμε, αυτό είναι όλο.

2587
02:08:31,345 --> 02:08:32,065
Είναι εντάξει;

2588
02:08:32,065 --> 02:08:34,795
Επίσης, γιατί ανησυχείς τόσο;

2589
02:08:34,995 --> 02:08:36,295
Δικαίωμα. εχεις δικιο.

2590
02:08:36,695 --> 02:08:40,495
Να πάω μαζί σου; Νιώθεις καλά;

2591
02:08:40,495 --> 02:08:41,545
Είμαι πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ.

2592
02:08:41,545 --> 02:08:44,365
Ο καφές έκανε πραγματικά καλά. Μείνε εδώ, εντάξει;

2593
02:08:44,595 --> 02:08:45,665
Είναι εντάξει.

2594
02:08:45,815 --> 02:08:47,015
Ας περιμένουμε λίγο εδώ.

2595
02:08:47,020 --> 02:08:50,400
Φυσικά, όπως θέλετε.

2596
02:08:53,140 --> 02:08:58,340
** ASK TURK BRASIL ** Μετάφραση: Ivete Barra // Αναθεώρηση: Verinha